Trans: Kdun

Chúc mọi người buổi tối vv ^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------

【”…Không nghĩ là cậu sẽ tỉnh dậy sớm đến vậy đấy.”】

【”À thì, cậu biết đấy, tôi thật sự không cảm thấy buồn ngủ lúc này…”】

Ngay sau khi tỉnh dậy, Vincent và Cody liền đùa giỡn với nhau. Trông thì có vẻ như đây là một khung cảnh khá cảm động, nhưng mà nói thẳng điều đó ra thì có vẻ như là không phù hợp cho lắm.

Bên cạnh đó, thì Harold cũng ngạc nhiên, Vincent có vẻ như đã lấy lại được ý thức của mình.

Harold cũng đã có nghĩ tới trường hợp này sau trận chiến. Nhưng cậu lại không quá chắc chắn là việc này sẽ xảy ra, và quan trọng nhất là, cậu cũng chẳng biết tại sao mà sự tẩy não lại bị loại bỏ.

Chính bởi suy nghĩ là bản thân sẽ rất khó để hoàn toàn đánh thức Vincent, nên Harold hiện đang rất bối rối trước chuyển biến bất ngờ này.

【”…Biểu cảm của cậu…có vẻ hơi phức tạp nhỉ.”】

Vincent nói, mặc dù việc nói chuyện đối với anh ta rất khó khăn. Thì anh cũng đã cảm nhận được một thứ gì đó qua ánh mắt của Harold.

Chính xác là như thế, có vài điều mà Harold vẫn chưa làm rõ, và cậu cần Vincent phải xác nhận. Tuy nhiên, trước đó thì có một vài thứ khác quan trọng hơn cần phải làm.

【”Này, bệnh nhân đã tỉnh lại rồi.”】

Harold nói điều đó cho một y tá vừa đi qua phòng.

Cô ấy cũng không nghĩ rằng là một bệnh nhân đang nằm trong điều kiện tồi tệ như thế lại có thể tỉnh dậy sớm đến như vậy, vậy nên cô ấy đã rất bất ngờ, nhưng cô ấy vẫn ngay lập tức thông báo cho bác sĩ. Sau khi vị bác sĩ đó hoàn thành việc khám nghiệm, kết luận của ông ấy là tốc độ hồi phục của Vincent nhanh đến mức đáng kinh ngạc và đáng lẽ ra anh ta sẽ không thể nào tỉnh dậy sớm đến như thế mới phải.

Vị bác sĩ đó đã nói rằng cơ thể của anh ta thật bí ẩn, nhưng điều đó chỉ càng nhấn mạnh cái tốc độ hồi phục phi nhân loại đó của Vincent thôi. Đúng như mong đợi đến từ một nhân vật boss. Cơ mà, có vẻ như ma pháp hồi phục của Harold cũng đã giúp đỡ anh ta một phần.

Nhờ ơn tất cả những điều đó, Vincent đã hoàn toàn tỉnh táo trở lại sau một giờ.

Một lần nữa, Harold, Cody, và đồng thời, là Vincent, đã tụ hợp để thảo luận về tình huống hiện tại. Tuy là thế, nhưng người duy nhất biết được về tình huống hiện tại thì chỉ có Harold, vậy nên 2 người còn lại hầu như là chỉ có nghĩa vụ duy nhất là lắng nghe.

【”Vậy thì, hãy nói cho tôi nghe đi, Harold. Rốt cuộc thì mục đích của tiến sĩ Justus là gì?”】

Người hỏi là Vincent, anh ta đã lấy lại một chút sức lực đủ để có thể nói.

Thú thật thì, Harold cần phải thật cẩn thận trong từng lời mà mình sắp nói, cơ mà cái miệng của cậu ta thì chẳng thể nào lảng tránh hay nói bóng gió được. Vì vậy nên, cậu quyết định nói thẳng.

【”Hắn đang muốn hồi sinh một người.”】

【”Cậu nói lại xem? Làm thế quái nào cơ?”】

Phản ứng của Cody cũng không có gì là khó hiểu.

Nhưng vẫn, ý nghĩ về việc hồi sinh một người đã chết thật sự hết sức ngớ ngẩn, và cái phương pháp mà người đàn ông đó đang sử dụng cũng ngớ ngẩn không kém. Sau cùng thì, phương pháp này cũng có liên quan tới các thi thể của bộ tộc Chiêm Tinh.

À thì, việc giải thích hết tất thảy mọi chuyện khá là vô ích, vậy nên Harold chỉ nói vấn đề trọng tâm, cậu chỉ chia sẻ những thông tin thực sự cần thiết.

【”Các ngươi có nghe về những “Thân Thể Thiên Tinh” chưa?”】

【”Tôi có nghe về chúng nhưng tôi cũng không biết nhiều.”】

【”Tôi nhớ rằng đó hình như là chuyên môn nghiên cứu chính của Justus thì phải…”】

【”Chính xác là như vậy đấy.”】

Từ “Thiên Tinh” có nghĩa là “Giống như những vì sao” hay là những thứ thuộc về vùng đất của những vì sao.

Và một “Thân Thể Thiên Tinh” nói đúng hơn là một thứ gì đó có thể chi phối tâm trí và cảm xúc của con người. Nó rất khó để giải thích vì những khái niệm đó có liên quan tới thiết lập của trò chơi, nhưng nếu phải nói ngắn gọn thì “Thân Thể Thiên Tinh” chính là thứ tạo nên bản ngã của con người, nó là thứ khiến cho tâm trí và thân xác hoà làm một thể duy nhất.

Cơ bản thì, mọi thứ trong vũ trụ này đều chứa các Thân Thể Thiên Tinh, và trong đó cũng bao gồm cả con người. Nói cách khác, mọi cá nhân đều sở hữu Thân Thể Thiên Tinh của riêng họ. Nhưng khi chạm đến cái chết, thì mọi Thân Thể Thiên Tinh đều sẽ tụ họp tại một nơi.

Nơi đó là Trung tâm của các vì tinh tú, nơi đó to lớn, và bất diệt. Ở nơi ấy, có những nguồn năng lượng ma thuật bí ẩn rỉ ra từ trong lõi, từ đó tạo nên khởi nguồn của Mana. Về bản chất thì nó cũng giống với con đường Long Mạch được tìm thấy ở lãnh thổ của nhà Sumeragi vậy.

【”Xin lỗi nhưng, tôi không có nhiều kiến thức về lĩnh vực này lắm nên tôi đang cảm thấy rất bối rối…”】

【”Ngươi không cần phải am hiểu tường tận về thứ đó đâu. Ngươi chỉ cần biết rằng đấy là cách mọi thứ diễn ra là được.”】

Đến cả Harold cũng không biết quá nhiều về nó qua giải thích của trò chơi. Tất cả những gì cậu biết là khái niệm về Thân Thể Thiên Tinh cũng được áp dụng cho thể giới này.

【”Và vì thế, nên Justus mới cố gắng tìm ra Thân Thể Thiên Tinh của người đã chết đó để rồi tách người đó ra khỏi lõi trung tâm. Điều đó sẽ giúp cho hắn mang người chết trở lại.”】

【”…Điều đó thật sự có thể sao?”】

【”Hắn ta đã chuẩn bị cho điều đó hàng năm trời. Ta không nghĩ là hắn sẽ thất bại đâu.”】

Theo một cách nào đó, thì đây cũng là một dạng niềm tin của Harold dành cho Justus. Nhưng sự thật là, cậu ta nói vậy cũng là bởi vì cậu biết rằng điều duy nhất có thể ngăn chặn Justus thành công trong trò chơi chính là Tổ đội của Liner.

Sẽ không có hi vọng nào cho việc mong kế hoạch của hắn tự thất bại, Harold biết rằng là Justus cần phải được ngăn chặn, nếu không thì hậu quả sẽ cực kỳ thảm khốc.

【”Vấn đề duy nhất là, nếu như kế hoạch của hắn thành công, thì toàn bộ đại lục sẽ bị nhấn chìm.”】

【”Huh?”】

Cody thốt ra một giọng kinh ngạc trong khi nhìn vào biểu cảm hoài nghi của Vincent.

Phản ứng như vậy cũng dễ hiểu. Nó là điều hiển nhiên khi nghe Harold nói tới một thứ như vậy.

【”…Làm sao mà mọi chuyện thành ra như thế được chứ?】

【”Mặc dù ta đã nói rằng là hắn chỉ muốn tìm kiếm duy nhất một người ở trong cái lõi đó, nhưng số lượng của các Thân Thể Thiên Tinh thì lại nhiều vô số kể. Chính vì lẽ đó, cho nên Justus sẽ không tìm kiếm từ bên ngoài. Thay vào đó, hắn sẽ tự đồng hoá bản thân với cái lõi.”】

Trong cốt truyện gốc, Justus đã bị đánh bại trước khi quá trình đồng hoá hoàn thành, và đó sẽ là một Happy ending. Nhưng kể cả thế thì, hắn vẫn bằng một cách nào đó sử dụng được năng lượng đến từ cái lõi và tạo nên một vụ nổ kinh hoàng.

【”Một khi quá trình đồng hoá của Justus thành công, hắn sẽ lập tức loại bỏ toàn bộ các Thân Thể Thiên Tinh khác và chỉ để lại đúng cái mà hắn muốn, và điều đó sẽ làm cho toàn bộ lõi trung tâm sụp đổ. Một khi cái lõi biến mất, cả đại lục sẽ bị nhấn chìm, đưa theo toàn bộ nhân loại đi cùng.”】

【”Điều đó thật điên rồ…Nhưng mà, kể cả khi ông ta thật sự thành công, thì cả tiến sĩ và người ông ta định hồi sinh cũng chẳng thể nào sống được, phải chứ?”】

【”Phải. Không một người bình thường nào có thể sống sót.”】

【”…Ý cậu là gì?”】

【”Chỉ có một nhóm người có thể sống sót trong cái đại lục đã sụp đổ cùng tàn tích của những vì sao đó. Bọn họ là Bộ Tộc Chiêm Tinh <Stellar>”】

【”Đừng nói là…!”】

Cái tên đó đã khiến cho Vincent và Cody nhận ra; rằng kế hoạch của Justus và sự cố ở rừng Bertis có liên quan tới nhau.

Bắt cóc người của Bộ tộc Chiêm Tinh <Stellar>  không phải là mục đích duy nhất của Justus trong sự cố đó, mà hắn ta còn muốn phá huỷ uy tín của Hội Hiệp Sĩ, và từ đó đặt một gánh nặng tâm lí lên Vincent, đồng thời những mưu mẹo đó cũng là để củng cố ảnh hưởng của Quân Đội, bắt đầu với Harrison, giờ đây hắn đang nằm dưới sự kiểm soát của Justus.

Nó là cái bẫy tóm gọn được 2, hay đúng hơn, là 3 con mồi.

【”Chính xác hơn thì là tổ tiên của Bộ tộc Chiêm Tinh <Stellar>, họ được gọi là “Những Đứa Trẻ Của Các Vì Sao.”】

Justus đã nhắc đến điều đó trước đây đó là cơ thể của Bộ tộc Chiêm Tinh <Stellar> có cấu trúc vô cùng đặc biệt. Chính vì điều đó, mà ma pháp mà họ sử dụng cũng khác với người bình thường, và những ma pháp đặc biệt đó chính là chìa khoá để sống sót trong thế giới của những vì sao.

Justus gọi cơ thể đặc biệt của họ là “Cấu Trúc Chiêm Tinh”. Điều này khá là mỉa mai với một kẻ không có chút niềm tin gì với thứ gọi là “Chiêm Tinh Học” như Justus.

【”Cậu nói rằng “Những Đứa Trẻ Của Các Vì Sao” đó chính là tổ tiên của Bộ tộc <Stellar>, vậy điều đó có nghĩa là họ đã không còn tồn tại nữa rồi đúng chứ?”】

【”Phải. Đó chính là lí do vì sao mà Justus bắt cóc những người đến từ Bộ tộc <Stellar> và làm thí nghiệm trên cơ thể họ. Tất cả là để thức tỉnh sức mạnh của tổ tiên trong họ.”】

Mặc dù không được nhắc đến trong trò chơi, nhưng có vẻ như là Justus đã bí mật làm thì nghiệm trên cơ thể của Bộ tộc Chiêm Tinh <Stellar> từ trước khi cốt truyện chính bắt đầu rồi. Lí do mà bây giờ Harold mới biết được điều đó là bởi vì cậu đã làm việc cho Justus trong một thời gian dài.

Đúng ra thì, mục đích hàng đầu của sự cố ở rừng Bertis là để đặt một gánh nặng tâm lí lên người của Vincent và rồi từ đó Justus sẽ có thể dễ dàng lợi dụng anh ta cho kế hoạch cuối cùng. Thu thập thêm vật thí nghiệm chỉ là ưu tiên hạng hai mà thôi.

Mà dù sao thì, mặc dù Justus đã nói rằng là hắn cần nhiều vật thí nghiệm hơn so với dự tính ban đầu, nhưng tạo ra được Lilium và Ventos có lẽ đã là quá đủ với hắn rồi. Và có thể lí do cảm xúc của 2 người họ bị đè nén là bởi Justus đã nghịch ngợm với phần cấu trúc đặc biệt đó của họ, thứ mà đã tạo nên bản ngã và cảm xúc.

Các bánh răng đã bắt đầu quay.

【” “Cấu trúc Chiêm Tinh” mà Bộ tộc <Stellar> có trong người cho phép họ khuếch đại sức mạnh bằng việc tăng cường lượng Mana có trong người họ thông qua cảm xúc.  Tuy nhiên, cấu trúc của họ lại chỉ được coi là một bản lỗi nếu như đi so với “Những Đứa Trẻ Của Các Vì Sao”. Những người đó có khả năng lấy trực tiếp năng lượng đến từ lõi trung tâm và sử dụng nó như nguồn sức mạnh của riêng họ.”】

【”Đó là lí do cho cái tên à, tôi hiểu rồi.”】

【”Và cậu đang nói rằng lõi trung tâm là nơi tụ họp của nhiều loại bản ngã, những Thân Thể Thiên Tinh. Tôi không thể tưởng tượng nổi sức mạnh mà “Những Đứa Trẻ Của Các Vì Sao” đó có thể tạo ra qua việc hấp thụ cảm xúc từ lõi trung tâm nữa.”】

【”Vấn đề duy nhất là thí nghiệm của Justus sớm đã thành công rồi. Điều còn lại mà hắn phải làm chỉ là đồng hoá bản thân với lõi trung tâm, rồi sau đó tìm kiếm Thân Thể Thiên Tinh mà hắn muốn, và cuối cùng là sử dụng cơ thể sở hữu Cấu Trúc Chiêm Tinh mà hắn đã tạo ra để hấp thụ chính bản ngã của hắn mà thôi.”】

【”Càng nghe tôi lại càng thấy đáng sợ. Vậy ra đó là mục đích của cậu à, là để ngăn chặn kế hoạch của ông ta…”】

Cody phát ra tiếng thở dài mà anh ta đã giữ từ lâu.

Trong khi Cody đang im lặng, Vincent hỏi thêm một câu nữa.

【”Giả như mọi điều mà cậu vừa nói là thật đi, làm thế nào mà “Những Đứa Trẻ Của Các Vì Sao” lại có thể sống sót trong một đại lục đã hoàn toàn biến mất cơ chứ?”】

【”Ta cũng không biết chi tiết, nhưng ta nghe nói là Cấu Trúc Chiêm Tinh có nhiều hơn một cách sử dụng. Có lẽ vẫn còn một vài thứ mà ta chưa biết.”】

Câu trả lời cho câu hỏi này cũng chưa từng được hé lộ trong trò chơi. Có một fan đã đưa ra giả thuyết rằng là “Những Đứa Trẻ Của Các Vì Sao” có thể biết thành một dạng năng lượng thuần khiết thông qua việc đồng hoá bản thân với lõi trung tâm, và bằng cách đó, họ sẽ có thể sinh sống trong thế giới của những vì sao.

Nó giống như là một dạng xuất hồn vậy…Nói đơn giản thì, nó sẽ được coi như là một trải nghiệm nằm ngoài cơ thể phàm tục. Chắc chắc rồi, kiểu thiết lập như vậy sẽ hoàn toàn bước vào miền đất của những điều huyền bí, nhưng sau cùng thì, đây vẫn là một thế giới nơi quái vật và ma pháp tồn tại cơ mà.

【”Gạt điều đó qua một bên đi, Vincent…”】

【”Hửm?”】

【”Làm thế quái nào mà ngươi lại tỉnh lại được? Và tại sao ngươi lại rơi vào tình trạng như thế?”】

【”Xin lỗi nhưng tôi cũng không nhớ rõ lắm. Tôi chỉ nhớ mơ hồ là tiến sĩ Justus có cho gọi tôi và dẫn tôi tới phòng thí nghiệm của ông ta.”】

【”Hắn ta đã nói gì với ngươi?”】

【”Nó không có gì quan trọng vậy nên tôi cũng không nhớ rõ. Gần đây tôi cảm thấy khá mệt mỏi vậy nên chúng tôi đã trò chuyện với nhau để giúp cho tôi cảm thấy khuây khoả hơn một chút.”】

【”Khi nào?”】

【”Thì, hôm này là ngày bao nhiêu?”】

【”Ngày 11.”】

【”Nếu vậy thì…khoảng 4 ngày trước.”】

Chắc ai cũng thắc mắc về chuyện đã xảy ra với Vincent trong 4 ngày đó. Justus chắc sẽ không đời nào lại đi đấu với Vincent đâu, đúng hơn thì, có lẽ là hắn đã chuốc thuốc hay làm một điều gì đó để khiến cho Vincent thiếp đi trước khi tẩy não anh ta.

Suy nghĩ rằng sự tẩy não đã bị loại bỏ trong trận chiến là bởi vì Justus không thể khống chế anh ta tử tế trong một thời gian ngắn ngủi như vậy cũng không phải là không hợp lí. Nhưng Harold vẫn không thể biết chính xác việc đó diễn ra như thế nào.

【”Ngươi có nhớ được điều gì trước khi ngươi tỉnh lại không?”】

【”Tôi có nhớ chuyện tôi đã chiến đấu với cậu, nhưng tôi cũng chỉ nhớ được những gì xảy ra ở giữa trận chiến thôi. Cảm giác khi đó khá là kì lạ. Nó không giống như là tôi đang mất ý thức, nó giống như là tôi đang mơ hơn.”】

【”Ra là thế, có phải là ngươi chỉ mới lấy lại ý thức sau khi tỉnh lại ở trong bệnh xá không?”】

【”Thì, đúng…Chờ đã, thật ra thì, không hẳn vậy. Ở cuối trận chiến, một lúc trước khi tôi bất tỉnh, cảm giác và sự tỉnh táo của tôi đã trở lại trong một khoảnh khắc.”】

【”Có thể là do nỗi đau đã khiến cậu tỉnh táo trở lại chăng?”】(Cody)

【”Nếu đó là lí do thì đáng lẽ ra tôi phải tỉnh lại từ trước đó rồi…”】

Đúng vậy, đống thương tổn đó thậm chí còn chả đủ để đánh thức Vincent, thậm chí là ở phần cuối của trận chiến, Vincent còn phải hứng chịu đòn mạnh nhất của Harold, Lightning Clash.

Thêm nữa là, đòn tấn công cuối cùng mà Harold tung ra cũng chỉ là một đòn tấn công đơn thuần vào bụng của anh ta, và cậu thậm chí còn chỉ sử dụng mỗi phần chuôi kiếm mà thôi.

(…Chuôi kiếm ư?)

Bỗng nhận ra điều gì đó, Harold bước tới chỗ 2 thanh kiếm đang tựa vào tường, và rút một trong số chúng ra khỏi bao. Dưới gốc của thanh kiếm cùn màu xám này, nằm giữa phần chuôi và lưỡi kiếm, có đính một viên ngọc lục bảo.

Viên ngọc chính là yếu tố đặc biệt của thanh kiếm. Nó có sức mạnh tăng cường khả năng chiến đấu của người sử dụng bằng cách hấp thụ Mana của họ, nhưng nó cũng từ từ tước đi sinh mệnh của họ.

Sự thật thì, Harold đã biết rằng đó là cách thanh kiếm hoạt động vì chính cậu cũng đã cảm nhận được sự hấp thụ khi mới sử dụng nó lần đầu.

(Nhưng mà liệu đó có thật sự là cách mà nó hoạt động không? Nếu như nó thật sự hấp thụ Mana của mình, thì đáng lẽ ra ma pháp của mình phải yếu đi mới đúng và đáng lẽ ra mình cũng sẽ không thể sử dụng phép một cách tử tế mới phải chứ, đúng không?)

Có lẽ là nó đã không gây tổn hại gì tới cho Harold, vì là một nhân vật quan trọng trong tuyến truyện chính, cho nên cậu mới có một lượng Mana dự trữ khổng lồ. Nhưng kể cả là vậy, nếu như việc hấp thụ Mana thật sự là mối đe doạ đối với tính mạng của Harold, thì có lẽ là nó đã được giới hạn tới một mức nào đó. Vậy nên lượng Mana hấp thụ mới không nhiều.

Tuy nhiên, nếu nó thật sự hấp thụ trực tiếp sinh mệnh của người sử dụng, vậy thì tại sao còn phải nhắc đến mấy thứ như là Mana cơ chứ.

Nếu vậy thì, liệu thanh kiếm có lấy đi thứ gì khác ngoài Mana và sinh mệnh của người sử dụng không? Nếu có, thì “thứ đó” là gì? Thứ gì còn có thể là mối đe doạ đối với người sử dụng bên cạnh Mana và sinh mệnh chứ? Và, nếu như ngay từ đầu, mục đích thật sự của viên đá này là hấp thụ “thứ đó” thì sao?

Khi nghĩ về điều này, trong Harold bắt đầu dấy lên một linh cảm không lành.

【” Harold? Sao vậy?”】

Khi Cody gọi cậu ta, Harold lập tức ngẩng đầu lên. Có vẻ như cậu đã quá chìm đắm vào suy nghĩ của mình.

【”Không có gì…”】

【”Thật sao? Cậu đang nhìn chằm chằm vào thanh kiếm của mình với một gương mặt khá u ám đấy.”】

【”Ta đã bảo là không có gì cơ mà.”】

【”Cậu không thể thành thật hơn được à?”】

Cody từ chối làm ngơ vấn đề.

Cách nói chuyện của anh ta rất thoải mái, như mọi khi, nhưng đó là cách anh ta giải quyết vấn đề. Có lẽ là anh đang cố làm dịu đi bầu không khí nặng nề này.

Dường như nhận ra điều đó, Vincent đã hỏi một câu hỏi để xen vào.

【”Tôi có thể hỏi cậu một câu không?”】

【”Cái gì?”】

【”Người mà tiến sĩ Justus muốn cứu rốt cuộc là ai vậy?”】

Trước khi trả lời, Harold nhìn thẳng vào đôi mắt của Vincent. Cậu ta đang muốn làm rõ một điều, đó là dù cho động cơ của Justus có là gì đi chăng nữa, thì hắn cũng sẽ không dừng lại.

【”Estelle Lakes. Cô ta là tình yêu đích thực của gã tâm thần đó.”】[note38754]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ trans và edit cho tới giờ ^^

Nhưng mà mọi người đừng cảm ơn ông edit nữa nhé σ(￣、￣〃) Ổng ăn hại lắm…tại ổng có tồn tại đâu :v

Vậy nên nếu muốn thì mọi người chỉ cần cảm ơn trans…tại ví Momo: 0367913525 thôi à (>ω^)

Vậy thôi chúc mọi người ngủ ngon!