Ánh sáng cuối con đường
Akidzuki Asuka Kishida Mel + Shirosaki Saya (4th book)
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 01

Chương 02

1 Bình luận - Độ dài: 4,747 từ - Cập nhật:

Một cảm giác êm ái, dễ chịu.

Có hơi lạnh, nhưng sự bao bọc nhẹ nhàng và mềm mại trên cơ thể Yuna khiến cô cảm thấy thoải mái.

“…ngh…”

Yuna từ từ mở đôi mắt nặng trĩu và ngẩng đầu lên một chút.

Mắt cô vẫn chưa nhìn rõ nhưng trong tầm nhìn mơ hồ cô có thể nhìn thấy một khuôn mặt bằng đá. Nghĩ đến điều đó, cô cũng có thể cảm nhận được một cảm giác thô ráp và lưởm chởm trên cơ thể mình.

Lúc này cô ấy đang ở đâu? Cô ấy đang làm gì vậy?

Từng chút một, nhận thức của cô dần rõ ràng và Yuna từ từ ngồi dậy – cơ thể cô rất nặng. Nhưng dù vậy, bằng cách nào đó cô ấy vẫn xoay người và nhìn quanh khu vực. Có vẻ như cô ấy đang ở rìa một con sông.

Phần lớn cơ thể cô chìm trong nước, chỉ có phần thân trên là tựa vào những tảng đá phủ đầy rêu bên bờ sông. Chắc cô ấy đã mất ý thức như thế này. Vì đã ở trong nước một thời gian nên tay chân cô lạnh buốt.

Có một khu rừng rậm ở khu vực này và giữa những khoảng trống của những cây cao, bầu trời đêm đen trải rộng. Và như thể đang trốn tránh khỏi bầu trời đen được tô vẽ bởi những ngôi sao lấp lánh đây đó, mặt trăng không thể được nhìn thấy.

Yuna cầm lấy chiếc váy liền màu trắng nặng trĩu nước và bò ra khỏi sông.

“Nơi này là đâu?”

Lẩm bẩm điều đó, Yuna trở nên lo lắng.

Một con sông nhỏ giữa rừng. Với nhận thức mơ hồ hiện tại, cô chỉ biết rằng mình không hề có một chút ý niệm nào về việc tại sao mình lại ở đây hay mình đang làm gì ở đây. Cô ấy đến đây để đi dạo à? Tuy nhiên nơi này, được bao quanh bởi những sườn dốc và đá lộ thiên, có vẻ không thích hợp để đi bộ.

Vậy thì tại sao cô lại-.

Cô ấy... cô ấy... Cô ấy?

Đột nhiên, Yuna ngẩng đầu lên.

Cô vừa nhớ ra điều gì đó. Một cái gì đó rất quan trọng.

“Đúng rồi… đúng rồi, mình… đã chết!”

Và trên hết, cô ấy trở thành người thay thế cho một người hoàn toàn xa lạ cũng đã chết, tất cả chỉ vì một khoảnh khắc ngắn ngủi… Không, điều đó không bị ép buộc vào cô ấy. [note60247] Những sự kiện trong thế giới trắng xóa ấy dần dần quay trở lại với cô.

“Mình không còn là Yuna nữa.”

Lẩm bẩm điều này, Yuna bị sốc. Cô dang rộng cả hai bàn tay tê cóng vì lạnh và nhìn chúng thật lâu. Chúng là bàn tay của một cô gái trẻ trạc tuổi cô và cô không thể thấy sự khác biệt giữa hiện tại và quá khứ. Thậm chí còn hơn thế trong bóng tối này. Trong đêm nay, không có trăng, cô thậm chí không thể nhìn rõ khuôn mặt mình trong hình ảnh phản chiếu của mặt nước. Cô hạ tay xuống, bỏ cuộc, nhưng rồi cảm giác như mình chạm phải một cục thịt nhỏ. Theo phản xạ, cô rụt tay lại và nhìn xuống. Có một cục đen dính trên chiếc váy liền cô đang mặc, và cô tình cờ nhìn thấy nó bò, xào xạc trên lớp vải.

“Á”

Yuna dùng tay gạt nó đi ngay lập tức. Nhìn kỹ vào khối thịt rơi xuống đất thì đó là một con côn trùng độc. Người ta nói rằng một số người thậm chí đã mất mạng nếu bị cắn. Sợ hãi, Yuna cố gắng di chuyển cơ thể nặng nề của mình và đứng dậy rời khỏi bờ sông, chạy trốn khỏi con côn trùng độc. Cô vấp chân vào những viên đá  và suýt ngã nhiều lần. Tuy nhiên, không có ai hỗ trợ cô.

(Mình không muốn ở nơi này. Mình muốn nhanh chóng rời đi. Dù sao đi nữa, mình muốn gặp ai đó.)

Phải, trước tiên cô cần phải bằng cách nào đó tìm được đường đến một ngôi làng. Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy? Tại sao Celiastina lại chọn nơi này làm giây phút cuối cùng của mình? Cô ấy nên làm gì sau khi biết điều đó - tất cả những điều này đều không cần quan tâm cho đến khi cô ấy tìm được ai đó trước.

"Mình nên làm gì? Nơi này là một con suối hay gì đó à?”

Nếu đúng như vậy thì nếu cô leo lên sườn rừng thì có thể sẽ có một đường dẫn bằng ván. Và nếu cô ấy đi dọc theo đó thì nó sẽ dẫn đến một con đường. Một điều đáng chú ý nữa là cô ấy không ngờ rằng ngay sau khi trở lại cuộc sống, cô ấy lại phải đối mặt với công việc khó khăn như vậy. Nhưng sẽ chẳng có gì xảy ra kể cả khi cô ấy phàn nàn về việc đó vào lúc này. Yuna đến gần con dốc và kiểm tra độ rắn chắc của đất. Không quá dốc và mặt đất không quá mềm. Dường như cô có thể leo lên được nếu cô bám vào thân cây và cỏ dại khi đi lên.

(Bắt đầu thôi nào!)

Tự động viên mình, Yuna vươn tay tới đám cỏ dại đầu tiên, ngay thời điểm đó.

Cô nghe thấy tiếng ngựa hí từ xa. Theo sau đó là giọng nói yếu ớt của một người đàn ông. Lúc đầu, cô không thể nghe thấy những gì đang được nói, nhưng khi căng tai lên, cô có thể nghe thấy anh ta đang gọi tên thánh nữ. Đó là một người đang tìm kiếm cô ấy!

Nhưng tiếng bước chân của con ngựa và giọng nói liên tục đến gần và đi xa hơn, không có vẻ như chúng đang đến gần cô. Với tốc độ này, người đó có thể rời đi mà không nhận ra cô. Khi nhận ra điều đó, Yuna hét lên không chút do dự - đó là một giọng nói to hơn bao giờ hết, hơn cả khoảnh khắc trước khi cô bị xe ngựa cán qua.

"Tôi ở đây-!! Giúp tôi-!!"

… Không đủ sao? Bức tường đất trước mặt dường như hút lấy giọng nói của cô, khiến cô không thể nghe thấy ở khoảng cách xa.

“Làm ơn, hãy chú ý đến tôi-!! NGƯỜI NÀO ĐÓ-!!"

Khi Yuna tiếp tục hét lên trong tuyệt vọng một cách vô thức cho đến khi bằng cách nào đó, dường như người kia đã chú ý đến cô ấy. Tiếng ngựa phi nước đại đột nhiên lọt vào tai cô khá rõ ràng.

“T-tôi ở đây! Làm ơn, hãy chú ý đến tôi!”

“-Quý cô Celiastina!?”

Lần này cô có thể nghe rõ giọng nói đó. Giọng nói trầm, dễ chịu đó lúc này đang căng thẳng nhưng đối với Yuna, nó vẫn giống như một phước lành tràn đầy lòng thương xót từ Chúa.

Đột nhiên, một người đàn ông cưỡi ngựa xuất hiện trên đỉnh dốc. Trong bóng tối, cô chỉ có thể nhìn thấy người đó như một cái bóng lớn, nhưng có vẻ như anh ấy đã chú ý đến cô.

“Ở một nơi như thế này… làm ơn, hãy đợi tôi!”

Chủ nhân giọng nói sắc bén và linh hoạt [note60248] nhanh chóng nhảy xuống ngựa và lao xuống dốc. Từ cách anh ấy cư xử, cô có thể nói rằng anh ấy đã được đào tạo.

Trong chớp mắt, anh đã đến bên cạnh Yuna và nắm chặt vai cô, kéo cô lại gần hơn.

"Người ổn chứ!?"

“V… vâng.”

Người đàn ông nhìn thẳng vào cô bằng ánh mắt vô cùng nghiêm túc. Đôi mắt đen tuyền. Chúng sắc bén với cái nhìn mà không ai có thể lay chuyển được. Đến mức Yuna theo bản năng cảm thấy sợ hãi.

Trong giây lát, người đàn ông nhìn Yuna từ trên xuống dưới, xác định xem cô có bị vết thương lớn nào không. Anh lặng lẽ thở ra, nhưng khi nhận ra toàn bộ cơ thể cô ướt đẫm và dính đầy bùn, lông mày anh nhíu lại rất nhiều.

Yuna, là chính mình, cũng nhìn người đàn ông đó một cách chăm chú. Mái tóc đen như đôi mắt của anh ấy, ngắn và gọn gàng, anh ấy là một chàng trai trẻ với chiếc mũi thẳng và nét mặt điển trai. Từ chiếc áo chẽn [note60249] được thêu tinh xảo và chi tiết của anh, cô không nghĩ anh là thường dân. Quan trọng hơn, nếu cô gặp anh ở một ngôi làng, cô sẽ vô thức lùi ra khỏi bầu không khí quý tộc bao trùm lấy cơ thể anh. Có vẻ như anh ta là một người có địa vị.

“Người không hề hấn gì chứ?”

“V-Vâng. Tôi không sao."

“Tuy thế, chúng ta cần quay lại cung điện hoàng gia càng sớm càng tốt. Xin hãy giữ lấy tôi.”

Nói xong, chàng trai đột nhiên bế Yoona lên trên tay và đi lên con dốc một cách suôn sẻ như lúc đi xuống. Nhanh đến mức Yuna không thể làm gì khác ngoài bám chặt lấy anh một cách đáng thương và tuyệt vọng.

Chàng trai đặt Yuna lên trên con ngựa đang chờ sẵn. Sau đó, anh ta nhảy lên phía sau cô và phi nước đại. Nhìn chuỗi hành động này, Yuna nhận thấy anh có vẻ đang tức giận.

(Đ-Đó là bình thường thôi, mình đoán vậy. Có vẻ như anh ta đang tìm kiếm thánh nữ đã mất tích. Không chỉ có lo lắng mà còn có cả tức giận, đúng không nhỉ?).

“… Người ta nói rằng người đi vào rừng một mình, không có người hầu cận.”

Khi cô đang nghĩ, người đàn ông lẩm bẩm điều này với giọng đầy tức giận. Giọng nói của anh còn kèm theo một âm điệu lạnh lùng đến mức Yuna run lên vì ngạc nhiên.

“Và rằng, ngay cả khi màn đêm buông xuống, người vẫn không quay trở lại. Người có biết mọi người lo lắng đến mức nào không?”

Cô cảm thấy xấu hổ khi anh nói vậy. Đối với Yuna, cô bị trách cứ vì một điều mà mình không hề có chút kí ức gì, nhưng hiện tại cô là Celiastina và vì vậy cô im lặng chấp nhận lời nói của anh.

“Làm ơn, đừng bao giờ làm điều như vậy nữa. Tôi chân thành cầu xin người.”

'Xin lỗi.' Yuna lẩm bẩm với giọng rất nhỏ. Tuy nhiên, tiếng lầm bầm của cô dường như biến mất trong gió khi con ngựa chạy. Trong trường hợp đó ít nhất cô phải nói với anh điều này. Yuna vụng về xoay người lại để ngước nhìn chàng trai trẻ đang cầm cương đằng sau cô.

“… Ừm, cảm ơn anh rất nhiều vì đã đến tận đây để tìm tôi. Tôi rất biết ơn."

Sau đó, đôi mắt anh ta hơi mở to, như thể ngạc nhiên, rồi đột nhiên khuôn mặt anh ta nhăn lại, nở một nụ cười đầy mỉa mai.

“-Đó là kiểu giả vờ gì vậy. Đây có phải là một hình thức tra tấn mới không?”

Lần này đến lượt Yuna cứng đờ và không thể làm gì khác ngoài việc nhìn vào ánh mắt của chàng trai trẻ đang coi thường cô.

                                                         ~~~~~

Khi họ đến cổng cung điện hoàng gia, nơi này rất ồn ào.

Vẻ mặt của mọi người đều vô cùng mệt mỏi. Có sự khó chịu, đôi mắt dao động vì lo lắng, và mọi người đi lại đây đó. Người có địa vị cao, người không có địa vị, rõ ràng ai cũng đều mệt mỏi.

Giữa lúc này, có hai người trẻ tuổi cưỡi ngựa trở về. Phản ứng của mọi người khi nhìn thấy hai người đó là những tiếng thở dài nhẹ nhõm xen lẫn tiếng reo hò vui sướng, thậm chí có người còn khóc khi không còn căng thẳng nữa. Yuna chùn bước trước sự tiếp đón này; cô không ngờ rằng sự biến mất của vị thánh lại tạo ra sự hỗn loạn lớn như vậy. Cô có thể cảm nhận rõ ràng sự tồn tại của vị thánh quan trọng như thế nào. Chắc chắn đó sẽ là một vấn đề nghiêm trọng của quốc gia nếu vị thánh biến mất. Hơn hết, nếu cô ấy thực sự đã chết… thật đáng sợ khi tưởng tượng ra sự hỗn loạn lúc đó.

Một bóng người bình tĩnh bước đến chỗ Yuna, người đã mượn tay chàng trai trẻ để xuống ngựa. Yuna, người đang lo lắng về viền váy liền mảnh nặng nề và lấm lem của mình, đột nhiên nhận ra bóng người và ngẩng đầu lên.

Đó là một phụ nữ trẻ. Cơ thể cô được bao phủ bởi một chiếc áo choàng màu đậm. Yuna không thể nhìn rõ vì trời tối, nhưng nó trông có màu tím? Giống như chàng trai tóc đen đứng bên cạnh cô, người phụ nữ này có một sự hiện diện áp đảo mà một người hầu không thể có được. Hơn nữa, cô ấy còn có những đường nét khác biệt và vô cùng xinh đẹp. Tuy nhiên, xung quanh cô cũng có một bầu không khí đặc trưng không thể tiếp cận được.

“Có vẻ như cả hai người đều không hề hấn gì.”

Người phụ nữ nói với giọng đều đều. Những lời đó hướng đến chàng trai trẻ bên cạnh Yuna, nhưng ánh mắt lạnh lùng của người phụ nữ lại dán chặt vào cô.

"Đúng. Cảm ơn sự quan tâm của chị, Sơ Yodel.”

Ngoại trừ người phụ nữ, được người đàn ông tóc đen gọi là Yodel, cô ấy bình tĩnh đến mức không ai nghĩ rằng cô ấy đã lo lắng. [note60250]

Bị người phụ nữ đó, Yodel, gọi khiến Yuna thẳng lưng lại trong sự lo lắng đột ngột. Tất nhiên cô ấy sẽ được hỏi thăm , nhưng mặc dù Yuna biết điều đó vẫn có một cảm giác khó chịu không thể diễn tả được.

“V-Vâng?”

“Cô có nhận ra mọi người đã mất bao nhiêu thời gian vì cô không? Mọi người hoãn lại công việc của mình để tìm kiếm cô. Vì lý do gì cô đã rời đi? Nếu đó không phải là lý do có thể chấp nhận được thì mọi người ở đây sẽ không thể lặng lẽ rút lui.”

“Đ-Đó là, ừm…”

Yuna không chắc lắm. Không đời nào cô có thể nói về lý do. Nếu cô ấy nói rằng cô ấy đã vào rừng để tìm một nơi để tự sát thì sự hỗn loạn sẽ không thể phục hồi được. Và trước hết, chính cô cũng muốn hỏi tại sao thánh nữ lại tự kết liễu đời mình.

Yodel cau mày và cô ấy trừng mắt nhìn Yuna, người không thể diễn đạt chính xác lời nói của mình. Yuna vô tình cụp mắt xuống, trở nên sợ hãi. Tuy nhiên, cùng lúc đó, cô có thể cảm thấy một cơn giận đang sôi sục trong lòng. Một sự tức giận đầy lạnh lùng. Nhận ra điều này, Yuna càng trở nên bối rối hơn – cảm giác này là gì vậy.

(Đây không phải là… cảm xúc của mình.)

Tất nhiên cô biết đó là cảm giác tức giận. Sẽ không có gì lạ khi cảm thấy điều đó đối với Yodel, người đang nhìn chằm chằm vào cô với sự thù địch rõ ràng, nhưng vì lý do nào đó, cô không thể coi đây là cảm xúc của chính mình. Giống như rằng trái tim Yuna đã bị tách ra. Phần không rõ này của cô ấy lúc này đang tức giận với Yodel.

“Sơ Yodel, cuộc trò chuyện này có thể được thực hiện vào ngày mai. Hôm nay tất cả chúng ta hãy nghỉ ngơi đi.”

Chàng trai trẻ kết thúc cuộc trò chuyện của họ thay cho Yuna, người vẫn giữ im lặng. Và có vẻ như Yodel sẽ không đẩy vấn đề đi xa hơn thế.

“Mọi người, thánh nữ Celiastina đã trở về an toàn. Cô ấy có vẻ kiệt sức nhưng không hề hấn gì. Quay trở lại trạm gác của mình và tiếp tục nhiệm vụ. Cử một người đưa tin ngay lập tức để ra lệnh cho các bên tìm kiếm quay trở lại. Giải tán."

Chàng trai nói điều này với một giọng đầy sức thuyết phục và chẳng bao lâu sau, sự hỗn loạn đã lắng xuống. Có vẻ như anh ta là một người có quyền lực lớn vì không ai can thiệp và theo lệnh, họ giải tán và quay trở lại vị trí của mình. Mặc dù chắc chắn có rất nhiều câu hỏi mà họ muốn hỏi, chẳng hạn như thánh nữ đã đi đâu và tại sao vẻ ngoài của cô ấy lại bẩn thỉu đến vậy, nhưng không một ai lên tiếng về điều này. Trong khi đang chiêm ngưỡng điều này, Yuna được tay dẫn vào sâu hơn trong cổng, đi ngang qua một dãy đuốc rực sáng và được giao cho các cung nữ đang đợi ở lối vào cung điện. Chàng trai trẻ, người chưa nói cho cô biết tên của mình, - mặc dù điều này hợp lý vì đây không phải là lần đầu anh gặp cô - liếc nhìn Yuna cộc lốc và rời đi với vài lời sau đây, "Xin lỗi".

(Cái... đó là cái gì vậy?)

Yuna thở dài, đột nhiên cảm thấy mệt mỏi.

Có thể là do bị ném vào một thế giới mà cô không hiểu, nhưng cũng có thể là do thái độ khắc nghiệt của chàng trai trẻ và Yodel. Thái độ của họ xuyên thủng Yuna. Có vẻ như họ không chỉ tức giận vì Celiastina tự mình biến mất. Cô còn cảm thấy một điều gì đó hơn thế nữa, một điều gì đó giống như sự căm ghét. Trong một giây, chàng trai trẻ đó, ở bên dòng suối, đã nhìn thẳng vào cô bằng đôi mắt đó. Nhưng rồi sau đó anh chỉ gửi cho cô những ánh nhìn méo mó đầy khinh thường.

Nếu không có chuyện gì thì họ sẽ không có thái độ đó phải không? Rất có thể giữa họ đã xảy ra tranh chấp mà cô không liên quan gì. Nhưng dường như hiện tại không có cách nào để tìm hiểu về điều đó. Kìm nén mọi cảm giác bất mãn, Yuna để những người giúp việc đưa mình vào một căn phòng gần đó.

Sau một khoảng thời gian ngắn, một ông lão đã vào phòng. Người đàn ông này là bác sĩ, ông ấy kiểm tra tình trạng của Yuna một cách hiệu quả và xác nhận rằng cô không bị thương nặng. Mọi thứ diễn ra rất chuyên nghiệp mà không cần ông ấy nói một lời nào như "Chắc là đã vất vả", mà có lẽ là không dễ để nói chuyện với thánh nữ như vậy. Cuối cùng, ông ấy chỉ hỏi "Cô có cảm thấy không khỏe ở đâu không?", và Yuna trả lời rằng cô ấy ổn, sau đó ông ấy nhanh chóng rút lui khỏi phòng.

Sau đó, họ chuyển đến phòng khác. Một lần nữa được hướng dẫn bởi các người hầu, Yuna được dẫn đến một bồn tắm lớn. Giờ đây khi cô ấy chú ý, cô ướt sũng và bùn đầy mình. Điều này rõ ràng là một tình trạng thảm hại không xứng đáng với một thánh nữ như cô. Nếu điều đó là thật, cô có lẽ đã muốn vào tắm trước khi được bác sĩ kiểm tra.

Bỗng nhiên, các người hầu nói "Làm phiền ạ." và bắt đầu cởi bỏ quần áo của Yuna. Yuna bị sốc. Chỉ vài phút trước, cô đã sống như một người dân thường và giờ đây cô lại được giúp đỡ để tắm rửa!? Mặc dù cô biết đây là thói quen phổ biến của quý tộc, cô lui lại ngay lập tức để từ chối họ.

“Quí cô Celiastina?”

Các người hầu nhăn mày, lúng túng, khi Yuna lùi lại đột ngột.

"Ồ, không, ưm, tôi sẽ ổn một mình."

Nhận được câu trả lời e dè của cô, đôi mắt của những người hầu gái mở to mắt ngạc nhiên.

"Có chuyện gì không ạ?"

"Không, tôi chỉ muốn đi tắm một mình hôm nay."

"Xin đừng nói những điều như vậy. Chúng tôi không thể cho phép quý cô Celiastina tắm một mình."

Họ có lí của mình. Cô ấy là thánh nữ đã đi ra ngoài một mình không lí do và bị lạc. Và có lẽ cô ấy có những dấu hiệu sai trái gì đó khác. Có lẽ cô ấy có những người cần phải ở bên cạnh để giám sát cô ấy. Tuy nhiên..."

 "Ừm, xin hãy để tôi đi một mình."

 "Nhưng–" 

"Tôi sẽ ỔN THÔI!"

Cô ấy nói vậy với chút ép buộc trong vô ý và khuôn mặt của những người hầu gái bỗng nhiên tràn đầy sự sợ hãi. Và sau đó, họ lập tức cúi đầu sâu xuống và lặp đi lặp lại, "Chúng tôi thành thật xin lỗi", liên tục.

"Ừm... "

"Chúng tôi đã làm phật lòng người với sự thiếu suy nghĩ của chúng tôi. Chúng tôi sẽ gọi ngay lập tức để thay thế, vì vậy xin người đừng tức giận."

Không có gì phải tức giận cả. Yuna bị ngạc nhiên bởi sự sợ hãi đột ngột trên khuôn mặt của những người hầu gái. Đây không phải tình huống mà cô có thể nói chuyện lóng ngóng với những người hầu gái, đang cầu xin tha thứ với khuôn mặt tái nhợt. Nhưng, cô ấy đang bối rối, những nhân viên phục vụ đã thay đổi và đây không phải là tình huống mà cô có thể nói "Tôi muốn ở một mình". Và vì vậy, cuối cùng Yuna để mọi thứ cho các người hầu và tắm xong mà vẫn cảm thấy mặt đỏ bừng vì xấu hổ.

~~~

Đến tận nửa đêm, Yuna được trở về phòng và cuối cùng chỉ có một mình.

Mặc dù cô ấy nói quay lại nhưng đây là lần đầu tiên Yuna bước vào căn phòng này. Nó quá rộng lớn và sang trọng, một căn phòng lố bịch có thể chứa mấy lần căn nhà của Yuna. Ngoài ra còn có nhiều món đồ mà cô không nhận ra được bày xung quanh phòng mà có thể cả gia đình cô phải mất hàng trăm năm công sức mới mua được. Nếu không phải ở hoàn cảnh hiện tại, cô ấy có lẽ đã đi lang thang trong vui sướng. Nhưng cô ấy thậm chí còn không còn sức lực để cảm thấy phấn khích. Yuna thả mình xuống chiếc giường mềm mại có màn che và thở dài.

(Mệt… Mình mệt quá…)

Điều đó là không thể tránh khỏi trong tình huống như này, khi mà cô ấy thậm chí còn không thể phân biệt phải trái. Nhưng nghĩ đến việc chuyện này sẽ tiếp diễn ngày này qua ngày khác khiến cô cảm thấy mệt mỏi. Cô bắt đầu cảm thấy luyến tiếc về quãng thời gian còn là một cô thôn nữ vô lo.

(À, nhưng mình không thể quay lại cuộc sống đó được nữa. Bởi vì Yuna đã chết. Một khi linh hồn thật của Celiastina quay trở lại, lần này mình sẽ sang thế giới bên kia. Mình sẽ biến mất… khỏi thế giới này.)

Yuna nghĩ rằng điều này thật tàn nhẫn. Giá như cô ấy chết luôn vào thời điểm đó. Nghĩ vậy, cô bắt đầu cảm thấy có chút ghét thứ ánh sáng đó. Cô cảm thấy tiếc cho bản thân và cách cô phải sống qua những ngày này khi bị dày vò bởi nỗi sợ hãi về một cái chết từ từ và đang đến gần. Nhưng bây giờ đã đến nước này, việc cô phải sống trong khi luôn nhận thức được cái chết đến gần là điều khó tránh khỏi. Nó sẽ không rời khỏi tâm trí cô. Cô ấy sẽ chết, cô ấy sẽ chết, trong tương lai gần…

Cô cũng buồn vì không thể gặp bố mẹ mình. Một khi tình hình hiện tại dịu đi một chút, có lẽ cô nên bí mật ra ngoài gặp họ. Nhưng vừa nghĩ đến đó cô liền lắc đầu. Yuna chắc chắn rằng cha mẹ cô đang thương tiếc cái chết của cô. Và cô ấy sẽ nhìn thấy họ như thế à? Với biểu cảm ra sao? À, đúng rồi, chết sớm hơn cha mẹ là bất hiếu. Cô ấy không thể đối mặt với họ sau đó đúng chứ?

Dù Yuna có nghĩ thế nào thì cô ấy cũng trở nên chán nản.

Yuna chậm chạp di chuyển đầu và nhìn qua căn phòng lớn. Có một chiếc gương soi toàn thân ở trong góc, nó nhắc nhở cô rằng cô vẫn chưa kiểm tra lại ngoại hình của mình. Đột nhiên nghĩ vậy, Yuna lặng lẽ rời khỏi giường và rụt rè tiến đến gần gương. Cô đứng trước gương, hồi hộp, chậm rãi ngẩng đầu lên.

Và rồi Yuna vô cùng ngạc nhiên.

Cái gì vậy. Đây có phải là ngoại hình của một con người.

Ở đó có một người phụ nữ xinh đẹp đến mức lố bịch. Da trong suốt nhợt nhạt và đôi mắt màu tím đặc trưng. Tóc vàng nhạt dài xuống đến hông, có vẻ như đang lấp lánh. Đôi môi nhỏ nhắn và quyến rũ, thứ mà hiện tại đang mở ra một chút vì sốc.. Hàng mi dài đung đưa mỗi khi cô chớp mắt sẽ thu hút mọi ánh nhìn của bất kỳ ai. Và sau đó, trên cổ cô, biểu tượng của một thánh, "Dấu Thánh", được khắc sâu và rõ ràng.

“W-Wow…”

Chắc chắn cô đã nghe tin đồn về vẻ đẹp của Thánh Celiastina và việc nó vượt qua bất kỳ báu vật nào trên thế giới này. Nhưng cô đã nghĩ đó chỉ là những lời hoa mỹ để ca ngợi vị thánh. Cô ấy đã sai. Đó không chỉ là những lời tâng bốc. Cô chưa bao giờ nhìn thấy một người đẹp như thế này trước đây. Yodel, người cô vừa gặp, cũng xinh đẹp nhưng Celiastina còn đẹp hơn thế. Không cần phải nói rằng mọi đặc điểm của Celiastina đều được sắp xếp theo cách mà Yuna thậm chí không thể so sánh được.

“Đây là quý cô Celiastina.”

Yuna nhớ lại ánh mắt khinh thường của chàng trai trẻ khi đứng trước mặt người phụ nữ thiên thần này.

Chỉ riêng vẻ đẹp này thôi cũng đủ khiến bất cứ ai cũng phải quỳ xuống trước cô, nhưng anh lại ghét cô. Tại sao?

(-Argh, mình cứ nghĩ mãi về chuyện đó. Dừng lại, dừng lại. Dù sao thì hôm nay hãy ngủ thôi. Ngày mai cũng sẽ khó khăn như vậy.)

Lắc lắc đầu mình, Yuna nghĩ đến một chuyện khác. Đúng vậy, ngày mai sẽ khó khăn. Hiện tại, Yuna không biết ai và cô sẽ rơi vào tình thế mà những người xung quanh đều biết cô. Sớm hay muộn, những người xung quanh có thể sẽ bắt đầu nhìn cô với ánh mắt nghi ngờ. Nhưng Celiastina chắc chắn sẽ quay lại vào một ngày nào đó. Yuna phải cố gắng hết sức để nhanh chóng làm quen với nơi này để Celiastina khi quay lại sẽ không có gì đáng ngờ. Đó chính là sứ mệnh của cô ấy.

Cuộc sống của cô cho đến bây giờ đã kết thúc. Và bây giờ, một cuộc sống mới đã bắt đầu. Cô gái từng là Yuna nhắm mắt lại và kiên quyết chấp nhận sự thật đó.

Ghi chú

[Lên trên]
No, it wasn’t forced onto her. Không chắc chỗ này dịch sao
No, it wasn’t forced onto her. Không chắc chỗ này dịch sao
[Lên trên]
voice said that sharply and nimbly
voice said that sharply and nimbly
[Lên trên]
Except the woman, called Yodel by the black-haired man, was calm to the point where one wouldn’t even think she had been worried.
Except the woman, called Yodel by the black-haired man, was calm to the point where one wouldn’t even think she had been worried.
Bình luận (1)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

1 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Haizzz, tụi T1 đánh bịp quá. Đêm nay là lũ hề 2 thua thì try hard luôn chương 3 vậy. Hồi trước thì chưa thấy gì nhưng bắt tay vào dịch mới thấy khóc vl. Nhiều từ không biết dịch sang tiếng Việt sao luôn. Mà sau khi mình đọc chương này thì mình mới thấy hóa ra cái câu đầu của tóm tắt là trích dẫn từ trong đây ra, thảo nào dịch thấy ngu ngu.
Xem thêm