Well, thứ mà Hako chào đón tôi sau lâu ngày không gặp là hình ảnh những translator đang "hùng biện" với bên độc giả về chất lượng bản dịch của mình. Cá nhân tôi không quan tâm đến chất lượng bản dịch lắm, vì lâu lắm rồi tôi không đọc tiểu thuyết trên hako. Tôi toàn dùng google dịch hay những con AI để đọc tiểu thuyết trên những web raw. Đúng là những bản dịch nó có cái gì đó hấp dẫn hơn máy thật, nhưng cái hấp dẫn đó là hiếm. Mấy bản dịch hiện nay tôi đọc thấy khá...cring? Tôi không hiểu, tưởng tượng một thằng con trai nói từ "Nè" với dấu ~ õng ẹo đằng sau nó cứ tởm kiểu đ gì ấy. Một điều nữa tôi thấy bản dịch google đã được cải thiện rất nhiều. Mặc dù một số câu thành ngữ hay từ vựng chuyên môn nó không dịch được, nhưng những từ phổ thông không có vấn đề gì cả. Thêm nữa tôi chả phải đợi ra chương mới, nhanh gọn lẹ.
Vào vấn đề chính, mấy ông chê đa số vì các translator sửa bản dịch từ google dịch, và bản dịch sửa lại còn tệ hơn cả bản gốc? Tôi thấy hài :))) mấy ông cho rằng bản dịch này được sửa vì một số đoạn văn nó giống với google dịch, nhưng hỏi ngược lại các ông, thế người tự dịch văn bản đó sẽ thế nào? Lấy ví dụ đoạn này đi:
Bản Anh:"Look~ you know you can fall in love with someone even after you've started dating, right? So go out with me, Sotarou."
Bản máy:“Nhìn này~ cậu biết là cậu có thể yêu một ai đó ngay cả khi đã bắt đầu hẹn hò, đúng không? Vậy thì hãy hẹn hò với tớ, Sotarou.”
Bản người:“Nè~ cậu biết cậu có thể phải lòng với một ai đó ngay cả khi cậu đã bắt đầu hẹn hò, phải không? Vậy nên hẹn hò với tớ đi, Sotarou”
Tôi cá các ông dịch cũng chả khác cái bản mấy ông gọi là sửa mấy đâu, vì vốn dĩ các ông được dạy như thế. Huống chi google dịch nó là thứ dịch từ những gì con người dạy cho nó. Khác ở chỗ lối hành văn mỗi người, thứ mà các ông cho rằng tệ. Thiết nghĩ hako nên tạo chế độ trả phí, lúc đó mấy ông trả tiền rồi muốn chê gì thì chê. Chứ mấy người có kinh nghiệm job họ chả thiếu, chả ai rảnh cho mấy ông đọc miễn phí đâu.
Nói chung bản dịch hay tôi ủng hộ view, bản dịch không hợp tôi lướt qua. "Làm việc gì cũng phải đến nơi đến chốn"? Tôi thấy mấy thằng nói câu đó thường là mấy thằng chả làm cđj cả. Chứ nếu tôi là thằng ăn xin thì tôi sẽ không bao giờ chửi thằng vừa ném tờ 500k xuống đất từ thiện tôi :))

top những thứ khó chịu nhất:
top 1 đang xem 210 thì mất mạng;))

https://www.facebook.com/share/r/15mgVjovRP/

Dạo này có vụ var Độ mixi là sao nhỉ mn...

https://youtube.com/shorts/A6F7-rZYTec?si=TvVPJidvFYFSzLmH

Nah...

Cảm ơn bác Nat nhiều vô cùng~~

Chuyện lạ như thật.
Vtv bị đánh bản quyền do một kênh khác ăn cắp vid táo quân rồi đăng.
Chủ thể sở hữu: vtv đã bị ăn gậy bản quyền do chính tác phẩm của mình ✋😭🤚

Các bác cho tui hỏi là đọc Kono Subarashi chương 1 vol 1 ở đâu vậy?

Cho mình hỏi có ai đã từng đăng truyện kiểu 1 bản dịch tay và 1 bản dịch AI/GG dịch cùng một lúc chưa? Ai thích đọc bản chất lượng thì chờ bản dịch tay, còn ai thích đọc nhanh thì đọc bản AI dịch ak? Làm như vậy có vi phạm luật gì ko mng?

Cốt truyện này tôi chưa từng nghĩ tới. 🤡🤡🤡
https://youtube.com/shorts/4IgUViSSdNw?si=5ePzlqFZriqN0F7K

『悪役令嬢と悪役令息が、出逢って恋に落ちたなら』

Cho hỏi mọi người có biết AI nào dịch tốt không? giới thiệu cho tôi với!.( Ko phải vì tôi muốn dùng nó để dịch truyện rồi đăng lên đây đâu.)

Không những tùy tiện sử dụng video Táo quân 2025, còn khiếu nại bản quyền của VTV https://vtv.vn/truyen-hinh/khong-nhung-tuy-tien-su-dung-video-tao-quan-2025-con-khieu-nai-lai-ban-quyen-cua-vtv-20250202200113643.htm


Ko bt nói j, tố cáo cả chính chủ:))

Có bác nào đồng bộ danh sách truyện theo dõi từ truyenqq sang cmanga chưa. Ngồi chờ mãi mà nó cứ 0 truyện :v
Tính chuyển qua truyendex xài mà khó khăn quá :))

55 thứ 2 nữa là đến tết rồi nhé mọi người 🐧