Trans: Oai_huong

Beta: Alice

                                                                       Chương 4

Nói xong, Louis mỉm cười đắc ý và quay người về phía chiếc bàn gỗ.

Sau đó, anh cho những lá trà đã được phơi khô vào tách trà màu trắng ngà và đổ nước nóng vào.

"Đây là trà bạc hà. Họ nói rằng nó tốt cho chứng đau đầu. Cậu thường bị đau đầu khi cậu căng thẳng đó, Ayla."

"...Cảm ơn."

Thân thể của Ayla đang tựa vào giường, chậm rãi ngồi dậy.

Khi đón lấy tách trà, mùi hương bạc hà cay nồng và mát lạnh kích thích mũi cô, mắt cô nhắm nghiền lại.

Ở nhà Louis một tuần, cuộc sống hàng ngày của cô cứ như một giấc mơ cứ lặp đi lặp lại.

Vào buổi sáng, khi cô thức dậy, cô sẽ có một bữa ăn đơn giản, và trong ngày Louis sẽ đến pha cho cô một tách trà nóng.

Họ ngồi trên ghế sofa, dưới ánh nắng mặt trời ấm áp, đọc sách và ăn một bữa trưa ngon miệng với nhau.

Khi đến giờ, các món tráng miệng ngọt và trà sẽ được phục vụ.

Buổi tối, họ sẽ trao đổi nhanh gọn về cuốn sách mà họ đã đọc trong hôm đấy.

Thật vậy... Đây đúng là một giấc mơ.

Khi nghĩ rằng những thói quen công việc hàng ngày sẽ kết thúc vào ngày hôm nay, tách trà cô cầm trên tay lại trở nên đắng ngắt.

"Là hôm nay phải không? Sẽ tiến cung..."

" Phải. Tớ sẽ ổn thôi. Tuy thế thôi, nhưng tớ thích nghi rất tốt mà phải không? Vì vậy, đừng lo lắng quá."

"Ayla..." 

"Thật tốt khi tớ có một người bạn như Louis Daniel! Cảm ơn. Rất nhiều..."

Cô cố gắng giữ giọng mình tự nhiên nhất có thể, nhưng hình như cô đã thất bại rồi.

Dán chặt đôi mắt xuống sàn nhà, Ayla chơi đùa với tách trà.

Một sự im lặng nặng nề đang diễn ra, và khi cô ngẩng đầu lên, cô có thể nhìn thấy vẻ mặt khó coi của Louis.

Ayla nhìn cậu như thể đang hỏi tại sao. Louis khẽ thở dài và nói.

"Ayla, cuộc hôn nhân của chúng ta... Tớ chưa từng nói rằng tớ xem nhẹ nó."

"Tớ biết. Cậu đang cố giúp tớ bởi vì tớ là một người bạn cũ."

Louis lắc đầu ngán ngẩm trước sự ngây thơ của Ayla.

"Suốt thời gian qua, tớ chỉ chờ ngày cậu trở về. Lần nào tớ cũng đến gặp cậu với đủ thứ lý do, tớ không biết... Cậu cảm thấy thế nào."

"..."

"Con đường đến 'Fencers' không hề suôn sẻ... Nhưng mọi thứ vẫn ổn. Tớ nghĩ rằng nếu được cho mượn thứ này, tớ có thể nhìn thấy cậu gần hơn, vì vậy tớ đã chịu đựng mọi thứ."

"Đừng có đùa giỡn nữa."

"Tớ không phải là bạn của cậu. Không, tớ không muốn như thế."

Thật là dối trá khi nói rằng cô không biết trái tim của Louis.

Cô chỉ đang cố giả vờ như mình không biết, cô muốn nói rằng cô cũng cảm thấy như vậy.

Nhưng sự thực cô phải đối mặt thật lạnh lùng. Như thể đã đoán trước được điều gì sẽ xảy ra, môi Ayla mím chặt. Cô phải làm điều đó, vì tất cả mọi người.

"Vì vậy, bất kể khi nào... Nếu cậu thay đổi quyết định, hãy cho tớ biết. Tớ sẽ luôn chờ đợi ở phía sau cậu."

* * *

Cô cố ngăn cản Louis đưa cô vào cung điện và vội vã đi đến lối vào.

Thủ tục rất đơn giản, nhưng bên trong cung điện lại phức tạp đến mức phải mất khá nhiều thời gian để tìm được chỗ ở mà cô đã được chỉ định.

Có bốn cung điện chính trong Hoàng cung, cung điện lớn nhất ở phía đông là nơi ở của Đức Vua.

Về phía tây, là một cung điện nơi các thành viên nam của gia đình Hoàng gia sinh sống, chẳng hạn như thái tử và các hoàng tử khác.

Cung điện phía nam, nơi của Nữ hoàng và các công chúa, và cung điện phía bắc, nơi các vị khách quý từ các quốc gia khác đến ở.

Trong số đó, nơi ở của Ayla gần nhất với cung điện phía tây, nơi các thành viên hoàng gia nam sinh sống.

"Đây... là nơi mình sẽ sống."

Trong căn phòng khoảng 26m² có hai chiếc giường đơn tồi tàn, một chiếc bàn cá nhân nhỏ, và một chiếc mắc treo quần áo bằng sắt đặt lệch sang một bên.

Bên trong bụi bặm bao phủ khắp nơi, như thể đã lâu không có bàn tay của con người chạm vào.

"À... Vậy thì, chúng ta dọn dẹp một chút nhé?"

Cạch.

Khi nghe thấy tiếng mở cửa, cô quay đầu lại và nhìn thấy một người phụ nữ trung niên, người mà bạn có thể thấy được vẻ sang trọng ngay trong nháy mắt, dù bà ấy đang đứng ở cửa ra vào.

 "Cô Ayla Serdian?"

"Vâng, tôi là Ayla Serdian... Thưa, Quý bà là ai?"

"Tôi đoán rằng cô thậm chí còn không nhận ra cấp trên của mình. Tôi là hầu gái trưởng, Rose."

 "A... Xin chào bà."