Trans: Khanhkhanhlmao

______________________________

Yasha đen tuyền: Vậy thì bộ anime tớ mong đợi nhất mùa tới phải là "The Bare-Chested Returnee". [note60104]

Mahorin: Đúng vậy! Mình đã nghĩ rằng cậu chắc chắn sẽ thích nó khi xem PV! Cậu đúng là thực sự thích mấy bộ anime isekai đó mà! 

Yasha đen tuyền: Chắc chắn rồi! Và nó còn được đạo diễn bởi Takeoka nữa chứ! Đây rõ là đảm bảo một kiệt tác sắp ra lò còn gì! 

Mahorin: Takeoka luôn xoay chuyển cốt truyện. Nó giống như một sự dàn xếp, phát triển, xoay chuyển, xoay chuyển, xoay chuyển, và kết thúc vậy! 

Yasha đen tuyền: Nó gọi là tàu lượn siêu tốc Takeoka! Cậu còn nhớ câu chuyện đã biến động dữ dội thế nào trong "Me vs. Myself" không? Tác phẩm của ông ấy luôn có sự chuyển biến đầy kịch tính kiểu vậy đó! 

Mahorin: Đúng vậy! Đặc biệt là những phát triển căng thẳng trong hai tập cuối! Mình không bao giờ ngờ được cái kết đó khi xem nửa đầu! 

Yasha đen tuyền: Bọn mình đã có khá nhiều suy đoán đúng không? 

Mahorin: Và hai đứa sai hoàn toàn luôn lol.

Yasha đen tuyền: Dự đoán cái kết đó là điều không thể lol.

Mahorin: Dù sao thì mình chắc chắn sẽ xem thử "The Bare-Chested Returnee" ! 

Yasha đen tuyền: Lựa chọn top đầu của cậu cho mùa tới là gì, Mahorin? 

Mahorin: Đó là "Lần thứ hai của tôi ở thời Heian!"

Yasha đen tuyền: À, là cái mà cậu nhắc đến lúc trước phải không? 

Mahorin: Ừ! Mình đã lo lắng vì không có tin tức gì trong hơn một năm sau khi bản chuyển thể anime được công bố. Mình tưởng nó đã bị hủy bỏ rồi chứ. 

Yasha đen tuyền: Bản gốc không phải có tầm 26 tập sao? 

Mahorin: Tập 27 sẽ ra mắt vào tháng tới! Nó cực kỳ hấp dẫn nên mình thực sự khuyên cậu nên xem! 

Yasha đen tuyền: Vậy tớ sẽ lấy ba tập đầu tiên trước! 

Mahorin: Sẽ hơi kỳ lạ nếu dừng ở tập ba, tốt hơn là cậu nên lấy bốn để đến một điểm dừng hợp lý! 

Yasha đen tuyền: Hiểu rồi! Ừm, tớ nghĩ đã đến lúc kết thúc một đêm rồi. 

Mahorin: Ồ, chờ chút! 

Yasha đen tuyền: Có chuyện gì vậy? Cậu vẫn muốn trò chuyện thêm hả? 

Mahorin: Chỉ một chút thôi. Đen tuyền-kun, cậu còn nhớ buổi nói chuyện về triển lãm nghệ thuật "Công Chúa Chiến Binh Nhiệt Huyết" không ? 

Yasha đen tuyền: Tất nhiên rồi! Cuối cùng thì nó cũng mở cửa vào ngày kia! Kotomi vô cùng phấn khích và nói rằng em ấy sẽ đi đến đó vào ngày đầu tiên! 

Mahorin: Ngay sau khi nó mở cửa á!? 

Yasha đen tuyền: Em ấy thực sự đang rất phấn khích lol.

Mahorin: Cậu phải nhanh chân để nhận được những ưu đãi vào cửa! 

Yasha đen tuyền: Và mấy mặt hàng lưu niệm! Thực sự món nào cũng đỉnh cao hết! 

Mahorin: Đặc biệt là tấm thảm treo "Mọi Người Cùng Nhau". Cậu chắc chắn sẽ rất muốn có nó, Đen tuyền-kun! 

Yasha đen tuyền: Điều đó là hiển nhiên rồi lol. 

Mahorin: Vậy Đen tuyền-kun, cậu cũng đi chứ? 

Mahorin: Này? 

Mahorin: Đen tuyền-kun? 

Yasha đen tuyền: Ồ, xin lỗi. Cậu đang hỏi tớ có đi triển lãm nghệ thuật đó không hả? 

Mahorin: Ừ, đúng vậy. Tại sao lại nghĩ rằng cậu sẽ không đi? 

Yasha đen tuyền: Tớ chỉ cho rằng cậu và Kotomi sẽ đi cùng nhau. 

Mahorin: Tại sao cậu lại nghĩ vậy? 

Yasha đen tuyền: Tớ nghĩ rằng sẽ vui hơn khi mấy cô gái đi cùng nhau. Điều đó có nghĩa là cậu sẽ không phải bận tâm về tớ đúng chứ? Không phải là tớ không thích sự quan tâm của cậu, tớ thực sự rất cảm kích, nhưng tớ không muốn cướp niềm vui của cậu. Ý tớ là, tớ rất hứng thú với triển lãm nhưng tớ muốn để cậu vui vẻ hơn, Mahorin. [note60105]

Mahorin: Đừng lo! Mình sẽ không bỏ rơi cậu đâu, Đen tuyền-kun! 

Yasha đen tuyền: Hả, thật á? Tớ không bị bỏ rơi á? Tớ tưởng từ giờ trở đi cậu và Kotomi sẽ cùng nhau tận hưởng mấy cái hoạt động otaku chứ. Nếu không phải thì bắt ngờ thật đó! 

Mahorin: Cả ba chúng ta hãy cùng nhau tiếp tục tận hưởng mấy hoạt động otaku nhé! 

Yasha đen tuyền: Chắc chắn rồi! 

Mahorin: Tớ rất mong chờ buổi triển lãm vào ngày kia! Bọn mình sẽ gặp nhau tại Ga Koigi lúc 8:00, vì vậy đừng đến muộn nhé! 

Yasha đen tuyền: Tớ sẽ cố gắng hết sức!