Chương 1 - HOÀNG GIA SỤP ĐỔ

Nhóm dịch Thiên Sơ Các

Trans: Đức Minh

Beta: Alice

Trong khi cô đang nói chuyện với bạn học, thì nhận được thông báo rằng có một tin khẩn từ vương quốc Stellen đã được gửi đến đây. Ayla đang hướng về lớp học vội quay lại, lo lắng về thông báo khẩn.

“Ayla!! Cậu đi đâu đấy?”

Như mong đợi, Helen, một người bạn học cùng phòng của cô, gọi cô lại vì thấy cô đang hướng về phía ký túc xá.

“Tớ đang lo về thông báo khẩn từ vương quốc Stellen! Tớ sẽ quay lại sớm thôi, cậu đến lớp trước đi.”

“Một lá thư ư? Vậy cậu hãy đi nhanh lên. Cậu biết là tiết sau là tiết của cô Elena mà. Dù cậu chỉ đến muộn một phút thôi thì cũng vẫn sẽ bị cho điểm F đấy !”

Ayla nói ‘Okay’ về phía Helen và chạy nhanh về ký túc xá.

Đã 10 năm kể từ lúc cô rời quê hương và sống một mình ở một nơi xa xôi.

Vào năm cô 10 tuổi, cô bị bố mẹ thúc ép đến Fencers, nói rằng cô cần phải sẵn sàng nối tiếp hoàng tộc.

Bây giờ, chỉ có số ít người ở quê hương cô biết chính xác cái tên ‘Ayla Serdian’, nhưng cô không biết ai là người gửi thông báo đấy.

Ayla bước vào phòng với vẻ mặt lo lắng khó hiểu, thì thầm một mình.

“Louis đã gửi nó… Hay là ai khác đã gửi nó?”

Trên bàn, lá thư được đóng dấu bằng sáp đỏ với con dấu được sử dụng trong hoàng cung.

“Cung điện hoàng gia…?”

Mắt của Ayla Serdian sau khi mở bức thư liền nhìn xung quanh và nhanh chóng thu dọn hành lý.

Ở phía trên cùng của lá thư, được viết “Yêu cầu quay về.”

***

Đó là một khoảng thời gian dài; nhiều thứ đã thay đổi ở vương quốc Stellen tươi sáng.

Đường phố và con người đã trở nên lộng lẫy, nên nó thực sự được gọi là một vương quốc chứ không phải một đất nước nhỏ bé như trước nữa.

Và còn cung điện khổng lồ trước mặt cô, khiến tất cả các ký thời thơ ấu của cô dường như đều chỉ là giả dối.

Ayla nhìn xung quanh, từ từ quay đầu lại khi nghe thấy một giọng nói của một người đàn ông lạ mặt.

Ayla thận trọng cúi đầu thay vì trả lời, cô choáng ngợp trước người đàn ông, người trông có vẻ là một hiệp sĩ.

Không quan trọng là thời gian đã trôi qua bao lâu, thật kỳ lạ khi cô, con gái của Bá tước, còn thậm chí không được gọi bằng cái danh hiệu Tiểu Thư.

Không quan tâm về sự thô lỗ của hiệp sĩ. Mọi đàn ông từ hai bên đều vây quanh cô.

“Chuyện này là…Ý nghĩa của chuyện này là gì vậy?”

“Hãy đi một cách nhẹ nhàng. Tôi đang cố tỏ ra lịch sự với cô.”

***

Họ đã đến một nơi sau khi đi qua những cánh cửa, nơi có những thẩm phán Tòa án tối cao với những trang sức khắp người.

Ánh mắt không hài lòng của các thẩm phán khi nhìn cô, như nhìn một con bọ, khiến cho cô cảm thấy mình như một tội phạm.

“Thưa tòa án tối cao đáng kính, tôi… có thể biết lý do vì sao ngài lại bắt tôi đến đây không ạ?”

Giọng Ayla hơi run, có chút lo lắng.

Cùng lúc đó, đôi mắt xanh biếc của Ayla tràn ngập vẻ nghiêm khắc của họ.

Dù trong lòng có mạnh mẽ đến đâu, mọi người đều im lặng trước tòa án.

Những người mù quáng cầu xin tha thứ mà không câu hỏi tại sao lại chiếm hơn nửa số người ở đây.

Nhờ đó, các yêu cầu được gửi tới tòa án ngày một tăng lên, và uy tín của họ cũng trở nên càng ngày càng cao.

Tuy nhiên, cô gái trước mặt họ thì lại khác.

Các thẩm phán của Tòa án Tối cao liếc qua bóng dáng của Ayla Serdian, khác với vẻ bề ngoài ngây thơ, đã nói những gì cô ấy muốn nói.

“…”

Sau một lúc chờ đợi, một trong các thẩm phán Tòa án tối cao đã lên tiếng.

“Jaden Serdian đã đụng vào ngân khố quốc gia.”

Thật là nực cười.

Cha cô, người luôn tin vào các học giả, không thể nào làm những việc như vậy được.

Hơn nữa, ngân khố quốc gia… Cô không thể tin được.

“Cha mẹ ngươi đã đi đâu?”

Một trong các thẩm phán của Tòa án Tối cao tiếp tục, như trả lời câu hỏi mà vừa mới thoáng qua đầu cô.

“Cha Jaden và mẹ Catherine của cô đã vượt biên rồi. Ai đó phải chịu trách nhiệm cho vấn đề nghiêm trọng này, và những tội phạm đã lẩn trốn một cách nhục nhã.”

“Không thể nào… điều này không thể nào xảy ra được. Chắc hẳn là đã có gì đấy sai sót. Thật vô lý.” 

Như thể không nghe thấy lời biện hộ của Ayla, các thẩm phán của Tòa án Tối cao tiếp tục nói với giọng nói gay gắt và ánh mắt sắc bén.