Nếu GC chưa băng hà thì chắc ngài sẽ ghé qua đây :v
Tôi cũng khá thích vụ thay màu hako nên đóng góp tên tiếng việt cho thớt nè
「Cô gái nóc nhà kết nối với sợi tơ hồng (định mệnh), thực chất là thiên địch của đời tôi」
- Thiên địch trong tiếng Nhật dùng kiểu như "mèo là thiên địch của chuột" nên tôi sẽ để cái nóc nhà ở đó cho bạn chọn tên nhá :v hoặc là cô gái, hoặc là nóc nhà
- 「運命の赤い糸」dịch như trong tóm tắt thì dài quá nên tôi chuyển nó về "sợi chỉ tơ hồng" cho thân thiện tý :3 Nhật là akai ito, trung là Hồng tuyến, việt là "sợi tơ hồng", đỡ đụng chạm nhau :3
- định mệnh : như nói ở trên, "sợi tơ đỏ định mệnh" là một cụm từ để nói về tơ hồng, nên không nhất thiết cho vào cũng được, thớt có thể cân nhắc

Daika bỏ luôn r à :) ?

Ý tưởng độc cmn đáo mới lạ (với tôi) 🐧

Đừng để tôi đào

Đào :))

Muốn comeback ghê

Đào :)))

Có link ln hông

aaaaa, sao bác ko dịch WN, thấy bộ này ngọt quá chừng mà cũng hay nữa

Long time no c, my fen