Translator: Drake

_____________________________

Sau khi số phận của lũ sói đã được quyết, Sejun và nhà thỏ chuẩn bị bữa sáng rồi đi xuống dưới hang.

Còn,

- Đi theo ta, meow!

Theo dẫn lũ sói đi xung quanh, giới thiệu bọn chúng về nông trại của Sejun như thể đây là nông trại của cậu vậy.

- Đây là ruộng hành lá, meow! Còn đây là…

Tuy nhiên, cậu nhóc nhanh chóng phải ngậm họng vì đống mầm cây trông giống hệt nhau kia khiến cậu chẳng phân biệt được ruộng nào với ruộng nào.

Và khi Theo đang cứng họng không biết nói gì,

Chít!

Gấu con Cuengi lên tiếng dẫn đầu và giải thích. Đây là ruộng lạc đó!

Vì thằng nhỏ ngày nào cũng chơi quanh ruộng nên nó cũng biết nhiều về mấy thứ được trồng tại đây hơn là Theo.

- Đây là ruộng trồng đậu phộng, meow!

Vậy nên nhờ có sự giúp đỡ của gấu con, Theo cũng thuận lợi mà giới thiệu cho lũ sói về nông trại của Sejun.

- Ăn sáng thôi nào!

Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến luôn. Sejun từ dưới hang ngó đầu lên gọi cả đám đi ăn sáng.

Thực đơn bữa sáng vốn chỉ có hành lá với cà chua bi nhưng sau khi hôm qua nghe thỏ đen nói có mấy con tôm con cá khác nằm chết gần với lươn khổng lồ nên cậu quyết định để lũ sói ăn piranha với tôm càng.

Thực tế thì cậu muốn làm một bữa ăn đầy đủ hơn nên là hôm qua cậu cũng kiếm được vài cách để đem thịt lươn lên mặt đất dễ hàng hơn cùng với thịt tôm thịt cá.

Đây là thành quả mà nhờ thỏ đen lặn xuống dưới vài lần cùng với mấy sợi dây để buộc piranha, tôm càng với lươn lại với nhau. Nhờ vậy nên mỗi lần mà cậu muốn ăn thịt thì chỉ cần kéo dây lên như câu cá là được rồi.

Nhờ nhiệt độ nước dưới đáy hồ khá thấp nên xác thịt của bọn tôm cá cũng không bị thối rữa gì nên mọi người có thể ăn mà không gặp vấn đề. Cơ mà đương nhiên là vẫn phải ăn hành lá giải độc để đề phòng.

Sau bữa sáng ngon lành, Sejun và lũ thỏ cũng bắt đầu công việc buổi sáng,

Và rồi,

- Chủ tịch Theo, bỏ lá hành vào trong túi của cậu đi.

Cậu nhờ Theo bỏ lá hành vào trong túi của cậu nhóc, cậu cần phải đem chỗ lá hành này đến nơi cần tới.

- Đã rõ, meow! Nhân viên sói, mau đi theo ta, meow!

- Vâng, chủ tịch Theo!

Lần đầu tiên được ăn no sau một thời gian dài, lũ sói cũng rất vui vẻ mà thoải mái đi theo lệnh của Theo. Và cậu nhóc thương miêu dưới sự dặn dò của Sejun cũng lấp đầy cái túi của mình bằng hành lá với sự giúp đỡ của lũ sói.

Cùng lúc đó,

Xoẹt, xoẹt

Sejun nhanh chóng thu hoạch cà chua bi.

Và rồi,

[Bạn đã đồng thời thu hoạch 9 quả Cà Chua Bi Ma Thuật]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn tăng nhẹ]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn đã đầy]

[Cấp độ Nông Dân Tòa Tháp (D) của bạn đã tăng]

[Bạn đã trở thành Nông Dân Tòa Tháp (C)]

Cấp độ nghề nghiệp của cậu tăng lên rồi.

- Tuyệt!

Sejun mừng rỡ vì điều này cũng đồng nghĩa với việc cậu sẽ có thể thu hoạch thêm những nông sản cấp C khác trong tương lai.

[Đặc tính nghề nghiệp của bạn đã tăng lên theo cấp độ nghề nghiệp của bạn]

[Nhờ những đặc tính nghề nghiệp, bạn trở nên thân thiện với thiên nhiên hơn và tài năng ẩn: Người Bạn Của Thiên Nhiên đã thức tỉnh]

- Huh?! Tài năng được thức tỉnh á?!

Cậu ngạc nhiên trước thông báo rằng một tài năng đã được thức tỉnh. Cậu chưa từng nghe gì về chuyện rằng một tài năng lại có thể mở ra ngoại trừ lúc những người kia được đưa vào tháp để thức tỉnh họ.

Đương nhiên là cũng có những thợ săn thức tỉnh những tài năng mới trong quá trình hoạt động trong tháp như Sejun. Nhưng chuyện cậu không biết cũng đơn giản là vì bọn họ giữ kín chuyện này để những người thường không biết được.

[Độ thành thạo kĩ năng Thu Hoạch Lv.4 tăng nhẹ]

[Do ảnh hưởng của Tăng Độ Thành Thạo Lv.1 đã tăng thêm 5% độ thành thạo vào kĩ năng Thu Hoạch Lv.4]

[Bạn đã nhận được 208 điểm kinh nghiệm]

Khi cậu đang định kiểm tra tài năng mới vừa được đánh thức,

[Thánh tích: Mũ Rơm Của Thánh Patrick xác nhận cấp độ nghề nghiệp của người sử dụng đã tăng]

[Xác nhận Nông Dân Tòa Tháp (C)]

[Cấp độ của Thánh tích: Mũ Rơm Của Thánh Patrick đã tăng lên cấp C]

[Giới hạn cấp C đã được gỡ bỏ]

[Giới hạn kĩ năng – Phước Lành Của Đất Lv.4 đã được gỡ bỏ]

[Giới hạn kĩ năng – Thể Chất Người Làm Nông Lv.3 đã được gỡ bỏ]

[Giới hạn kĩ năng – Vụ Mùa Bội Thu Lv.2 đã được gỡ bỏ]

[Kĩ năng – Gia Tốc Tăng Trưởng Lv.1 đã được mở khóa]

Cấp độ nghề nghiệp mới tăng thôi mà như hiệu ứng cánh bướm thay đổi cả đống thứ.

Sejun kiểm tra tài năng của cậu trước.

[Tài năng: Người Bạn Của Thiên Nhiên]

Tài năng mà người dùng tự hào về cấp độ thân thiện với thiên nhiên khá cao.

Giao tiếp với những sinh vật không có cùng ngôn ngữ như cây cối và động vật sẽ trở nên dễ dàng hơn khi tiếp xúc.

- Giao tiếp trở nên dễ dàng hơn khi tiếp xúc?

Và Sejun đến gần với Cuengi đang chơi một mình trên mặt đất,

Kkuwoong?

Gấu con nhìn về phía cậu, nghiên nghiên đầu của nó tự hỏi xem có chuyện gì xảy ra. Dạ?

Pặp…

Sejun nắm lấy chân trước của thằng bé.

Kkuwoong?

[Papa chơi với con sao?]

Tiếng kêu của Cuengi bắt đầu được dịch ra và nghe thấy.

- Oh, tuyệt quá!

Cậu khẽ khựng lại, tài năng mới này thì tuyệt đấy cơ mà… Papa là sao? Một người còn chưa từng kết hôn như cậu á?! Không, cái này đâu phải là vấn đề? Chủng loài của chúng ta còn không giống nhau nữa mà?!

Giải thích chuyện này cho một bé gấu như Cuengi sẽ cần nhiều thời gian và phải từ từ mà làm. Nếu cậu cứ trực tiếp nói cho gấu con rằng cậu không phải là ba của thằng bé rồi có khi nó sẽ sốc rồi đánh cậu rồi một phát xuyên tâm bằng câu nói “Con ghét papa!” là cậu sẽ chết mất.

Với cả không phải người ta hay coi thú cưng là con cái của mình sao? Cứ nghĩ Cuengi là một bé gấu cưng hơi ngoại cỡ xíu là được. Không phải là vì cậu muốn hợp lý hóa ham muốn được sống đâu. Chắc chắn không phải là vậy đâu! [note52856]

Kiểm tra xong tài năng mới được đánh thức, Sejun cũng quay qua xem mấy cái kĩ năng từ [Mũ rơm của Thánh Patrick]

[Phước Lành Của Đất] Tăng độ hồi phục ma thuật từ “một chút” lên thành “khá nhiều”, [Thể Chất Người Làm Nông] tăng mọi chỉ số từ 3 lên 5, [Vụ Mùa Bội Thu] thì diện tích tối đa tăng từ 100 mét vuông lên 300 mét vuông.

Và kĩ năng mới, Gia Tốc Tăng Trưởng.

[Gia Tốc Tăng Trưởng Lv.1]

Kĩ năng chủ động

Gia tốc tăng trưởng 10 nông sản trong 1 tuần mà không có tác dụng phụ.

Thời gian hồi: 10 ngày

Gia tốc tăng trưởng của nông sản trong 1 tuần!!

Vừa nhìn thấy dòng thông tin ấy, Sejun ngay lập tức nghĩ đến ruộng khoai tây đã gần đến thời điểm thu hoạch. Nếu cậu sử dụng kĩ năng này lên ruộng khoai thì sao?

Thực đơn trưa nay sẽ có món khoai hấp!!

Cậu vội vàng chạy về phía ruộng khoai.

Và rồi,

- Dùng thế nào nhỉ? Gia Tốc Tăng Trưởng

Vì dù gì cũng là lần đầu sử dụng kĩ năng nên Sejun lúng túng vươn tay ra hướng về phía khu ruộng và dùng lên trên ruộng khoai

[Bạn đã sử dụng Gia Tốc Tăng Trưởng Lv.1]

[Tốc độ tăng trưởng của 10 cây khoai tây được tăng tốc trong 1 tuần]

10 cây khoai ở gần nhất với cậu lóe sáng lên.

Bề mặt phía trên thì không có thay đổi gì mấy.

Woodeudeuk

Nhưng âm thanh của những củ khoai tây đang dần lớn lên trong lòng đất lại có thể dễ dàng nghe thấy.

Sejun chờ một lúc rồi kéo cây khoai gần nhất lên để thu hoạch khoai tây.

Fududuk

Bị lôi ra theo phần thân cây phía trên, những củ khoai tây to bằng nắm tay rơi lộp bộp xuống đất.

[Bạn đã đồng thời thu hoạch 20 Khoai Tây Sức Mạnh]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn tăng nhẹ]

[Độ thành thạo kĩ năng Thu Hoạch Lv.4 tăng nhẹ]

[Do ảnh hưởng của Tăng Độ Thành Thạo Lv.1 đã tăng thêm 5% độ thành thạo vào kĩ năng Thu Hoạch Lv.4]

[Bạn đã nhận được 600 điểm kinh nghiệm]

May ghê, có vẻ đống khoai này lớn ổn hết rồi.

[Khoai Tây Sức Mạnh]

Khoai tây được trồng bên trong tòa tháp, ngon lành và giàu dinh dưỡng.

Được trồng bởi người nông dân thông thạo nông nghiệp nên hương vị và hiệu quả của nông sản được tăng cường.

Khi ăn, nó sẽ làm giảm 30g chất béo trong cơ thể của bạn và tăng 0.5 sức mạnh trong 10 phút.

Hiệu ứng cộng dồn có thể lên tới 10 lần trong 1 giờ.

Khi một người không phải thức tỉnh giả ăn nó, nó sẽ làm giảm 30g chất béo trong cơ thể và tăng cường hoạt động của dạ dày.

Người trồng: Nông dân tòa tháp Park Sejun

Hạn sử dụng: 90 ngày

Cấp độ: C

Nhờ cấp độ nghề nghiệp của Sejun tăng lên C nên có một dòng thông tin nữa được thêm vào: “Được trồng bởi người nông dân thông thạo nông nghiệp nên hương vị và hiệu quả của nông sản được tăng cường.”

Và nhờ việc tăng hiệu quả khi ăn nên nó cũng làm giảm 30g chất béo và chỉ số sức mạnh cũng tăng từ 0.3 lên 0.5

- Này chắc có thể thu hút các thức tỉnh giả cấp thấp nhỉ?

Tình đến giờ thì cho dù có ăn 10 nông sản cấp D để lấy hiệu ứng cộng dồn thì các chỉ số cũng tăng có 2 thôi, nhưng giờ đã là nông sản cấp C và tăng đến 5 điểm. Như thế này đồng nghĩa với việc người ta có thể ăn để trang bị các vật phẩm cấp 5 dù cho bản thân mới cấp 1. Cơ mà giờ chuyện đó cũng chẳng quan trọng lắm.

- Có thực mới vực được đạo. Giờ đã có gì ăn đâu.

Bao giờ có nhiều khoai hơn rồi cậu sẽ bán khoai tây cho các thợ săn sau vậy. Nghĩ thế rồi cậu cũng nhanh chóng thu hoạch nốt mấy cây khoai tây còn lại.

Cái dòng thông tin rằng sẽ giúp tăng cường hoạt động của dạ dày không thu hút sự chú ý của một người tiêu hóa tốt như cậu nên thanh niên nhanh chóng vứt chuyện đó ra sau đầu.

Tổng cộng thì cậu thu được 197 củ khoai tây.

- Hmm Hmm Hmm

Cậu vừa ngân nga vừa rửa chỗ khoai tây. Và rồi cậu lấy lá hành lót dưới ba cái đáy nồi, sau đó bỏ khoai vào đầy trong đó và bắt đầu hấp. Những củ khoai còn lại thì được bọc lá rồi đem đi nướng.

Trong lúc chờ khoai chín, Sejun ra hồ kéo sợi dây mà thỏ đen đã buộc sẵn vào mấy con tôm con cá dưới đáy hồ lên. Đây là để cậu nướng lươn trước chuẩn bị bữa trưa cho gấu mẹ.

Một lúc sau, những miếng thịt lươn to được thỏ đen cắt sẵn buộc vào dây.

Chít!

Khi Sejun kéo dây, thỏ đen đang đi tuần dưới hồ với viên lõi của con lươn điện khổng lồ ngậm trong miệng thì cũng ngoi lên khỏi hồ. Thấy Sejun đang kéo như thế nên chắc là cậu đang chuẩn bị bữa trưa nên nó muốn giúp.

Và rồi cậu cùng thỏ đen đem lươn đi nướng.

Và …

Hơi nước bốc lên, đẩy phần nắp nồi khiến phần nắp với phần thân cứ va vào với nhau tạo thành âm thanh lạch cà lạch cạch.

- Chín chưa ta?

Sejun nhấc cái nắp nồi ra, lấy đũa chọc vào kiểm tra xem.

Plop

Đôi đũa đâm vào bên trong không chút trở ngại. Có vẻ như món khoai hấp đã sẵn sàng rồi.

Và rồi,

Grào!!

Gấu mẹ cũng vừa vặn trở về đúng giờ ăn trưa luôn.

- Ăn trưa thôi nào!

Theo tiếng gọi của cậu, những con vật khác cũng tập trung về phía động.

Đầu tiên là cậu chuyển lươn nướng ra ngoài hang cho gấu mẹ. Rồi sau đó là đổ khoai hấp với khoai nướng vào đầy cái rổ, đem lên mặt đất và để trải ra giữa cái vòng tròn mà mọi người đã ngồi vào vị trí.

- Cẩn thận, nóng lắm đấy.

Whoosh

Lũ thỏ bắt đầu thổi ngội khoai tây của chúng.

Cơ mà Huyết Đại Hùng mẹ và hai con Hắc Nhân Ngưu thì trực tiếp cầm lấy vài củ khoai nóng muốn rụng răng mà cho vào miệng.

Măm măm măm

Khói nóng phun ra từ miệng chúng vậy mà chúng cứ nuốt như thể chẳng có gì xảy ra rồi lại lấy thêm vài củ khoai nữa. Đúng là những sinh vật đáng sợ mà…

Những lúc thế này mới thấy, quái vật thực sự vẫn là quái vật. Khi Sejun còn đang mải xem trình diễn mukbang khoai tây của đám quái thì chỗ khoai cũng nhanh chóng biến mất.

- Hả?!

Cậu vội vàng cầm lấy hai củ khoai nướng hai củ khoai hấp rồi đặt về trước mặt mình.

Và rồi,

- Hoo hoo

Cậu thổi nguội một củ khoai hấp rồi cẩn thận bóc vỏ bên ngoài. Sau khi bóc hết khoảng nửa chỗ vỏ.

Ngoạm…

Cậu cắn một miếng

- Ah, nóng quá.

Nóng, những cậu không nỡ nhổ ra. Mà thay vào đó là cứ hà hà khoai tây cho nguội rồi nhai.

- Uh, ngon quá!

Cậu phải rùng mình trước cái cảm giác mềm mịn của miếng khoai tây nóng hổi. Chỉ trong nháy mắt, cậu đã ăn xong hết một củ rồi bắt đầu bóc thêm củ nữa, cơ mà lần này cậu lại lấy khoai tây chấm muối.

Bình thường thì cậu sẽ thích lấy khoai hấp chấm đường hơn, cơ mà tiếc là ở đây không có đường.

- Hmm, ngon ghê~

Chấm muối cũng không đến nỗi nào.

Sau một bữa trưa ấm bụng với khoai tây,

- Chủ tịch Theo, lá hành thế nào rồi?

- Tui đã cho đầy túi rồi, meow!

Theo giơ tay lên nghiêm chào trả lời lại Sejun như thể cậu nhóc đã học được từ ở đâu.

- Được rồi, vậy ta đi dạo tí cho tiêu cơm đi? Woo Cheon Sam, dẫn ta đến chỗ Nhân Ngưu Vương.

Lần đầu tiên kể từ khi đến đây, Sejun quyết định đi xa ra khỏi hang động một chuyện để nhận lại khoản tiền đền bù cho cái vụ ăn rồi chạy của vị vua nào đó.

Khi Theo chuyển lời của cậu cho Woocheon Sam,

Cái gì?!

Minotaur 1003 nhớ lại mệnh lệnh của ông sếp nhà mình một cách muộn màng sau khi nghe đến cái cụm “Nhân Ngưu Vương” kia.

- Ta mang một ít lá hành và muốn nói chuyện với ông ta tí ấy mà.

Tính đến giờ, cậu vẫn không để Woocheon Sam biết gì về cái vụ ăn rồi chạy của Nhân Ngưu Vương. Đời nào một người như cậu lại đi nói cho tên này để rồi từ bỏ cái lợi thế đàm phán tuyệt đối vậy chứ?

Mhmmoo!!

Nghe vậy, Minotaur 1003 cực kì cảm kích. Nhờ việc đưa Sejun đến đó, hắn cũng có thể đồng thời hoàn thành nhiệm vụ của vua Minotaur rồi!

Mhmmoo!!

Thế rồi hắn vui mừng kêu lân, quyết định dẫn cậu đến chỗ sếp của mình.

Ngày thứ 208 bị kẹt trong tháp, Sejun lần đầu tiên rời khỏi hang động và tiến đến đòi nợ con boss tầng 99.

*******************

Drake: Theo như note từ trans tiếng Anh thì bên đó bảo là từ chap 37, đột nhiên tác giả gọi con gấu con là Cuengi mà không có lí do gì đặc biệt hay giải thích gì thêm nên họ bảo sẽ chuyển hoàn hoàn sang Cuengi theo tác giả.

Cơ mà bên mình sẽ dùng luân phiên gấu con với Cuengi cho linh hoạt với đỡ lặp từ nhé.

P/S: Tuần rồi Hà Nội cứ lúc mưa lúc nắng, kết quả tôi bị ốm dài ngày. Hôm nay sẽ có bom nho nhỏ để bù cho các bác nhé.