Thế giới này cũng tồn tại túi ma thuật được sử dụng để lưu trữ vật phẩm. Nhưng tỉ lệ thuận với sự hữu dụng thì giá thị trường của chúng thường khác cao.

“MỘT VẬT PHẨM KHÔNG THẾ THIẾU CỦA CÁC MẠO HIỂM GIẢ!” - đó là những lời chào hàng của các thương nhân. Trớ trêu thay các mạo hiểm giả bình thường hầu như không bao giờ có cơ hội sở hữu được chúng..

Cũng là may mắn vì tôi đã mua một cái trước đó nên giờ đây tôi đã không phải cầm 2 trái tinh hoàn và một cái đầu Orc bằng tay trần.

Mà nghĩ lại thì tôi cũng chẳng thích việc để chúng vào trong chiếc túi của mình chút nào…

Thế giới này không tồn tại nghề kiểu “người khuân vác hành lý cho tổ đội hạng S” đâu.

Vì sao á? Bởi vì ngoài túi mà thuật ra còn tồn tại thêm một kiểu Hộp vật phẩm. Tôi có nghe nói tới việc có người sở hữu loại phép thuật đó, nhưng cũng chưa bao giờ thấy bất cứ ai sử dụng chúng cả.

Tôi quyết định ghé qua ngôi làng trước khi trở về Bastok. Thực tế thì tôi cũng chẳng nhất thiết phải làm vậy đâu. Tôi chỉ cần báo cáo lại với Hội thôi, còn Hội sẽ lo việc thông báo với khách hàng rằng nhiệm vụ đã hoàn thành…nhưng mà tôi nghĩ tốt hơn hết vẫn nên chào họ một tiếng.

Tôi nói việc mình đã tiêu diệt toàn bộ lũ Orc trong rừng cho dân làng và lấy đầu của con Orc Trưởng Lão ra làm bằng chứng, họ cảm ơn tôi rối rít và bảo tôi cất cái đầu đó đi cáng sớm càng tốt.

Khi chuẩn bị lên đường trở về, Marina tới gần tôi và nói:

“Anh có muốn ở lại đêm nay không? ờ-ờm… em sẽ nấu bữa tối cho anh…”

Dù lời đề nghị đó cũng khá hấp dẫn, nhưng mà lượng thức ăn tôi đưa cho Iska và những người khác cũng chỉ đủ để ăn trong 3 ngày.

Nói thật thì, tôi cũng cảm thấy rất vui, nhưng tôi không thể để bọn trẻ bị đói được. ……

“Cảm ơn cô, nhưng tôi phải trở về sớm vì một vài lí do cá nhân.”

Con búp bê của Nina cũng cần phải được sửa.

Ariamel nói rằng nó rất quý giá với Nina, vì vậy con bé hẳn sẽ rất vui nếu con búp bê được khâu lại như cũ.

"Vậy sao…"

Marina trông có vẻ rất thất vọng.

Sao tự nhiên tôi lại thấy có chút áy náy nhỉ?

“….Này, hãy nói cho tôi biết nếu cô cần sự giúp đỡ nhé. Tôi khá chắc là việc đánh bại lũ quái vật và đám cướp là khá dễ dàng với tôi.”

Những lời này nói ra khiến tôi trông giống như một người lính đánh thuê hơn là một mạo hiểm giả…

Mạo hiểm giả và lính đánh thuê là hai nghề khác nhau hoàn toàn. Thẻ mạo hiểm giả được cấp bởi Hội và duy trì hiệu lực ở nhiều quốc gia khác nhau. 

Vì lý do này, các mạo hiểm giả không chỉ phải tuân theo luật của nước sở tại mà còn bị hạn chế bởi Hội nữa.

Ví dụ: một khi bạn đã chấp nhận nhiệm vụ thì sẽ không được yêu cầu thêm phần thưởng (dưới dạng tiền, vật phẩm v.v.). Vì vậy, trong trường hợp này, Hội không có nghĩa vụ phải trả tôi thêm tiền kể cả khi phần thưởng không tương xứng với công sức tôi bỏ ra.

Nếu vi phạm những luật lệ, bạn có thể sẽ bị phạt tiền, tệ hơn có thể là còn bị đình chỉ tạm thời hoặc là thu hồi vĩnh viễn tư cách mạo hiểm giả. Và dĩ nhiên, khi đó thẻ mạo hiểm giả của bạn cũng trở nên vô dụng.

Lính đánh thuê thì khác. Vì họ giao dịch trực tiếp với khách hàng mà không thông qua bên thứ ba nên đối với những người lính đánh thuê thì gây dựng uy tín là việc làm vô cùng quan trọng.

Nhưng tôi vẫn cảm thấy thoải mái với việc bị ràng buộc bởi trách nhiệm, miễn là tôi còn tuân thủ đúng luật lệ được đề ra, tôi hoàn toàn có thể thoải mái làm những gì mình muốn.

Nếu so với ở Nhật Bản thì luật lệ ở đây có thể gọi là có cũng như không.

--

Dân làng tiễn tôi rời đi.

Rồi họ trở về nhà của họ, từng người một. Riêng chỉ có mình Marina là vẫn vẫy tay với tôi đến khi bóng tôi khuất dạng phía sau rừng cây.

Vào lúc đang ngồi trên chiếc xe ngựa để trở về nhà, tôi bỗng nảy ra một kế hoạch.

Đó là…… xây dựng một mái ấm trong mơ!

Sau một thời gian dài phiêu du đi đây đi đó thì tôi nghĩ đã đến lúc mình ổn định cuộc sống..

Hãy vui mừng đi, Orc Trưởng Lão! Tinh hoàn của ngươi sẽ góp phần biến ước mơ của ta thành hiện thực!

…… Có điều gì đó không đúng thì phải…

――――――――――

Yeltsa (Trans):

Báo cáo nghỉ Tết No.1: Bị deadline dí. Hạn cuối là Chủ Nhật mà còn 7 assignments chưa hoàn thành. Chắc lại phải thức đêm rồi. Chúc mọi người nghỉ Tết vui vẻ. Trans đi khóc đây T.T