Hỏi Truyện từ A>Z. Góc chat nhảm cho con dân Hako 3.0
Members

Tổng hợp cho những thớt linh tinh. Hỏi ai biết thì người đó trả lời (⋈◍>◡<◍)。✧♡

 

+Vài cách thông dụng.

-1: dùng trí nhớ hay còn gọi là cái đầu

-2: dùng chức năng của cln: https://ln.hako.re/tim-kiem-nang-cao

-3: dùng History của trình duyệt.

 

(*)26/8/21-Update 21/9/24

 

NGHIÊM CẤM LẠM BÀN CHÍNH TRỊ.

 

CHỖ NÀY KHÔNG PHẢI CÁI ĐỘNG SEX, PORN HAY HENTAI. VUI LÒNG KHÔNG POST LINK HOẶC BÀN ĐẾN MẤY CÁI VẤN ĐỀ QUÁ MỨC NHẠY CẢM. XIN CẢM ƠN!

(*)(v)(*)

 

Một lần nữa, dịch giả làm vì cộng đồng, và người đọc nên góp ý lỗi sai để họ sửa trước tiên. Việc có chỉnh sửa hay không là chuyện phụ. Sự khác biệt giữa người dịch và máy dịch đó là người dịch cần nói Tiếng Việt trôi chảy và tự nhiên như người bản địa, như vậy thì bản dịch mới hợp lý.
Hako hiện tại sẽ quan tâm kết quả cuối của bản dịch hơn là quá trình dịch.

Thay đổi về việc dịch máy

Thông báo tên miền docln bị chặn >>> Có thể truy cập = cách

 

. .. ... .... ....,

,-, <>

.|. \|/ /|\ .,.,/                                                                            

(*)Link hữu ích:
(HAKO FAQs) NHỮNG CÂU HỎI THƯỜNG GẶP TRÊN HAKO

MỘT SỐ TRUYỆN NGON LÀNH TRÊN HAKO

Hakord

Spoil cái kết bộ Gakusen Toshi no Asterisk.

TB đổi Domain

Tạo biểu cảm free cute anime

Cách tạo/chat emoji đơn giản

 

(*)Nhà cũ

1.0

2.0

(*)Note:

 

10236 Bình luận

ADMIN
TRANS
AI MASTER
Đang nghĩ open source giao diện Cổng LN cách nào đó để nhờ sự trợ giúp của cộng đồng, tầm này không thể làm một mình được 🤷‍♂️
Bên truyendex thêm 1 người thôi là dễ hơn bao nhiêu rồi.
Xem thêm
ủa mà sao hoka hay bị chặn thế ad
Xem thêm
ADMIN
TRANS
AI MASTER
@Bỏ con là đam mê: Sao mà biết được, nhiều trang bị lắm, có thể đơn giản là chưa đăng ký kinh doanh.
Xem thêm
Xem thêm 5 trả lời
TRANS
Không biết mấy bác dịch truyện có hay gặp khó về cách diễn đạt ko? Chứ em thấy dịch về Tiếng Việt nó khó khó kiểu gì á. Lấy ví dụ như bộ em đang dịch là diễn tả mối quan hệ ghét bỏ giữa các nữ chính với nhân vật chính. Dùng mấy từ nặng thì thành ra giống mấy con 4' hành hạ nvc, dùng từ nhẹ thì thành ra nvc lại giống mấy thg yếu đuối ẻo lả có vậy cũng không chịu được. Thành ra nhiều lúc hiểu thì hiểu mà chọn từ phù hợp thấy lâu vc 💀
Xem thêm
Sửa cấu trúc câu lại
Xem thêm
TRANS
Nhưng đó lại chính là điểm mạnh của Tiếng Việt ta. Vì có nhiều từ, nhiều cách nói với đa dạng sắc nghĩa mà tiếng ta khi nói có trầm có bổng, người đọc có thể tưởng tượng ra cả điệu bộ của người nói chỉ bằng con chữ. Nếu google dịch, AI đã lựa được từ phù hợp với sắc thái mà người dịch muốn truyền đạt, thì người dịch cứ việc xài AI/GG luôn, cần gì phải vắt óc nghĩ ngợi? T thấy bạn có thể học các cách nói của người mình, nhiều khi cảm xúc bộc lộ qua thán từ, qua cách ngắt câu hơn là chỉ ở từ vựng đúng/sai. Ví dụ: trong Số đỏ có 1 câu "Ứ chịu đâu" có nghĩa tường minh là "Không chịu", nhưng nghe đỏng đảnh hơn nhiều. 🐒
Xem thêm
TRANS
@Thằng ăn trộm: ý là cách dùng từ để diễn đạt á chứ cấu trúc câu thì chưa bị mắc bao giờ :v
Xem thêm
Thay đổi cấu trúc và loại câu cũng có thể thay đổi sắc thái biểu cảm đây bác. Em chỉ gợi ý vậy thôi.
Xem thêm
TRANS
thật ra là do bạn chưa tìm đúng từ để diễn đạt thôi, cơ bản như cách xưng hô cũng vậy, để diễn đạt đúng ngữ cảnh thì cần vốn từ khá nhiều đấy
Xem thêm
TRANS
@NH Bình: vấn đề của em là tốn khá nhiều thời gian để chọn từ phù hợp. Dịch 4 tiếng thì 1 tiếng rưỡi là tra từ điển TV
Xem thêm
TRANS
@DIREETH: cái này thì chắc là phải đọc nhiều thôi, chứ tra từ điển nó cũng chỉ là về mặt nghĩa, chứ còn việc dùng từ sao cho đúng ngữ cảnh thì từ điển khả năng cũng không giúp được nhiều
Xem thêm
@DIREETH: Tui thấy bình thường mà nhỉ. Tưởng cái này là thực trạng chung. Riết mình và từ điển là bạn :v Và mọi dịch giả ai cũng thế.
Xem thêm
TRANS
@Thằng ăn trộm: T nhớ rằng chúng ta đã quên điều gì. 🐒
Xem thêm
@Timmie2407: oi, bác tin em. Tuần này sẽ có
Xem thêm
TRANS
@Bican von Greyrat: trước khi bước vào dịch truyện cứ nghĩ rằng cũng không khó lắm. Tới lúc thực sự làm dịch giả mới nhận ra rằng biết tiếng anh thôi là chưa đủ mà còn cần phải biết cách truyền đạt lại những gì bản thân hiểu tới cho độc giả nữa ...
Xem thêm
TRANS
@DIREETH: Thì đi dịch cần tiếng Việt nhiều hơn mà, tiếng Anh hiểu hòm hòm cũng được nhưng tiếng Việt phải ra hồn. 🙃
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
@DIREETH: thiếu vốn từ vựng thôi, cái này đọc nhiều vào để khắc phục 👍
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
TRANS
Má tiếc gam thật, không bị vấn đề giao tiếp với aress và giữa Elio với artenis có khi lại bay hơn cả khi cho emo vào nữa, mà ggwp. Msi sẽ lại có slot như bao năm thôi.
Xem thêm
AUTHOR
Gundam dừng chân rồi :( Em vân đình đánh sáng vl, thế mà đánh được mỗi 2 trận :(
Xem thêm
TRANS
Đếu hiểu anh Khánh call pha cuối, mid rừng di chuyển quá sông dưới làm gì luôn. Bot Talon tanh bành rồi, lui sâu về def trụ ba hold 3ron cho kiaya đẩy lẻ là ngon. Pan + thỏ bên nó phế lắm rồi. Thua kiểu này xem mà tức.
Xem thêm
AUTHOR
@Camellia.: Pha cuối anh khánh béo muốn call Emo ra def rướn cái trụ 2 dưới bot. Tailiyah là chất tướng def trụ tốt đang ngay chân trụ + Artermis sắp ra nên nghĩ là def được nhưng ảnh không đoán được con Pan nó lao thẳng vào chụp đầu ảnh với Emo rồi ào vô đánh chết cặp bot luôn. Trận này thua phải từ pha mất Athakhan mới đúng. TLN nó có Athakan nên mới dám call ăn 3ron vì bọn nó không sợ chết. Elio chết quả nhạy cảm quá nên để game nó trôi luôn chứ bên mình càng đánh càng khó để bắt con Ez full đồ lắm.
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
Tuyệt vọng đối Gam esport.
Đi dịch truyện thôi🙏
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
dịch bộ gì thế, hóng;)
Xem thêm
Đúng như dự đoán, nội tại sân bay của GAM chỉ có thể được kích hoạt một lần ;)))
|StE|
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Cái thế passport lót chuột, vali kê chân
Xem thêm
ADMIN
TRANS
AI MASTER
Cố lên gundam
Xem thêm
T sẽ đặt niềm tin vào ván 2 này 😑
Gam à, mạng cuối tựa lưng vào hành lí, lót chuột bằng visa mà chơi nhé.
Xem thêm
Kẻ tám lon người 1 gam 😀
Xem thêm
Đẹp đẹp đẹp, 3 con sâu và chiến công đầu đanh cho Gam
Xem thêm
Xem thêm 12 trả lời
AI MASTER
Hình như ln.hako.vn cũng bị chung số phận với docln.net rồi.
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
giờ mới bt à;))
Xem thêm
TRANS
Bofuri chính thức end ở chap 573, chắc cũng đến lúc để rush nốt 300 chap còn lại rồi
KUmVBim.png
Xem thêm
Có ai nay mua thiên sứ ở 55 quang trung không?
Sao tôi ngồi đợi từ 4 rưỡi đến giờ mà không thấy ai thế này?
Xem thêm
TRANS
Thiên sứ giờ flop ẻ, fahasa chỗ mị bản giới hạn phải hơn 1 tuần sau mới hết hàng luôn cơ :v
Xem thêm
TRANS
Ai giúp mình cách đăng hình minh hoạ được không ạ,mình xin cảm ơn
Xem thêm
TRANS
hình như tải thẳng lên được mà bạn. Không thì up lên đâu đó rồi kéo link về gắn vô. Như này nètuto.png?raw=true
Xem thêm
TRANS
@WanVultz: giao diện bên up truyện hình như cũng không khác bên cmt này
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời
Tui mới cày xong shadow slave, đang không có truyện đọc nên cần kiếm 1 bộ enemies to lovers càng nhiều tragedy càng tốt với cả tiến triển chậm chậm xíu ạ☺️
Xem thêm
Chuyện là: lớp t có một "người xấu", năm ngoái t chs vs "nạn nhân" của người xấu ấy và yé, t cực kì cảm thấy thương cảm cho nạn nhân và ghét người xấu sau khi nghe nạn nhân tâm sự.
Nhưng vì là lớp trưởg nên yé, t ko nên thiên vị hay tỏ ra ghét bất cứ ai, coi t là miền trung lập tuyệt đối cũg đc.
Và năm nay, vì nhiều lý do khách quan mà t đã chơi với người xấu nhiều hơn. Và...một hành động mà t nghĩ là khá bình thườg (vì ghét kẻ xấu nên t làm nó mà ko suy nghĩ nhiều) và đã làm tổn thương "kẻ xấu".
Kẻ xấu biết t là nguyên nhân chính của mọi việc. Đầu tiên, nó Hỏi t, sau đó t nhận lỗi, và kẻ xấu tha lỗi cho t ngay lập tức. Kẻ xấu bảo sẽ cố ko làm liên lụy hình ảnh của t (ko ns j vs mn) và hi vọng vẫn có thể chơi vs t bình thườg, còn nếu t ko thích nó thì thôi, nó bảo nó đã chịu quá đủ rồi.
T ko biết, rõ ràng là kẻ xấu đã làm tổm thương nạn nhân rất nhiều. Nó ko có quyền nói ra câu đó, chắc gì nó đã biết nạn nhân đã trải qua những gì. Nhưng, kẻ xấu mà t biết, cũg ko đág bị vậy, ko ai có quyền làm thế vs nó hết. Nạn nhân, và kẻ xấu, đã phát triển rất nhiều trong 1 năm qua. Gần như t còn chẳg thể thấy hình hài của của cả hai trong năm ngoái nữa.
Lúc này t ms nhận ra, nạn nhân và kẻ xấu từ lâu đã chẳng còn quan tâm đến nhau nữa rồi. Thứ đag làm tổn thươg kẻ xấu bây giờ là những đứa tọc mạch rảnh rỗi và muốn có người chửi hoặc hóng hớt. T đã tiếp tay cho bọn nó. T còn chẳg xứng làm người tốt hơn kẻ xấu nữa...
Xem thêm
•_• oi... T cũng không biết phải nói gì nữa.
Xem thêm
Nay đi cắt tóc gội đầu, đến lúc ngoáy tai thì bạn thợ ( nữ ), ngồi bên trái ngoáy tai phải :)))
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
AI MASTER
sợ không :v
Xem thêm
@Perucia Shunya: sợ chứ, vợ ngồi chờ ở ngoài :))
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Firefly_20250220201355.jpg?ex=67b8843a&is=67b732ba&hm=81b9297b420105a9bd4a50c82d8ac0f6bb07259ee059f434abff4bbfe70e2eb2&=&format=webp&width=364&height=486 vọc cái bìa cho bộ tính dịch... 3' làm bìa 1 tiếng dịch ko nổi 300 từ... novel khó quá mn
Xem thêm
Cứ từ từ thôi bác, bác có lẽ nên đọc cái này
Ko vc gì phải vội mà.
Xem thêm
AUTHOR
AI MASTER
@Thằng ăn trộm: dịch xong chưa bác 🙂
Xem thêm
Xem thêm 7 trả lời
Cho tui hỏi tui đang đọc 1 bộ truyện chữ đc dịch ở web khác và nó k có chức năng tải về thì có cách nào để tui có thể tải về đọc offline khum? Tải về full để tui đọc trên app Book của ipad cho sướng
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
Tải extension, cứ gõ allow copy hay super copy gì đấy là được
Xem thêm