Truyện dịch
Tác giả: Amano Hazama
Họa sĩ: John Dee
Cập nhật cuối
Nhóm dịch
Danh sách chương
Các tập khác
Bình luận (41)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

41 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Hoàn tất speed run đến chap 20.
Truyện sẽ tạm dừng, năm sau mới có chap mới 🐧
Chap tiếp theo sẽ là chap 60, từ chap 21 đến 59 có thể đọc tại đây
Xem thêm
năm sau luôn à ad 🙊
Xem thêm
Xem thêm 7 trả lời
TRANS
Trans xem lại ngữ pháp thể bị động nhé.

勇者に滅ぼされるだけの簡単なお仕事です

Tựa đề dịch như kia là hoàn toàn sai nghĩa.
Nói thật với bạn là google dịch trong trường hợp này còn đầy đủ và đúng nghĩa hơn trans dịch rất nhiều.
Screenshot_20221230-152245_Chrome.jpg
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Vậy thì mình sửa luôn vậy, sai thì mình sửa rồi rút kinh nghiệm thôi. Du sao cũng cảm ơn nhé

Xem thêm
TRANS
@pdl_123: mị tặng bạn cái tên Việt hóa mị đặt nè:

Việc Nhẹ Lương Cao: Bị Anh Hùng Hủy Diệt
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
AUTHOR
Tựa Việt tui cảm thấy sai sai ấy. Nếu dịch từ tựa Anh thì phải là "Công việc đơn giản là chết dưới tay Anh hùng" nhỉ? Tui ko đọc được tiếng Nhật nên chả biết tựa Nhật nó là nghĩa gì luôn. Mà nếu tui sai thì mong các cao nhân chỉ giáo.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
滅ぼす (horobosu) có nghĩa là tiêu diệt
Có thể lấy ví dụ như câu nói kinh điển của Eren Yeager: Hủy diệt thế giới 世界 を 滅ぼす(Sekai wo horobosu)
Xem thêm
AUTHOR
@pdl_123: ra là vậy.
Mà vậy tại sao cả tựa Anh và google dịch đều là "bị tiêu diệt" nhỉ? Từ đó có 2 nghĩa à?
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Truyện phản phái à.
Xem thêm
yesssssss cuối cùng cũng có trans mới nheeeeee
Xem thêm
chiền thần mới của Hako à :3 đỉnh quãi đạn. Trans đăng stk ae gửi stk ae ủng hộ ít có động lực làm vc


Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Mình sẽ speed run đến chap 20 rồi tạm nghỉ vài ngày để các bạn có thể theo kịp cốt truyện.
Từ chap 21 đến 59 thì đã có người khác làm và các bạn có thể đọc tại đây
Xem thêm
Trans ôm nhiều bộ thế mà năng suất quá nhưng mà đừng quên mấy bộ kia là được :>
Xem thêm