Translator: Melinoe

_____________________________________

Grroar!

Một ngày mới nữa lại bắt đầu với tiếng gầm của bé gấu con. Lần này có lẽ sẽ hơi khác biệt một chút, bởi đám thỏ con cũng đã cùng tham gia, đồng thanh kêu lên từ bên trong tổ của vợ chồng thỏ.

Swish.

Sejun bắt đầu buổi sáng ngày thứ 185 bằng cách vẽ thêm một gạch vào vách hang.

Hôm nay là ngày Cửa Hàng Hạt Giống mở lại.

- Làm ơn hãy ra những hạt giống tốt đi màaaa.

Sejun đã ước gần cái ao với trái tim thành kính trong khi rửa mặt, và trong lúc đó đó,

Peep!

Pyang!

Pyap!

Pyat!

Vợ chồng thỏ bước ra cùng với đàn thỏ con,

Pya!

Pang!

Và những chú thỏ trưởng thành cũng chui ra khỏi hang. Họ đã cùng nhau chuẩn bị bữa sáng. Thực đơn hôm nay chỉ đơn giản là khoai lang nướng và cà rốt.

Tóp tép. Tóp tép.

Khi đám thỏ trưởng thành đang lặng lẽ ăn sáng,

Pyang!

Pyap!

Pyat!

Những chú thỏ con xếp hàng ngay ngắn trước mặt chú Sejun.

Nhai. Nhai.

Sejun vừa nhai khoai lang nướng, vừa đã dùng dao cắt cà rốt thành những sợi có kích thước tựa như khoai tây chiên và đưa cho mỗi chú thỏ con hai miếng.

Nhóp nhép. Nhóp nhép.

Các chú thỏ con mỗi tay cầm một miếng cà rốt và chăm chú ăn, lần lượt cắn từng miếng một.

Sejun cắt những củ cà rốt còn lại ra và cho chúng vào hai chiếc túi da mà cậu đã nhận được khi mua hạt giống lần trước. Chiếc túi không lớn nên nó chỉ đựng được khoảng năm miếng cà rốt.

Và cậu đã làm một chiếc dây đeo bằng lá hành và buộc nó vào chiếc túi da để tạo thành một cái túi đeo.

- Từ giờ mấy đứa sẽ phụ trách cung cấp.

Sejun đeo chéo những chiếc túi da lên thân của hai bé thỏ con lớn hơi hơn một chút trong số chúng.

Pyang!!!

Hai chú thỏ con đeo túi da kêu lên đầy kiêu hãnh. Bây giờ tui là người mạnh nhất ở đây. Tại sao ư? Bởi vì từ giờ tui có thể lấy cà rốt ra và ăn bất cứ khi nào tui đói rồiiii!

Đó là cách mà Sejun và đàn thỏ bắt đầu công việc của mình sau khi ăn xong bữa sáng.

Swoosh. Swoosh.

Sejun nhanh chóng thu hoạch lá hành. Mặc dù thỏ mẹ đã làm việc trở lại nhưng tốc độ của Sejun đã nhanh hơn nhiều, nên thỏ mẹ chỉ được giao những công việc đơn giản để tiện cho việc chăm sóc thỏ con.

Hôm nay, Sejun phải cắt lá hành, thu hoạch cà chua bi và ngô vào buổi sáng. Ngô đã được thu hoạch một lần hôm qua, nên bây giờ chỉ còn lại những bắp chưa chín hẳn nhưng cũng không có nhiều.

Cắt.

Khi Sejun đưa cành cà chua bi đã được cắt xuống cho thỏ mẹ,

Peep!

Bleap!

Bleat!

Có vẻ như đám thỏ con đang theo thỏ mẹ hái cà chua bi. Các bé vẫn còn nhỏ nên hái cà chua bi theo nhóm,mỗi nhóm có khoảng 2 đến 3 chú, cảnh bọn chúng loay hoay hái cà chua bi trông thật đáng yêu.

Sejun, người mải mê quan sát những chú thỏ con, đã hoàn hồn lại và đi đến cánh đồng ngô để thu hoạch số bắp còn lại.

Pop.

[Bạn đã thu hoạch Ngô Sinh Lực chín hoàn toàn.]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn đã tăng nhẹ.]

[Độ thành thạo kĩ năng Thu Hoạch Lv. 4 đã tăng nhẹ.]

[Do tác dụng của Tăng Độ Thông Thạo Lv. 1, độ thành thạo kĩ năng Thu Hoạch Lv. 4 đã tăng thêm 5%.]

[Bạn đã nhận được 24 điểm kinh nghiệm.]

Cuối cùng cậu đã thu hoạch được cây trồng cấp D+, thứ chưa từng xuất hiện trong số các loại cây trồng cấp D cho đến nay. Hạn sử dụng là 90 ngày, gấp 1,5 lần so với cấp D.

- Có vẻ như mình đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm nghề nghiệp đấy nhỉ.

Theo kinh nghiệm của Sejun, các loại cây trồng cấp + sẽ được thu hoạch khi kinh nghiệm nghề nghiệp được khoảng một nửa.

- Tuyệt.

Sejun hăng hái thu hoạch ngô.

Và sau đó,

[Bạn đã lên cấp.]

[Bạn đã nhận được 1 Chỉ Số Thưởng.]

Sejun đã lên cấp 16. Cậu đã nâng chỉ số nhanh nhẹn của mình lên để tăng tốc độ làm việc của mình với chỉ số thưởng.

- Mình vẫn còn chút thời gian.

Hôm nay dường như có ít công việc hơn bình thường, và cậu vẫn còn rất nhiều thời gian rảnh ngay cả khi đã thu hoạch ngô xong. Sejun quyết định gieo hạt ngô trước khi chuẩn bị bữa trưa.

Sejun lấy ra 20 bắp ngô từ kho. Từ số ngô thu hoạch được, cậu chọn riêng những cây có hạt đẹp và chắc để gieo.

Bịch. Bịch.

Lo lắng rằng hạt bên trong hạt ngô có thể bị hỏng khi dùng thìa cạo ra, Sejun đã cẩn thận tách từng hạt bằng tay và cho vào hộp nhựa.

[Bạn đã thu được hạt ngô.]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn đã tăng nhẹ.]

[Độ thành thạo kĩ năng Thu Hoạch Hạt Giống Lv. 1 đã tăng nhẹ.]

Mặc dù có khoảng 200 hạt trên mỗi bắp ngô, nhưng công việc của Sejun đã dần nhanh hơn khi cậu hiểu được kĩ thuật tách ngô và việc thu hoạch hạt từ 20 bắp ngô đã được hoàn thành nhanh chóng.

Sau đó,

[Độ thành thạo kĩ năng Thu Hoạch Hạt Giống Lv. 1 đã đầy và cấp của bạn đã tăng.]

Cấp kỹ năng Thu Hoạch Hạt Giống của Sejun lập tức tăng lên ngay sau khi cậu thu hoạch được chính xác 3987 hạt ngô từ 20 cây ngô.

-  Xong.

Ngay khi Sejun, người đã thu hoạch xong đống hạt giống, chuẩn bị đứng dậy,

[Cửa Hàng Hạt Giống hiện đang mở]

[Ba loại hạt có sẵn để bán hôm nay sẽ được hiển thị ngẫu nhiên.]

[Ở thứ hạng hiện tại, bạn chỉ có thể mua hạt giống một lần.]

Cửa Hàng Hạt Giống đã mở và những hạt giống có thể mua ngày hôm nay đã xuất hiện.

[100 Hạt Giống Củ Cải - 0,1 Đồng Tháp]

[100 Hạt Giống Dưa Chuột - 0,2 Đồng Tháp]

[1000 Hạt Đậu Phộng - 5 Đồng Tháp]

- Hmm… tất cả đều ổn nhưng…

Sejun suy nghĩ khi nhìn ngắm những hạt giống. Củ cải rất ngon khi ăn sống, nhưng cậu quyết định đợi cho đến khi có thêm nguyên liệu hoặc gia vị khác để ăn cùng. Dưa chuột cũng đã bị loại trừ vì những lý do tương tự.

- Hôm nay mình sẽ chọn đậu phộng vậy.

Sejun đã quyết định mua đậu phộng. Đậu phộng rang có mùi thơm khá tuyệt và hương vị cũng rất đặc biệt nữa.

Sejun nhớ là đã đọc ở đâu đó trong mớ kiến thức nông cạn về nông nghiệp của mình rằng đậu rất tốt cho việc cải thiện độ phì nhiêu của đất.

- Đậu phộng thì cũng là đậu mà.

Đậu phộng, đậu mọc lên từ lòng đất.

Đậu phộng là loại cây trồng có thể khôi phục lại độ màu mỡ của cánh đồng trên mặt đất.

Nghĩ vậy, Sejun liền mua đậu phộng.

[Bạn đã mua 1.000 Hạt Giống Đậu Phộng.]

[5 Đồng Tháp đã được khấu trừ từ tài khoản Ngân Hàng Hạt Giống của Park Sejun.]

[Bạn đã kiếm được 50 điểm trung thành của Cửa Hàng.]

[Tổng cộng 106 điểm trung thành của Cửa Hàng đã được tích lũy.]

[100 điểm trung thành của Cửa Hàng đã bị trừ khi tăng hạng tiếp theo.]

- Khấu trừ á?

[Điểm của bạn đã tăng từ Người mới lên Thường.]

[Ở hạng Thường, bốn loại hạt được hiển thị ngẫu nhiên.]

[Ở hạng Thường, bạn có thể mua bao nhiêu hạt giống tùy thích trong giới hạn 5 Đồng Tháp.]

[Cấp độ của Cửa Hàng Hạt Giống Lv. 1 đã tăng lên.]

Khi cấp độ của Cửa Hàng Hạt Giống tăng lên, cấp độ của Cửa Hàng Hạt Giống cũng tăng theo.

[Cảm ơn bạn đã sử dụng Cửa Hàng Hạt Giống.]

[Bạn có thể sử dụng Cửa Hàng Hạt giống Lv. 2 lần nữa sau 30 ngày.]

Plunk.

Một chiếc túi da chứa 1000 hạt đậu phộng xuất hiện trên tay Sejun.

- Chiều nay mình sẽ trồng lạc vậy.

Nhờ sự làm việc chăm chỉ của gấu con và đàn thỏ trong hơn hai ngày qua, cánh đồng đã sẵn sàng để gieo 1000 hạt đậu phộng; tất cả những gì còn lại là trồng chúng xuống.

Sejun nhìn xuống để lấy chiếc hộp nhựa đựng hạt ngô mà cậu đã thu hoạch.

Ngay sau đó,

Swoosh.

Một bàn chân nhỏ dễ thương dễ dàng thò vào trong hộp nhựa và lấy một nắm hạt ngô. Đó là chân trước của một chú thỏ con, được bao phủ bởi một lớp lông mịn.

- Bắt được rồi nhé, bé con vô lương tâm này.

Sejun bắt lấy lưng chú thỏ với giọng nghiêm khắc. Kẻ trộm hạt ngô bị bắt quả tang.

Squeak!

Bé thỏ con cố gắng vùng vẫy một lúc để thoát khỏi vòng tay của Sejun, nhưng ngạc nhiên là nó vẫn đủ thoải mái để tiếp tục nhai hạt ngô bằng hai chân trước.

Pop. Pop.

Mỗi lần nhai đều có thể nghe thấy tiếng hạt ngô nổ lách tách.

Nó thật dễ thương, nhưng cậu cũng không thể để nó chạy mất được. Là một người chú, cậu không thể nhắm mắt làm ngơ trước hành vi sai trái của cháu mình. Khi Sejun đang xem xét làm thế nào để mắng cháu trai của mình,

Pop. Pop. Pop.

- Huh?

Cậu cũng nghe thấy tiếng gì đó phát ra từ phía sau.

- Gì thế nhỉ?

Khi Sejun quay đầu lại nhìn, mấy chú thỏ con còn lại đang bận bịu ăn những hạt ngô mà cậu đã thu hoạch.

Những chú thỏ con to gan lớn mật, dám nhét đầy hạt ngô đầy miệng những chiếc túi da. Không phải là chỉ có mỗi một tên trộm, mà hóa ra là trộm ngô có tổ chức.

- Ai nói chúng mày có thể lấy nhiều thế này?! Huh?!

Sejun cao giọng mắng lũ thỏ con. Cậu thấy rằng mình cần phải sửa những tật xấu của đám thỏ con.

Tuy nhiên,

Whee…

Whoo…

Wha…

Đám thỏ con bắt đầu khóc như thể chúng đã bị đối xử tệ bạc lắm. Chúng nghĩ rằng chúng đã không làm sai bất cứ điều gì cả…

Có một sự hiểu lầm giữa Sejun và những chú thỏ con. Khi Sejun đưa cho chúng ngô, cậu luôn lấy hạt ra, vì vậy đám thỏ mới nghĩ rằng đống hạt ngô trong hộp nhựa cũng là của chúng.

- Được rồi, được rồi. Chú xin lỗi.

Sejun, người đã trở thành kẻ xấu, cố gắng hết sức để xoa dịu những chú thỏ con và lấy ra hạt ngô còn lại từ ngày hôm qua để đưa cho chúng.

Và đến giờ ăn trưa, Sejun giao đàn thỏ con đã ngủ quên sau khi ăn đẫy ngô cho vợ chồng thỏ và chuẩn bị bữa trưa.

Tại thời điểm đó…

Roar!

Vì một lý do nào đó, Huyết Đại Hùng mẹ đã về sớm sau khi kết thúc chuyến tuần tra của mình. Cứ như thể cô ấy đã căn giờ ăn trưa vậy. Hẳn là cô không đến để nếm thử món ngô luộc mà hôm qua cậu cho bé gấu con ăn đâu nhỉ?

- Không có lý do gì mà mình phải cho cô ấy ngô cả.

Trái ngược với lời cậu nói, Sejun nhanh chóng đổ đầy ngô vào nồi và bắt đầu đun sôi. Tất nhiên không phải vì cậu sợ hãi. Khách là vua là chúa, đúng không?

Trong khi Sejun đang luộc ngô, những chú thỏ cũng chuẩn bị cho bữa ăn, xâu cá piranha vào và thu hoạch cà rốt.

Và sau đó,

- Kéo đi!

Khi Sejun, người đang bị treo trên dây, hét lên,

Xoẹt xoẹt.

Sợi dây được kéo lên nhanh như thang máy hiện đại vậy.

- Huh?!

Ngay lập tức, Sejun được nâng lên cao 5 mét so với mặt đất rồi sau đó hạ xuống. Thay vì gấu con, hôm nay chính Huyết Đại Hùng mẹ đã kéo dây.

Growl! Growl!

Khi Sejun đến, gấu con vội vàng ngồi vào chỗ của mình. Tui đã lặng lẽ chờ đợi đó! Đưa tui thức ăn đi màaa!

- Được rồi, ăn thôi.

Khi Sejun bắt đầu chia thức ăn, Huyết Đại Hùng mẹ cũng tinh tế tìm một chỗ ngồi phía sau gấu con.

Và rồi cô ấy nhìn Sejun với ánh mắt thèm khát. Chắc sẽ có rắc rối lớn nếu cậu không chuẩn bị thêm ngô.

Sejun nghĩ rằng mình đã làm rất tốt khi chuẩn bị thêm ngô luộc và đưa 20 bắp cho gấu mẹ.

Gầm.

Như thể đang chờ đợi 20 bắp ngô luộc, Huyết Đại Hùng mẹ nuốt chửng chúng chỉ trong một lần nhai.

Nhai, nhai.

Growl?

Gấu con nhìn mẹ với vẻ mặt hạnh phúc và hỏi. Mẹ, nó có ngon không?

Tuy nhiên,

Growl?

Biểu cảm của gấu con dần tối lại. Mẹ, mẹ đã ăn hết sạch rồi à?

Gầm…

Huyết Đại Hùng mẹ nhìn Sejun với ánh mắt tuyệt vọng, và cuối cùng, Sejun phải quay trở lại hang động để nấu thêm ngô.

Khi Sejun trở lại trên mặt đất với món ngô luộc,

Squeal!

Gầm!

Thỏ Đen và bé gấu con đang trượt xuống cánh tay của Huyết Đại Hùng mẹ đang nghỉ ngơi như thể nó là một cái cầu trượt.

- Chú mày không sợ à?

Thỏ Đen vẫn thản nhiên chơi đùa trên người Huyết Đại Hùng mẹ mà không hề sợ sệt, có lẽ bởi vì nó là một chiến binh.

Sejun mang ngô luộc cho gấu con và kết thúc bữa ăn.

Nuốt.

Nhờ có sự hiện diện của Huyết Đại Hùng mẹ mà Sejun mới có được khoảng thời gian nghỉ ngơi yên tĩnh, thoải mái uống cà phê.

Gầm.

Gấu mẹ nghỉ ngơi một lúc rồi lại đứng dậy đi tuần, đàn thỏ cũng bắt đầu công việc đồng áng buổi chiều.

Và sau đó,

Plunk.

Sejun, người đang đứng trên mặt đất, dùng dao găm đào đất và trồng đậu phộng.

[Bạn đã gieo một hạt đậu phộng.]

[Do ảnh hưởng của Gieo Hạt Lv. 3, khả năng nảy mầm của hạt đậu phộng tăng lên.]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn tăng lên rất ít.]

[Độ thành thạo kĩ năng Gieo Hạt Lv. 3 tăng rất nhẹ.]

[Do tác dụng của Tăng độ thành thạo Lv. 1, độ thành thạo kĩ năng Gieo Hạt Lv.3 đã tăng thêm 5%.]

Và hơn một giờ sau,

[Bạn đã tạo ra một cánh đồng đậu phộng rộng 250 mét vuông.]

[Bạn đã nhận được 500 điểm kinh nghiệm.]

Sejun đã trồng 1.000 cây lạc.

Vào ngày thứ 185 bị mắc kẹt, đậu phộng, thứ sẽ làm tăng độ phì nhiêu của đất, bắt đầu phát triển trên cánh đồng trên mặt đất.

_______________________________________

Chúng tớ không dịch nữa đâu...

Ý là thông báo nghỉ sớm một hôm nhé các babe. Thứ hai gặp lại <3