Vậy là sau thời gian tương đối dài vật lộn với một số project cá nhân khác (mà trên hako này thì có cả cái "Keigaku Shoujo" cùng tác giả Kobayashi Kotei), cuối cùng mị cũng đi được hết quyển 11 rồi :v Như đã thông báo từ trước, chính truyện mị sẽ dừng ở đây, những quyển khác cùng lắm là mị sẽ đăng minh họa và truyện ngắn tặng kèm trong tương lai gần là hết, còn dịch hay không thì còn tùy thuộc vào việc khi Ngân Bàn Chiến kết thúc nhà thầu đã nhận con hay chưa. Giờ thì đã hết vướng bận, mị sẽ tập trung chỉnh sửa bản epub của các quyển khác cùng truyện ngắn để cho ra lò bản dịch chỉn chu nhất =))
Mong rằng trong tương lai các bác vẫn tiếp tục ủng hộ Hikikomari, cho dù nhà xuất bản có là ai đi chăng nữa <(")
Vậy là kế hoạch chạy một mạch hết phần Trung Bàn Chiến (hay như mị ngày xưa thường gọi là "arc Thường Thế") đã kết thúc kịp trong khoảng thời gian nhà thầu chưa nhận con =))) Chạy tận ba quyển liên tục có thể nói là nước đi hơi liều lĩnh vì chỉ cần nhà thầu bất thình lình thông báo cái là phần dịch trước đó thành công cốc hết, phải cái là do ba quyển này liên kết với nhau, lâu lâu quyển này lại có liên hệ với quyển kia nên lương tâm không có phép mị dịch riêng biệt. Mà thú thật thì kế hoạch này ban đầu còn có cả quyển 7 nữa cơ, phải cái Linh Tử cute vkl ý nên là dăm ba cái lương tâm <(")
Như đã thông báo ở cuối quyển 10, Trung Bàn Chiến kết thúc thì sẽ đến Ngân Bàn Chiến (bắt đầu từ quyển 12 trở đi), vậy nên sau khi xong xuôi quyển 11 thì mị sẽ nghỉ dịch chính truyện :v Bởi vì tương tự Trung Bàn Chiến, Ngân Bàn Chiến cũng trải rộng nội dung qua nhiều quyển liên tiếp, đâm ra có những chỗ cực kỳ thâm ý mà muốn dịch thì phải đọc cả arc chứ không phải từng quyển (chẳng nói đâu xa, quyển 13 đã có một số đoạn như vậy rồi). Tất nhiên là khi nào Ngân Bàn Chiến kết thúc thì mị cũng dịch được thôi, chỉ e là đến lúc ấy thì bộ này thông báo bản quyền cmnr =)))
Mị sẽ đăng sớm minh họa quyển 11 để coi như cái mốc cuối cùng. Truyện ngắn với epub thì mị vẫn sẽ tiếp tục làm hết những gì mị mua được cho đến quyển 11, còn truyện ngắn của quyển 12 với 13 để làm gì thì vẫn đang tính.
Từ giờ cho tới lúc hoàn thành mọi thứ, mong các bác vẫn tiếp tục ủng hộ bộ truyện nhé 👋👋👋
277 Bình luận
Mong rằng trong tương lai các bác vẫn tiếp tục ủng hộ Hikikomari, cho dù nhà xuất bản có là ai đi chăng nữa <(")
Trans quá mạnh, trans 10đ ( /^ω^)/♪♪
Mà avatar mới của trans xịn đét
Như đã thông báo ở cuối quyển 10, Trung Bàn Chiến kết thúc thì sẽ đến Ngân Bàn Chiến (bắt đầu từ quyển 12 trở đi), vậy nên sau khi xong xuôi quyển 11 thì mị sẽ nghỉ dịch chính truyện :v Bởi vì tương tự Trung Bàn Chiến, Ngân Bàn Chiến cũng trải rộng nội dung qua nhiều quyển liên tiếp, đâm ra có những chỗ cực kỳ thâm ý mà muốn dịch thì phải đọc cả arc chứ không phải từng quyển (chẳng nói đâu xa, quyển 13 đã có một số đoạn như vậy rồi). Tất nhiên là khi nào Ngân Bàn Chiến kết thúc thì mị cũng dịch được thôi, chỉ e là đến lúc ấy thì bộ này thông báo bản quyền cmnr =)))
Mị sẽ đăng sớm minh họa quyển 11 để coi như cái mốc cuối cùng. Truyện ngắn với epub thì mị vẫn sẽ tiếp tục làm hết những gì mị mua được cho đến quyển 11, còn truyện ngắn của quyển 12 với 13 để làm gì thì vẫn đang tính.
Từ giờ cho tới lúc hoàn thành mọi thứ, mong các bác vẫn tiếp tục ủng hộ bộ truyện nhé 👋👋👋
Quả này up hết vol8 luôn
Còn trả lời vào trọng tâm thì hết anime là hết quyển thứ ba =))