I Was Born In The Worst W...
Sasuga Yuyushita
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 01

Chương 04: Nhân vật nền biết về quá khứ của cô

2 Bình luận - Độ dài: 2,083 từ - Cập nhật:

Cô ấy đã có thể trở về nhà vào ngày hôm qua mà không gặp bất kỳ vấn đề gì đặc biệt. Sau khi tiễn cô ấy đi, tôi lập tức tạm biệt cô ấy và cũng về nhà.

Và bây giờ, tôi đang ở giữa lớp học. Âm thanh lạo xạo *kari*kari* của chữ viết trên bảng đen vang lên. Có một số học sinh trông buồn ngủ, và cũng có một số học sinh đã ngủ quên.

"Ừm~~ đây là"

Giáo viên giải thích bài học. Và giữa lúc đó, *Kiーn*koーn*kaーn*koーn* vang lên tín hiệu kết thúc buổi học.

“Hôm nay chỉ vậy thôi; các em hãy nhớ xem lại nó nhé.”

Khi giáo viên rời khỏi lớp học, cảm giác được tự do lập tức lan tỏa. Vì đây là giờ nghỉ trưa nên họ cảm thấy phấn chấn hơn.

"Izayoi. Cậu định làm gì vào bữa trưa?"

“Nhà ăn của trường, tôi đang nghĩ tới việc tới đó.”

"Tôi cũng đi cùng được không?"

"Yeah, được thôi"

Tôi rời khỏi lớp học cùng với Sasamoto. Tôi nhớ căn tin của trường cũng được miêu tả trong truyện.

Những nhân vật trong chuyện thưởng thức cà ri ngon lành được vẽ một cách chi tiết trong chuyện.

Khi chúng tôi đến nhà ăn, chúng tôi thấy có rất nhiều học sinh đã ở đó. Chúng tôi mua phiếu ăn và nộp cho người soát vé bữa ăn.

"Tôi thấy có rất nhiều em gái trong trường này!"

"Giọng của cậu to lắm đấy."

Một chút ánh mắt tụ lại; thật khó xử nên tôi đã ngoảnh mặt đi. Sau khi lấy xong cà ri, tôi tìm chỗ ngồi với Sasamoto. Cậu ta cũng gọi món cà ri. Có rất nhiều chỗ ngồi còn trống nên chúng tôi chọn bừa một chỗ ngồi.

"Ăn thôi"

"Idatakimasu"

Hai người ăn cà ri rồi cứ thế tận hưởng món ăn.

....ngon thật. Về độ tuyệt vời tôi đánh giá nó ba sao.

Tôi đã rất tò mò vì trong câu chuyện họ đã ăn rất ngon lành nhưng không ngờ lại nó lại ngon đến thế.

Và mặc dù tôi đang ăn uống vui vẻ sau khi rất mong chờ được thử món ăn thực sự nhưng Sasamoto lại tạt một gáo nước lạnh vào đó.

“Này, chẳng phải cô gái đằng kia siêu dễ thương sao?”

"Tập trung ăn cà ri đi"

Dù nói vậy nhưng cuối cùng tôi lại thấy tò mò khi gắn thêm từ "siêu". Cậu ta chỉ tay về phía sau nên tôi nhìn lại.

Nơi tôi chú ý đến là một cô gái nóng bỏng.

――Hihara Karen à

Một trong những cô gái pháp thuật mang trên lưng số phận của thế giới này. Cô ấy có mái tóc dài màu đỏ thẫm được buộc thành hai bím. Đôi mắt của cô ấy cũng có màu đỏ rất đẹp. Quả thực, cô ấy xinh đẹp đến mức có chữ “siêu” gắn liền với cái tên “siêu mỹ nhân” rất hợp với cô ấy.

"Ồ! Vậy là cậu cũng bị cô ấy mê hoặc à."

“Không phải là tôi có bị cô ấy mê hoặc đâu.”

"Đừng cố nói dối! Kể cả khi cậu đã nhìn chằm chằm vào cô ấy nhiều như vậy!"

Cậu ta nói khá to nên điều đó lại thu hút sự chú ý.

“Này, giọng cậu to quá.”

"Thật à?"

Những người xung quanh có lẽ đã nghe thấy điều đó rõ ràng. Và tôi tin chắc rằng một hình ảnh kỳ lạ theo hướng tồi tệ đã bất chật xuất hiện trong đầu họ bởi vì anh ấy đã nói to điều đó tận hai lần.

Khi chúng tôi đang nói chuyện thì có ai đó đặt tay lên bàn đánh rầm. Ngạc nhiên trước âm thanh khá lớn, chúng tôi nhìn chủ nhân của bàn tay đó.

Mái tóc ngắn và đôi mắt màu vàng tuyệt đẹp. Ngoại hình của cô ấy cũng được xác định rõ ràng một cách lố bịch.

Và cô ấy rất cao. Có lẽ là gần 180 cm.

y nhìn chúng tôi với vẻ ghê tởm. Giống như cô ấy đang nhìn vào rác rưởi vậy....

“Này, các cậu đang khá là ôn ào rồi đấy.”

"À, ừhhh"

"......"

Sasamoto có vẻ ngạc nhiên trước những gì cô ấy nói và không thể nói trôi chảy.

Tôi không phải người ồn ào nên tôi im lặng, giả vờ như không biết. Giống như Karen, cô cũng có từ “siêu” gắn liền với cái tên “siêu mỹ nhân”.

Chắc chắn là vậy rồi, vì cô ấy cũng là một trong những cô gái phép thuật.

"Kikawa Moegi"

Cô có tính cách ghét đàn ông và thích phụ nữ. Có nhiều lý do giải thích cho điều đó do quá khứ của cô ấy...

Chắc hẳn cô ấy đã khó chịu không chỉ vì sự ồn ào của Sasamoto mà còn vì việc tên đàn ông đáng ghét đó chỉ nói chuyện một cách ngu ngốc về ngoại hình của cô gái mà anh ta thích.

"Mọi người đều khó chịu vì các cậu đấy. Các cậu nghĩ sao về những phiền toái mà các cậu đã gây ra xung quanh?"

"Các cậu"? Tôi cũng ở trong đó à?

Điều đó thật khủng khiếp. Vậy ra đây là khi một người đẹp nổi giận, thật đáng sợ.

Sức mạnh là không thể tưởng tượng được....

"Tôi thực sự xin lỗi"

Trong khi Sasamoto cúi đầu, anh ấy nói lời xin lỗi. Khi Sasamoto xin lỗi, Kigawa Moegi giờ chỉ trừng mắt nhìn tôi.

"Và cậu?"

"Tôi thực sự xin lỗi ..."

"Hãy cẩn thận. Cách các cậu nói chuyện chỉ toàn mang lại sự khó chịu cho người khác."

Với khuôn mặt đầy vẻ khó chịu, cô ấy rời đi. Cô ấy quay lại với một nữ sinh có vẻ là bạn của cô ấy, và tôi có thể thấy cô ấy có vẻ đang phàn nàn về chúng tôi. Sau khi tôi và Sasamoto ăn xong món cà ri, chúng tôi rời khỏi phòng ăn trong im lặng như thể đang trốn chạy.

Sasamoto, người được "siêu" mỹ nhân Kikawa Moegi “nói chuyện” nhiều như vậy, kể từ thời điểm đó trở đi đã không còn vui vẻ nữa.

Cứ như thể anh ấy đã tham gia lớp học ở đó bằng thể xác nhưng không phải bằng linh hồn. Ừm, dù sao thì tôi cũng không quan tâm cho lắm.

◆◆◆

Sau giờ học, Gindou Kohaku là người đầu tiên rời đi vì những lý do tương tự hôm qua. Tôi vội đuổi theo cô ấy.

Sasamoto vẫn chán nản nhưng sẽ trở lại bình thường vào ngày mai.

Ngày thứ hai của "câu chuyện nếu như". Cô ấy đang trở về nhà bằng một con đường khác so với ngày hôm qua. Bình thường điều này nghe có vẻ ổn, nhưng thực tế là bọn côn đồ đã nắm được nơi cô sống và đang rình rập để phục kích cô ở khu vực lân cận nhà cô.

Từ đây, nó trở thành một câu chuyện bệnh hoạn và khủng khiếp. Đầu tiên, cô bị một cặp du côn ép vào một con hẻm sau và hãm hiếp. Cô ấy đã bị ảnh hưởng rất lớn, cả về thể chất lẫn tinh thần, đến nỗi cô ấy thậm chí không thể nói với bất kì ai về những điều này.

Sáng hôm sau. Cô cũng bị tấn công nghiêm trọng bởi một nhóm khoảng mười tên côn đồ đã nghe tin đồn.

Kể từ thời điểm này, số lượng người ngày càng tăng và bọn chúng chụp ảnh cô ấy, nhưng cô ấy không thể nói với ai về điều này.

Lý do về phần cha mẹ, cô không thể để họ bận tâm. Một trong những lý do có thể là do họ đã già.

Nếu vậy bạn bè và thầy cô thì sao? Bạn sẽ nghĩ vậy đúng không?, nhưng... thật khó để nói chuyện với giáo viên về những chuyện như thế này.

Và cô ấy cũng sẽ không bao giờ hỏi ý kiến của bạn bè ở trường.

――Cô ấy không tin vào sự tồn tại của bạn bè.

Nguyên nhân là do một số trải nghiệm của cô vào năm thứ hai trung học cơ sở. Cô có một người bạn thân khi còn học cấp hai.

Họ rất hợp nhau, nói chuyện mỗi ngày, cùng nhau đi học và về nhà, và mối quan hệ của họ ngày càng sâu sắc hơn.

Tuy nhiên, một ngày nọ, một bước ngoặt xảy đến.

Người bạn thân của cô đang bị bắt nạt. Bởi những người đứng đầu trong trường cùng lớp.[note59668]

Cô biết điều đó nên cô đã đứng lên chống lại họ. Vì lợi ích của người khác chứ không phải vì bản thân cô ấy.

Cô lấy hết can đảm và lao vào chiến đấu chống lại nỗi sợ hãi....

Nó đã dừng việc bắt nạt lại. Mọi chuyện trở lại như ban đầu.

Nhưng lần này cô lại trở thành mục tiêu. Họ đã không hài lòng với cô ấy từ lâu và đó là có thể là một phần lý do, nhưng chủ yếu là họ muốn trả thù sự trơ tráo của Gindou Kohaku. Và thế là, những người đứng đầu trong trường bắt đầu quấy rối cô một cách triệt để.

Không thể tránh khỏi, những người xung quanh cũng đứng về phía những kẻ bắt nạt. Ngay sau khi cô ấy bảo vệ bạn thân của cô ấy, lần này....

Xu hướng lan rộng và không ai bảo vệ cô. Tình trạng bắt nạt ngày càng gia tăng, thậm chí những tin đồn vô căn cứ cũng bắt đầu bén rễ.

Cô ấy thích đàn ông, dễ dàng cởi mở với bất cứ ai, hẹn hò trả tiền, v.v.

Quá đau đớn, cô đã tìm đến người bạn thân để xin nhờ giúp đỡ.

"Cậu có thể giúp tôi được không."

Tuy nhiên, cô ta đã bỏ rơi cô ấy. Những kẻ bắt nạt cô cũng đã liên kết với người bạn thân của cô.

  Không còn ai là đồng minh của cô cả. Mặc dù cô đã giúp đỡ rất nhiều người nhưng họ lại lần lượt bỏ rơi cô.

“Lúc đó, dù tôi đã lấy hết can đảm, dù đã giúp đỡ người bạn thân của mình.

Không phải là tôi muốn nhận lại thứ gì đó.

Nhưng chẳng phải chúng ta là bạn thân sao?

Tại sao cậu lại tham gia cùng họ và bắt nạt tôi?”[note59664]

Khi kết thúc những rắc rối đó, cô ấy nảy sinh ra một tư tưởng.

“Những thứ như bạn thân hay bạn bè thì không ai đáng tin cậy. Không thể tin bất kì ai.

Một sự tồn tại không đáng tin cậy và chỉ nhận lấy sự giúp đỡ khi họ gặp khó khăn. Kẻ ngu xuẩn là tôi.

Lẽ ra tôi không nên nhảy ra ngoài với một ý thức kỳ lạ về công lý.

Khi bạn hành động vì người khác, bạn sẽ tự làm tổn thương chính mình. Lúc đó tôi đã làm một việc vô nghĩa.

Tôi sẽ không bao giờ làm những việc như thế nữa. Tôi sẽ sống vì lợi ích của bản thân.

Tôi sẽ không bao giờ tin tưởng một ai đó như một người bạn thân hay như một người bạn nữa.”[note59665]

Với tư tưởng đó, cô chuyển sang trường khác với lý do là bị bắt nạt.

Không có vụ bắt nạt nào ở trường cấp hai mà cô chuyển đến, nhưng do vết sẹo quá lớn, cuối cùng cô đã đóng chặt cánh cửa trái tim mình và bắt đầu chỉ biểu hiện ở bề ngoài.

Cô ấy mỉm cười với mọi người nhưng không mở lòng với bất cứ ai.

Sẽ còn rất lâu nữa vấn đề này mới được giải quyết.

Tình trạng hiện tại xung quanh cô và quá khứ của cô cuối cùng sẽ dẫn đến kết cục tồi tệ nhất.

Cô ấy không tìm kiếm sự giúp đỡ từ bất cứ ai và cô ấy cũng không thể yêu cầu điều đó.

Cái kết đáng buồn dành cho cô.

Tôi phải thay đổi câu chuyện này bằng cách nào đó. Và vì điều đó, tôi....

Tôi đã nghĩ ra một chiến thuật.

Ghi chú

[Lên trên]
Trans:lời hoặc suy nghĩ của Gindou Kohaku trong quá khứ
Trans:lời hoặc suy nghĩ của Gindou Kohaku trong quá khứ
[Lên trên]
Trans:suy nghĩ của Gindou Kohaku
Trans:suy nghĩ của Gindou Kohaku
[Lên trên]
Trans:kiểu đám nổi tiếng trong trường ấy (gyaru hay đám đẹp mã tôi nghĩ thế)
Trans:kiểu đám nổi tiếng trong trường ấy (gyaru hay đám đẹp mã tôi nghĩ thế)
Bình luận (2)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

2 Bình luận