I, a Lonely Otaku Was Sur...
Nekokuro Omoomomo
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

WN

Chương 26

18 Bình luận - Độ dài: 5,329 từ - Cập nhật:

“ÔNG ĐÚNG LÀ TÊN KHỐN KIẾP!”

Tôi không thể không hét lên khi nhìn thấy email mà tập đoàn Byodo-in gửi đến.

“Các ông đang nghĩ cái gì vậy hả, thời hạn một tháng á? Đáng ra phải là ba tháng cơ mà!”

Email được gửi đến từ một người đàn ông có tên là Shinjo, chính là ông chú trước đó đã có một cuộc tranh cãi nhỏ với tôi ở tập đoàn Byodoin, trong đó viết rằng deadline đã bị thay đổi.

Chắc chắn ông ta làm thế để phá rối tôi rồi…

Tôi còn chưa từng nghe về việc thay đổi hạn nộp đột xuất như thế này nữa cơ mà.

Thú thực, không biết việc hoàn thành cái dự án này trong ba tháng có được tính là nhanh không nhỉ…?

Tôi nên phản đối hay chỉ việc ngó lơ chuyện đó nhỉ…?

Không, tôi có bản gốc của cái phần mềm này, và tôi nghĩ tôi có thể hoàn thành nó trong vòng một tháng nếu đầu óc tập trung cao độ.

Nếu mọi việc xuôi chèo mát mái, như thế sẽ tốt hơn cái việc vướng vào rắc rối với tập đoàn Byodoin.

Lần này, tôi được yêu cầu sửa đổi phần mềm chống virus của hệ thống Byodoin. Nhưng có một điều, chương trình này không đơn giản là chỉ ngăn chặn các phần mềm độc hại và cập nhật sớm nhất những bản vá cho các lỗi mới nhất thôi đâu.

Thêm nữa, tôi cũng đã từng tạo phần mềm chống virus sử dụng AI giúp ghi nhớ các đặc điểm của malwares khi nó xâm nhập vào hệ thống, cung cấp cho phần mềm khả năng tự động thực hiện các biện pháp xử lý mà không cần phải cập nhật thủ công, hoặc dùng một máy thử nghiệm để tạo ra cách ngăn chặn cái con malware đó, tương tự như cách con người tạo ra kháng thể. [note43231]

Trong quá khứ, tôi phải rất khổ sở khi động tay vào cái dự án phần mềm ấy.

Tuy nhiên, thứ đó chỉ hữu dụng khi máy tính đã bị tấn công bởi một loại virus, và khi một loại virus mới xuất hiện, dữ liệu của bạn sẽ một lần nữa sẽ không cánh mà bay.

Vì vậy, phần mềm chống virus lần này đã được sửa đổi để có thể tự động tạo các tường chắn trước khi máy tính bị tấn công bởi một loại phần mềm độc hại mới bằng cách cài trước vào máy tính một lượng nhỏ virus, giống như tiêm vaccine cho con người vậy.

Mặc dù nó không thể nào chống lại được hết toàn bộ virus, nhưng ít ra nó vẫn có thể bảo vệ được đa phần dữ liệu.

Chà, KAI không phải là người đã đặt nền móng cho tính năng hỗ trợ AI, nên để tập đoán Byodo biết về lịch sử này là một điều không nên, nhưng cậu cũng là người thường xuyên tạo ra những phần mềm chống virus thông thường, nên tôi đoán họ đã quyết định chọn cậu vì cho rằng cậu có khả năng hoàn thành công việc…

Thay vào đó, có phải ông ta đang đòi hỏi tôi làm việc này để chịu trách nhiệm vì đã từ chối làm cái công việc kia?

Tôi khá chắc rằng ông ta có thể nhận ra rằng tôi tham gia dự án này để tạ lỗi,  vì vậy khá khó cho tôi để nói lời từ chối. Ông ta đúng là một kẻ ranh mãnh và xảo quyệt khi đã lợi dụng cái tình huống này…

Ban đầu tôi chấp nhận công việc này vì khoản thù lao mà tôi không thể nào tin nổi. 20 triệu yên - nhưng đây là một trò đùa có thật đấy.

Má nó…

Tôi chắc chắn sẽ hoàn thành thứ này trong vòng một tháng.

……Trong thời gian này, tôi sẽ ‘niêm phong’ cái đống light novel và eroge vậy.

Hay cụ thể, có lẽ sẽ tốt hơn nếu tôi trực tiếp bán đống đấy sang bên Mỹ, nhưng tôi có thể sẽ bị đánh thuế rất nhiều, hơn nữa, tôi không hề có một mối quan hệ nào ở bên đó và cũng không thể nói Tiếng Anh…

À, thư rác vẫn cứ liên tục chất thành đống một cách chóng mặt…

Mỗi ngày, vào lúc nửa đêm, tôi đã cố gắng xóa hết tất cả chúng, số lượng các bức thư đã vượt quá con sô 7000.

Bạn biết đấy, tôi thậm chí còn không thèm liếc qua email của mình.

Tôi có nên sắp xếp xóa thư rác hàng giờ thay vì chỉ xóa vào nửa đêm hay không đây?

Không, nếu như tôi xử lý chúng quá thường xuyên, điều đó sẽ làm cho mail của tôi sẽ xử lý chậm đi nhiều.

[ Cốc-- Cốc--] 

Trong khi đang xóa bỏ toàn bộ cái đống thư rác, một tiếng gõ cửa truyền đến tai của tôi

Tôi tắt mail của mình, đứng dậy và mở cửa.

“Ai vậy?”

“Uh, buổi tối tốt lành……”

“Oh, Uh, yeah…”

Tôi mở cửa ra và thấy người đang đứng ở đó là một Momoi vừa mới tắm xong. Hôm nay cô ấy mặc một bộ đồ ngủ màu xanh nhạt khá dễ thương, đôi má của cô còn hơi ửng hồng vì hơi nóng của bồn tắm, và mái tóc vẫn còn ướt một chút.

Tại sao cô gái này lại đến đây và nói ‘buổi tối tốt lành’ trong khi tôi lại thấy cô ấy lúc nào cũng ở nhà?

Ý tôi là, cô ấy không nên đến phòng của tôi ngay sau khi vừa mới bước ra khỏi nhà tắm chứ…

Hôm nay Momoi, ừm, như mọi khi, rất dễ thương.

Để một cô gái như này vào phòng của mình sẽ khiến tôi lên cơn đau tim mất. 

“Um, mình có thể chơi lại trò đó có được không?”

Momoi ngại ngùng nhìn tôi và hỏi.

….Wow, cô ấy vẫn dễ thương kinh khủng…

Lúc dùng bữa tối thì tôi đã nhận ra điều này rồi, nhưng tôi thực sự cảm thấy rất phấn khích vì cô ấy đã không trở lại thành Momoi cũ.

“Um, Sanoba Witch hả?”

Tôi hỏi như vậy và Momoi lặng lẽ gật đầu.

Sanoba Witch là tên của eroge mà tôi đã cho Momoi chơi ngày hôm qua.

Tựa đề có nghĩa là “Khế ước phù thủy”, nhưng bạn cũng có thể xem cái tiêu đề đó là một cách chơi chữ cũng được.

Tôi thậm chí cũng đã chìm đắm vào trò chơi đó đấy thôi.

Đúng vậy, khi nhìn thấy một câu chuyện cảm động như vậy, không đời nào tôi sẽ không bị câu chuyện ấy mê hoặc được.

Vì vậy, tôi cũng muốn cho cô ấy thử chơi các route khác nữa.

Chỉ có điều--

“Mình xin lỗi, hôm nay mình không thể cho cậu chơi game được đâu, hay đúng hơn là mình không thể cho cậu chơi bất cứ thứ gì trong khoảng thời gian này được nữa rồi.”

Tôi cảm thấy có lỗi khi nói vậy với Momoi.

Bây giờ tôi không thể đưa máy tính của mình cho cậu ấy được bởi vì tâm trí phải tập trung vào làm phần mềm rồi.

Tôi đã ký hợp đồng ba tháng vì bản thân đã đoán trước được viễn cảnh này sẽ xảy ra.

“Tại sao? Không thể như thế được, đồ keo kiệt!”

Momoi trông rất bất ngờ, như thể cô ấy không ngờ tới việc tôi nói ra lời từ chối.

“Không phải, do mình phải xử lý một số công việc nữa.”

“Cậu nói thế là có ý gì?”

Momoi nghiêng đầu thắc mắc trước lời nói của tôi.

Oh, đây là chị của Sakura nhỉ…

Nét mặt và cử chỉ của hai chị em nhìn y chang nhau lúc không hiểu những gì mà tôi đã nói.

È hèm - cô ấy thật sự quá sức dễ thương…

Tôi bị cái gì thế này?

Những biểu cảm và cử chỉ của Momoi bây giờ trông rất đáng yêu!

Không ổn, thật sự không ổn một chút nào…

Momoi đang cố gắng trở nên gần gũi với tôi như người một nhà, nếu tôi cho cô ấy thấy biểu hiện như này, thì cô ấy sẽ bắt đầu ghét tôi mất.

Tôi cần phải chắc rằng cô ấy không chú ý tới nó…

“Nếu cậu không trả lời, thì có lẽ là việc đó….”

“Gì cơ?”

Khi tôi đang thắc mắc, thì Momoi đang lẩm bẩm điều gì đó.

“Có lẽ gì cơ…?”

“Kanzaki-kun……À thì dù sao cậu cũng là một đứa con trai, vậy nên có lẽ cậu không thể nào kiềm chế được… Nhưng theo mình, cậu hơi ích kỷ khi  cứ giữ kín những thứ đó cho riêng bản thân mình như thế… ”

“Hả!?”

Momoi nói như vậy trong khi liếc nhìn tôi với đôi má ứng đỏ.

Ý của cậu là gì thế?

Tôi cũng đã từng nghe Sakura-chan nói những lời tương tự cùng với những cử chỉ như vậy.

“Đúng vậy nhỉ, có lẽ có những thứ mà cậu cần phải làm một mình, nhưng mình cũng khá tò mò về những route khác nữa…”

“Khoan, khoan, cậu hiểu nhầm rồi!”

“Sao cơ?”

“Mình không chắc cậu đang ám chỉ cái gì, nhưng có điều chắc chắn rằng mình không định làm những việc cậu đang nghĩ tới đâu.”

Không thể giấu được nữa. Sẽ tốt hơn khi nói cho Momoi biết sự thật còn hơn là để cho cô ấy hiểu lầm tôi như vậy.

“Cậu biết không, giờ mình phải làm việc để hoàn thành ứng dụng được giao cái đã. Vì thế nên mình không thể cho cậu mượn máy tính được”

“Huh? Kanzaki-kun, cậu đang là học sinh cao trung mà đã có việc làm rồi ư?”

Momoi tỏ ra bất ngờ trước câu nói của tôi.

“Ừm, cậu bất ngờ cũng phải.…nhưng đúng là vậy, nên làm ơn đừng có tiết lộ cho bố biết về việc này.”

“Ý của cậu là gì, đừng có nói cho bố?...Cậu đang làm cái gì mờ mờ ám ám đúng không?”

“Cậu nói rằng cậu đang code, nhưng thực chất cậu chỉ đang nwngs thôi đúng không?” 

Tôi lao vào ngăn không cho Momoi thốt lên những từ không tưởng đó.

Tôi không nghĩ rằng sẽ nghe được những lời như thế từ miệng cậu ấy.

Tại sao khi tôi nói “code” thì bằng một cách nào đó nó lại thành “mờ ám” nhỉ? (Editor’s note: suýt nữa dịch dodgy thành doggy :v)

“Không, không phải đâu! Chỉ là đừng có nói với bố và mẹ về nó thôi!”

“Không, cậu đang làm những thứ bất hợp pháp trên cái máy tính ấy. Nói, cậu đang làm cái gì!?”

“Không! Không! Đó thật sự là một công việc đàng hoàng! Mình chỉ không muốn bố biết lý do mình tham gia vào công việc đó mà thôi!”

Khi tôi nói vậy, Momoi miễn cưỡng đồng ý.

Tôi khá bất ngờ khi cô ấy không hỏi tôi lý do tại sao, nhưng tôi rất cảm kích khi cô ấy không có vẻ như muốn nói cho bố biết.

Chỉ là--

Tôi liếc nhìn Momoi.

…Wow, tôi đang cảm thấy lâng lâng…

Momoi trông có vẻ thất vọng và chán nản vì không được chơi eroge, cứ như cô ấy rất mong chờ được trải nghiệm con game đó vậy.

Tôi khá chắc rằng Momoi cũng thích light novel, có đúng không nhỉ…?

“Mình không thể cho cậu chơi eroge được. Nhưng cậu có thể đọc light novel trên giá sách của mình.”

“Thật sao?”

Khi tôi nói như vậy, Momoi ngước mặt lên và nhìn tôi với vẻ mặt hạnh phúc.

Tôi mời Momoi vào trong phòng của mình.

Cùng với nụ cười trên gương mặt, Momoi nhìn qua giá sách đầy tiểu thuyết của tôi và bắt đầu chọn một cuốn. Khi bước vào trong phòng, mùi hương trên người cậu ấy kích thích khứu giác của tôi. Một mùi hương tựa cánh ha. Vì cừ ngờ ngợ rằng nếu bản thân nhìn vào cậu ấy thêm một chút nữa thì hơi kì, nên tôi quay đi, hướng ánh mắt về lại chiếc máy tính.

[Thở dài~ ]... Mong là light novel đã đủ để cậu ấy trở về phòng.

Tôi tập trung vào màn hình, và đinh ninh rằng Momoi không còn ở đây nữa.

Nhưng…

[Sột soạt, sột soạt, sột soạt -- tiếng xào xạc ]

“Hả…?”

Cô ấy đang làm cái quái gì vậy?

Cùng với quyển sách cô vừa lấy trên giá, Momoi ngồi xuống cạnh tôi, y hệt ngày hôm qua.

Cô ấy thản nhiên làm vậy.

“Hmm? Có chuyện gì à?”

Momoi tò mò hỏi khi nhìn thấy gương mặt ngạc nhiên của tôi.

“Không, Cậu…? Cậu đang làm gì thế?”‘

Tôi hỏi vặn lại Momoi.

Tôi không tài nào hiểu được vì sao cậu ấy lại làm vậy.

Mà khác với hôm qua, hôm nay Momoi không cần phải nhìn vào màn hình, nên Momoi không nhất thiết phải chọn chỗ này để ngồi..

Cô ấy nên quay về phòng của mình để đọc sách. Tuy nhiên, Momoi vẫn ngồi bên cạnh tôi như thể đó là điều hiển nhiên vậy.

“Nhưng nếu ở đây thì việc đổi cuốn khác sẽ thuận tiện hơn. Đúng chứ?”

“Ừm, nếu đúng như thế thật, thì có lẽ mình không còn sự lựa chọn nào khác nữa rồi…”

Khi Momoi ngước mắt lên để hỏi, thì tôi ngay lập tức đáp lại cậu ấy.

Gượm chút đã… cái gì cơ?

Đọc một cuốn light novel sẽ mất tầm khoảng 5 đến 6 tiếng đồng hồ.

Một cuốn light novel chỉ đủ để câu kéo trong một ngày.

Tôi cảm thấy hối hận vì lúc nãy đã đồng ý với việc này.

Như thế này thì tôi không thể tập trung vào công việc của mình được.

…Tại sao ư?

Bạn có lẽ cũng hiểu mà, đúng không…?

Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc khi biết rằng không chỉ bản thân là người duy nhất gặp phải vấn đề như này. …Hiện tại ngay bên cạnh tôi là một cô gái cực kỳ quyến rũ với đôi má còn đang hơi ửng hồng sau khi tắm, và cô ấy lại còn đang ngồi rất gần tôi nữa chứ.

..Momoi đã thay đổi rất nhiều kể từ ngày hôm qua…

Không, tôi cảm thấy hạnh phúc khi nhìn thấy cô ấy trở nên dễ thương, nhưng con tim của tôi sẽ không chịu nổi mất.

Tôi tự hỏi rằng cô ấy có thực sự coi tôi là gia đình không, vì chúng tôi đang ngồi quá sát nhau…

Chính vì con tim tôi phản ứng như thế, nên đây đã thành ra một vấn đề cần được giải quyết…

À mà, cô ấy quyết định đọc loại sách nào vậy nhỉ…?

Tôi liếc nhìn qua tiêu đề của cuốn tiểu thuyết mà Momoi đang bắt đầu đọc.

Nó có tên, “Một chàng trai tự nhận mình là rank G trở thành kẻ đứng top đầu của một trường học nơi mà mọi thứ hạng đều được quyết định bằng một trò chơi.” Đó là tên của cuốn sách.

……Huh?

Tại sao cậu ấy lại chọn cuốn này trong vô vàn những cuốn sách khác?

Tại sao cậu cứ chọn những cuốn sách phiền phức vậy hả? Chẳng hạn như cuốn cuối cùng, nội dung trong đó chủ yếu là về những thứ dâm dục mà

Có một thứ tôi có thể chắc chắn, rằng vẫn có vô vàn quyển sách khác ở ngoài kia có thể làm bạn thấy thích thú.

À mà không, tiêu đề quyển sách ấy nghe khá thú vị, cùng với những bức ảnh minh họa đầy ắp các cô cậu học sinh dễ thương, nhưng cậu ấy chọn đúng quyển sách này là một sai lầm! Tuy nhiên, ý tôi không phải là tác phẩm này không có tí sức hút nào.

Đây là một trong ba bộ light novel được tôi yêu thích nhất.

Nhưng, để cho Momoi đọc nó thì không phải là một ý kiến hay!

Câu chuyện bắt đầu với một nhân vật chính vô song, kẻ bất khả chiến bại trong một thế giới nơi chiến tranh không còn cần thiết nữa và mọi thứ được định đoạt bằng những trò chơi. Nhân vật chính rời bỏ tiền tuyến và nhập học tại một ngôi trường.

Tuy nhiên, ngay khi cậu vừa bước chân vào ngôi trường đó, nam chính phải đối mặt với sự thật rằng mọi thứ trong ngôi trường này cũng được quyết định bằng game.

[EDN: Có lẽ là bộ Jishou F-Rank no Oniisama ]

Ngay tại khúc đó, nghe có vẻ như tác phẩm này khá là hay, chì lấy bối cảnh ở một ngôi trường nơi thứ hạng sẽ được phân xét qua công cụ là trò chơi.

Tuy nhiên, khi nói đến câu mọi thứ đều được quyết định thì bộ truyện không còn là dùng game để quyết định thứ hạng nữa, mà là tất cả mọi thứ trên đời.

Điều này có nghĩa rằng, hiển nhiên sẽ có vài học sinh sẽ bị băm vằm ra thành trăm mảnh.

Và chỉ ngay trong tập đầu tiên thôi, một nữ sinh đã thề rằng sẽ trả thù sau khi thua nam chính và đã bắt đầu một trò chơi khác để lấy lại tiền… Nhưng cô ấy lại tiếp tục trở thành một kẻ thua cuộc, làm nô lệ với cơ thể gần như không một mảnh vải che thân.

Đến phút cuối thì chính nam chính lại là người đã cứu cô, và ngay cả sau này, khi cô gặp rắc rối, nam chính luôn xuất hiện ngầu lòi để giúp cô giải vây. Thành ra bộ truyện này mang cảm giác thú vị đến với các độc giả.

Nhưng nếu Momoi đọc nó, cậu ấy sẽ nhớ lại những sự việc đau thương đã xảy ra lúc trước!

Bọn tôi đã cố gắng để giúp cho Momoi không nhớ về vụ đó, nhưng nếu để cậu ấy đọc được quyển truyện này, mọi công sức của chúng tôi sẽ đổ sông đổ biển! 

“Momoi, cậu không được đọc nó!”

“Gì vậy? KHÔNG!”

Momoi bĩu môi tức giận khi bị tôi lấy lại quyển sách đang cầm.

Nhưng dù cho cậu ấy có tức giận đến mức nào đi chăng nữa, tôi cũng không thể đưa cuốn sách này cho Momoi được.

“Mình xin lỗi. Nhưng có lẽ cậu phải chọn đọc quyển sách khác rồi.”

“Tại sao mình không thể đọc nó…Tại sao cậu lại quá bủn xỉn với mình như vậy hả?”

Momoi đang nổi trận lôi đình, nhưng tôi vẫn mặc kệ những lời nói của cậu ấy và bỏ cuốn light novel lên lại giá sách. Thay vào đó, tôi lấy một cuốn khác trong số những cuốn mà tôi thích, nó cũng rất hay, ngang với cuốn sách mà tôi vừa lấy lại.

“Mình xin lỗi, nhưng cậu có thể lấy cuốn này. Nó là một trong số những cuốn sách mà mình muốn đưa cho cậu mượn.”

Tôi nói thế và đưa quyển sách cho Momoi.

Trong tác phẩm này, nhân vật chính chết theo một cách không đâu vào đâu, nhưng do cậu chết khi còn quá trẻ, nên cậu đã được gửi đến nơi ở của nữ thần.

Vâng, cậu ta được đưa đến đó và đã được yêu cầu đi tiêu diệt quỷ vương, sử dụng các khả năng vô hạn hay những vũ khí được tạo ra dành riêng cho cậu, nhưng không hiểu thế nào cậu ta cuối cùng đã chọn mang theo nữ thần cùng với cậu ấy thay vì các “sức mạnh hack game” kia.

Nhưng thật không may, cô nữ thần này thì lại vô dụng đến bất ngờ, tuy sở hữu trên mình những chỉ số khá cao, nhưng lại luôn đâm đầu vào chỗ nguy hiểm.

Ngoài ra, còn có các thành viên khác với những tính cách độc đáo - một cô gái hết mana nhanh chóng bởi vì cô ấy chỉ có thể sử dụng duy nhất một phép thuật đặc biệt cực kì mạnh, và một hiệp sĩ với sức phòng thủ rất cao nhưng lại không thể tấn công. Cái may mắn kiểu gì thế này?

Và cậu nhân vật chính, giống như bạn có thể đoán ra được, là một người đang ghét.

Tuy nhiên, mặc dù cậu ấy thường xuyên là một kẻ cặn bã, nhưng khi bạn bè gặp rắc rối, cậu lại sử dụng tối đa cái bộ não chứa đầy sự xảo quyệt của mình, lợi dụng sức mạnh của những người đó để chuồn xa khỏi mớ hỗn độn ấy.

Bộ truyện này mang đậm tính hài hước, có một cốt truyện nhất định, và hơn hết, nhân vật nữ rất đặc biệt và dễ thương, tạo nên tác phẩm trở nên vô cùng tuyệt vời.

[note43356]

“Mình chắc chắn cậu sẽ thích đọc cuốn này cho mà xem.”

“Mình đã có nó rồi…”

“Gì cơ? Thật vậy à? ……”

Momoi tất nhiên đã sở hữu quyển tiểu thuyết này. Bên cạnh đó, tác phẩm này đã chuyển thể được 2 mùa anime, và nó khá là nổi tiếng.

Sắp tới đây một movie cũng chuẩn bị được sản xuất nữa.

“Rồi, thế cái này thì sao?”

Quyển tiểu thuyết tiếp theo mà tôi chọn có tên là “The Dragon King’s Shogi!”

Trong câu chuyện này, nhân vật chính, người đã trở thành một tuyển thủ Shogi chuyên nghiệp khi đang học sơ trung, thắng tất cả các trận đấu tại giải đấu Ryu-oh và đã trở thành Ryu-oh nhanh nhất trong lịch sử - khi bắt đầu câu chuyện, nhân vật chính rơi vào trầm cảm do áp lực và stress khi đã trở thành kẻ đứng trên đỉnh trong giới Shogi. Cậu gặp được một nữ sinh sơ trung là một thần đồng, và cậu ấy sớm bị bao quanh bởi những cô gái sơ trung để giúp cho cậu sớm thoát khỏi chứng trầm cảm.

Không điêu khi nói rằng có rất nhiều nữ sinh trung học nhớ đến cách cậu ấy chơi Shogi trong các trận đấu mà cậu tham gia. Nhưng đó không phải điều duy nhất ở đây.

Cuốn sách được viết theo cách mà ngay cả một người không biết gì về shogi có thể ngẫm ra được, và bộ truyện thú vị đến mức tôi thực sự nghĩ đến việc thử chơi shogi sau khi thưởng thức nó. Và trên hết, cô gái người đã thể hiện tài năng phi thường và người đệ tử thứ đã trở thành kẻ thù của cô dần dần phát triển hơn theo thời gian, chưa kể đến những trận đấu shogi tuyệt vời của kiện tướng Shogi số một khi đã thoát khỏi chứng trầm cảm, những trận chiến thú vị, và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng khi nhân vật chính bị các cô gái đánh một cách vô lý đều rất đặc sắc. 

[note43355]

….Tình cờ thay, cũng có những cô gái khác không phải là loli nhưng hơi đáng ngờ: cô bạn thuở nhỏ và cô chị gái của nhân vật chính.

Nee-san này chính là người giỏi nhất trong giới shogi dành cho phụ nữ, và cô cũng rất dễ thương - nhưng tính cách thì có hơi vô lý một chút, vì cô sẽ đánh người em trai của mình nếu cậu có cử chỉ thân thiết với những cô gái khác.

Giờ nghĩ lại, tôi cảm thấy có một chút cảm thông với cậu nhân vật chính này. Chắc chắn, tôi đã hay cười khi thưởng thức bộ truyện này.

Chẹp, tuy sở hữu tính khí khá là vô lý, nhưng có một sự thật rằng cô ấy yêu nhân vật chính, và cô ấy chỉ đơn giản là ghen tị với những lý do rất dễ mến-

Kệ thằng đó đi, tôi không thể thông cảm với cậu ta được nữa rồi.

Một kẻ phản bội…

Tuy nhiên, nếu bạn nghĩ tất cả những thứ đó đều xoay xung quanh loli, bạn sẽ tìm thấy một cô gái đã đến tuổi trưởng thành, hoặc một nee-san rất dễ thương đang là sinh viên đại học.

Cuốn tiểu thuyết này đã được chuyển thể thành anime, nhưng tôi cá là Momoi không có quyển này, bởi vì thoạt nhìn thì mọi người sẽ nghĩ nó là một bộ lolicon anime!

“Mình cũng có cuốn này rồi…….”

“Cái…gì..?”

“Mình không nhận ra là cậu cũng có quyển này …….”

Cậu cũng có cuốn này luôn đó hả, Momoi?

Cậu cũng mua được nhiều quyển tiểu thuyết thú vị nhỉ. ……

Chà, cuốn này thì sao?

“Mình cũng có rồi.”

“Còn cuốn này?”

“Có rồi.”

Còn cuốn này?

“Mình có nó rồi”, “Mình có nó rồi”, “Mình có nó rồi”, “Mình có nó rồi”, “Mình có nó rồi”, “Mình có tất cả rồi”

Không thể nào…Đúng không…?

Tôi không thể tin được rằng Momoi đã đọc tất cả những cuốn tiểu thuyết mà tôi giới thiệu…

Có lẽ cô ấy có nhiều tiểu thuyết hơn cả tôi… nhưng chờ chút đã…

Khi mình đưa cậu quyển sách, không phải cậu đã nói rằng, “Mình đã có tất cả chúng rồi ……?”

Khi tôi hỏi như vậy, Momoi gãi má như thể cô ấy đang gặp rắc rối và cười.

“Đó là ý của mình khi nói rằng, ‘Ừm, mình có rồi.’ …”

Thật vậy luôn… Cậu nói vậy thật à?

Ừm, phải rồi, thảo nào cậu ấy không thể chọn được quyển sách nào từ nãy đến giờ, vì bản thân cậu ấy đã có hết chúng rồi.

Tôi cảm thấy rất thất vọng.

Momoi nhìn tôi với vẻ mặt hối lỗi.

“Oh, thế thì ……?” 

“Thế thì tại sao cậu lại vui vẻ nhìn chằm chằm vào giá sách của mình?”

Tôi cảm thấy tò mò nên đã hỏi Momoi về điều đó.

Lúc trước khi Momoi nhìn vào giá sách, cô ấy có vẻ rất vui khi nhìn thấy những quyển tiểu thuyết.

Nhưng nếu tất cả đều là những cuốn sách mà bản thân cậu ấy đã sở hữu, cậu ấy sẽ cảm thấy không yên khi không thể nào tìm được một cuốn để mình có thể thưởng thức được.

“Gì hả? Chẳng phải cậu sẽ rất vui khi biết được ai đó cũng có những cuốn Novel yêu thích của cậu sao?”

Chết rồi!

Momoi lúc này quá đỗi dễ thương, và tim tôi không tránh khỏi thắt lại trước lời nói và biểu cảm của Momoi.

Thật tuyệt khi có một cô gái có cùng sở thích với bạn đúng chứ? Cứ như giữa hai người đều có những điểm tương đồng ấy. Và cỏ cảm giác đối phương có thể hiểu rõ về mình nữa.

Đó là lý do tại sao tôi thấy rất xúc động khi Momoi nói điều đó với một nụ cười tươi.

Tạm thời thì hãy để việc nói chuyện với Momoi vào một ngày khác…

Nhưng vấn đề ở đây là…?

“Được rồi, vậy cậu có thể cho mình mượn cuốn đó được chứ?”

Momoi đưa hai tay ra trước mặt và nhìn tôi.

…Khoan!

Nguy hiểm!

  Thật sự rất nguy hiểm!

Tôi khẳng định 100% rằng Momoi mà chúng ta vừa thấy chính là con người thật của cậu ấy!

Nhưng…cậu ấy đáng yêu quá đi mất!

Đây có phải là Momoi không nữa.

Hi vọng rằng cậu ấy không mời hẳn một đài truyền hình tới nhằm tạo cho tôi một bất ngờ!

Tôi cứ suy diễn theo tình huống như vậy và chạy khắp nơi để tìm các camera ẩn.

“Chuyện gì vậy?”

Momoi tò mò gọi tôi, nhưng tôi để cậu ấy lại một mình và tiếp tục mò tìm camera.

Không có gì cả, huh…

Đừng nói là họ giấu chúng ở dưới lòng đất đấy nhé?

Thôi kệ đi, nhìn lại những gì tôi đã làm gần đây, bất kể thế nào thì tôi sẽ không thừa hơi để mà tìm kiếm chúng đâu.

Tuy nhiên, tôi vẫn ngăn cô ấy tiếp cận với cuốn sách đó được.

Tôi nên làm gì bây giờ?....

Tôi nghĩ vậy, rồi nhìn qua giá sách.

“Oh.”

Nó đây rồi:

Tôi mua quyển sách này chưa được bao lâu, và rất có thể Momoi vẫn chưa có được nó.

Bên cạnh đó, quyển sách này đọc khá là vui.

Theo đó, nhân vật chính gặp rắc rối khi hai người bạn thân nhất của cậu ấy đều là winner, vì vậy cậu cũng cố gắng noi gương hai người bạn ấy.

Khi cậu nghĩ rằng cậu sẽ không nhận được câu trả lời từ bất kỳ ai - một cô gái đã nhắn lại rằng cô có thể trở thành bạn gái của cậu.

Tất nhiên, cậu không hề biết cô trông thế nào hay cô sống ở đâu.

Vì vậy, cậu giả vờ làm bạn với cô gái - nhưng hóa ra cô gái đó là một trong các thành viên của hội học sinh.

Nhân vật chính hứa rằng cậu sẽ nghiêm túc với cô nếu cậu có thể tìm ra được cô gái sở hữu tài khoản này.

Tuy nhiên, cô gái đó biết rằng cô ấy không phải là người duy nhất thích nhân vật chính, và cô yêu cầu cậu phải hứa với cô một điều gì đó.

Cô ấy nói với cậu rằng nếu cậu tỏ tình với cô gái khác và chia tay với cô ấy, cậu sẽ phải chịu trách nhiệm và phải ở bên cạnh cô.

Ban đầu, có một cô gái mà tôi có thể chắc chắn rằng đây là một nhân vật bí ẩn, nhưng đến phút cuối, tôi vẫn thật sự không biết cô ấy là ai, vì thế nên tôi cho rằng tác giả có một lối chắp bút quá sức tuyệt vời.

Tôi đã mong đợi câu trả lời, nhưng phần tiếp theo của nó vẫn chưa ra mắt, và bây giờ tôi đang chờ đợi phần tiếp theo, tôi đang mong đợi xem liệu dự đoán của tôi có chính xác hay không.

Hmm, câu chuyện rất thú vị, tất nhiên rồi, và còn thứ khác quan trọng hơn nữa là các cô gái đều cực kì dễ thương…

“Cuốn này thì sao?”

Tôi nói, và đưa nó cho Momoi xem.

Làm ơn.

“‘Liệu tôi có thể biến bạn gái quen qua mạng thành bạn gái thật của mình?’, Tuyệt, Mình muốn đọc quyển này!”

Momoi đọc to tiêu đề, và vui vẻ nhận lấy cuốn tiểu thuyết.

Cảm tạ trời đất….

Ngày hôm nay: Nhiệm vụ hoàn tất!

Khi Momoi trở về phòng của cậu ấy, Tôi sẽ giấu cuốn sách kia một thời gian…

Tôi ngồi xuống trước máy tính, thở phào nhẹ nhõm.

Okay, cuối cùng thì mình cũng đã có thể làm việc được rồi!

Đó chính là những gì tôi nghĩ, vì vậy nên tôi tập trung vào màn hình.

[Sột soạt, sột soạt, sột soạt -- xào xạc ]

Tôi không thể làm việc được…

Yeah, tôi biết điều này sẽ xảy ra…

Đến cuối, hôm nay chẳng làm xong được bất kì cái gì cả, không có bất cứ việc gì hết.

IM LẶNG ĐI!

Cậu làm vậy thì tôi tập trung thế đ*o nào được vào công việc này đây!

Tôi hét lên ở trong đầu.

----------------

23-03-2022 16:15

Ghi chú

[Lên trên]
TN: khúc này hơi khó hiểu nên mình sẽ giải thích. Sự tương tự giống như cơ thể con người ở đây có nghĩa là khi bạn đi tiêm vaccine, thực chất là bạn đang tiêm con virus đó vào người, nhưng ở 1 mức độ nhẹ hơn. Việc tiêm vào người con virus đó sẽ kích thích cơ thể tạo ra kháng thể để chống lại loại virus đó, từ đó cơ thể sẽ có thể chống lại bệnh do con virus đó gây ra mà không cần phải đi bệnh viện để chữa trị (Ngoại trừ những trường hợp thật sự nặng)
TN: khúc này hơi khó hiểu nên mình sẽ giải thích. Sự tương tự giống như cơ thể con người ở đây có nghĩa là khi bạn đi tiêm vaccine, thực chất là bạn đang tiêm con virus đó vào người, nhưng ở 1 mức độ nhẹ hơn. Việc tiêm vào người con virus đó sẽ kích thích cơ thể tạo ra kháng thể để chống lại loại virus đó, từ đó cơ thể sẽ có thể chống lại bệnh do con virus đó gây ra mà không cần phải đi bệnh viện để chữa trị (Ngoại trừ những trường hợp thật sự nặng)
[Lên trên]
(Bộ này cũng rất quen: Loli Shogi, awww, Loli kìa, ehehe!)
(Bộ này cũng rất quen: Loli Shogi, awww, Loli kìa, ehehe!)
[Lên trên]
(Bộ này thì ai cũng biết rồi: Konosuba)
(Bộ này thì ai cũng biết rồi: Konosuba)
Bình luận (18)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

18 Bình luận

ehe tanandayo
Xem thêm
:))
thx trans
Xem thêm
Ehe...TE NANDAI YO
Xem thêm
Cái tựa của cuốn sách mà Momoi đọc là một truyện có thật và đã được đăng manga đến chap hai mấy rồi ấy :))
Xem thêm
Cho tôi xin tên với
Xem thêm
@Glotad: hìn h như là bộ này đó :)))
Xem thêm
Lâu r mới thấy thánh
Xem thêm
TRANS
comeback sau 3 tháng
Thank trans + edit
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm
tks nhóm dịch
Xem thêm
TRANS
thx trans + edit
Xem thêm
Mong là không xa thật :))
Xem thêm