Ông thử xem qua truyện này với, thấy đăng liên tục phết
/truyen/19946-campfire-cooking-another-world-with-my-absurd-skill

@UNIVERSE: Đây là chương 1 chap 6 của vol 3, không biết bản dùng thử có khác gì bản mua không mà thông tin bên bản dịch xếp lạ quá 💀
/truyen/19946-campfire-cooking-another-world-with-my-absurd-skill/c151490-chuong-i-chap-06-mua-sam-o-krehl
https://www.diffchecker.com/d3yfh9R6/
https://j-novel.club/read/campfire-cooking-in-another-world-with-my-absurd-skill-volume-3-part-1

@_proslimevn: ông thử tải hẳn bản full vol về xem

@UNIVERSE: Không phải google dịch, nhưng chỉ xét riêng chương 50 tập 3 nhé.

“Where’s the exit......?” I had Fel stoop so I could get off.
-> "Ra ngoài đâu rồi...?" Tôi yêu cầu Fel cúi xuống để tôi có thể xuống khỏi người ông ấy.

The soldiers that were guarding the dungeon entrance as well as the adventurers that were lined up to enter the dungeon were all staring at us with their mouths agape.
-> Những người lính canh gác cửa hầm ngục cùng các nhà thám hiểm đang xếp hàng vào hầm ngục đều nhìn chúng tôi với ánh mắt há hốc miệng.

“Let’s go,” I said that to Fel and Dora-chan, and had Sui enter my bag before trying to walk off towards the inn.
-> "Tôi đi đây," tôi nói với Fel và Dora-chan, và bảo Sui chui vào trong túi của tôi rồi bước đi về phía quán trọ.

Vài câu văn buồn cười trong một chương chưa nói lên điều gì, nhưng cũng đủ để đặt ra nghi vấn về chất lượng rồi.

@vietdung22: thật sự luôn. Với 1 thg dc có 7 anh mà tôi đọc cái câu "where the exit" dịch thành "ra ngoài đâu r" thì tôi cũng chịu. Gg dịch thì ít nhất cũng sửa lại văn đi chứ để như này thì hết cứu

@Labrinth: gg dịch nó còn dịch được lối ra ở đâu mà ông, chỉ con người mới làm được cái câu như thế

@Perucia Shunya: (")> thế là thua cả gg dịch à :))

@Labrinth: :) hetcuu

Do người dịch một trong số những bộ ở cmt nãy đã lên tiếng về việc sửa sai, có thiện chí cải thiện bản dịch nên xin phép viết lại cmt đó.

@_proslimevn: chay qua anh oiii

sai ngôi xưng hô, sai nghĩa.... peak thì vcl (")>

@Shiki Natsume:

không hiểu kiểu gì, chưa đầy một tuần mà 2 lần

Combo huỷ diệt luôn :))

Trước khi nói về việc David có sử dụng gg dịch hay không, thì mình có một thắc mắc, tại vì trên nhóm, David đã nói rằng là bạn ấy không sử dụng tool, nên t đã tự check ở c36 trước và phát hiện ra có vẻ như bản gg dịch mà bạn lấy ra để so sánh đã qua chỉnh sửa so với bản gg dịch mà mình đã tự làm để check, và bản gg dịch thì sẽ luôn cố định văn bản dịch.
Ở dòng 21 trong diffcheck, ở bản để so của bạn có từ transistor vẫn được giữ nguyên giống y hệt với bản dịch của David, nhưng gg dịch sẽ dịch cả từ đó thành "bóng bán dẫn."
Còn về việc tv của nhóm sử dụng tool thì bqt nhóm vẫn đang điều tra. Nhưng mình mong bạn có thể giải thích về vấn đề kia trước được không?
Bản được lấy để so của người báo cáo và bản gg dịch mình tự làm

/truyen/19514-man-cap-xuyen-khong-tai-sao-toi-lai-la-nu-muc-su

https://www.diffchecker.com/sWOxbqN8/

Bộ đang nổi nhất của b này cũng không khác

Người ta mới đăng truyện có 15p trước. Ít nhất hãy để 1 tuần để họ tiếp nhận và sửa lỗi. Đừng máy móc hay săm soi quá. Từ xưa đến giờ OLN toàn vận hành như thế mà, cứ diệt hết truyện mới thì lấy đâu ra kinh nghiệm cho tác giả trẻ bây giờ

Đây là báo cáo của mảng dịch thì phải. Mảng OLN qua trang giám sát chất lượng ấy.

Anh bạn bình tõm, cứ nói qua một hai câu với trans đã, Hako đâu còn ở tiền COVID

@UNIVERSE: Chất lượng này tôi thấy vô phương cứu chữa nên mới báo cáo. Thôi thì tuỳ mod xử lí.

hỏi ngu, làm sao để copy bản dịch trên hako vậy?

@Polska Krowa: chuyển sang chế độ đọc r copy chăng?

Quyết dí tới cùng :v

Có đấy bác :v

đó gọi là có tài mà không có đức chăng <(")

Bộ này nhớ trc đây nằm bên máy dịch đó.
/truyen/19632-let-this-grieving-soul-retire-woe-is-the-weakling-who-leads-the-strongest-party?comment_id=2632788#ln-comment-2632788

Hình như chuyển từ bên máy dịch sang truyện dịch, giống sử dụng tools để hộ trợ rồi sử lại ấy.