Lần cuối
Số từ
4.246
Đánh giá
0 / 0
Lượt xem
4.292
Tên khác:
幽霊列車とこんぺい糖
Yurei Train Tokonpeito New Edition/ Ki no Utai Seikaisha FICTIONS
Ghost Train and Sugar Plum

Tóm tắt

"Tôi sẽ không bao giờ quên mùa hè ngày ấy.”

Những cô gái sống trong tuyệt vọng và câu chuyện về cái chết và sự tái sinh ngọt ngào của họ. Một cuốn tiểu thuyết bí ẩn dành cho giới trẻ được tái bản sau một thời gian dài chờ đợi và được đánh giá là một kiệt tác của thể loại Yuri từ Fujimi Mystery Bunko.

Sân ga hoang vắng.

Mận ngọt. Một cánh đồng hoa hướng dương.

Và một toa tàu bỏ hoang.

Bốn điều này đã đưa tôi trở về với ký ức về một cô gái bí ẩn.

Ligaya.

Nghĩ lại thì… Kể từ giây phút ấy, mùa hè của tôi mới thực sự bắt đầu.

Tuyến đường sắt địa phương nơi cô dự định sẽ tự chấm dứt cuộc đời mình đã bị ngừng hoạt động, khiến kế hoạch tự tử để lấy tiền bảo hiểm của Misachi Ariga (một nữ sinh năm hai trung học với chu kỳ kinh nguyệt không đều và mắc chứng rối loạn vị giác) đã trở nên vô ích.

Trong lúc bối rối không biết phải làm gì, cô gặp một cô gái lớn tuổi hơn có tên là Ligaya, có nghĩa là "Hạnh phúc" trong tiếng Tagalog.

Và cô gái tên Ligaya ấy.

“Chị sẽ hồi sinh ‘anh chàng’ này thành Tàu Ma!”

Một cô gái bí ẩn tuyên bố sẽ hồi sinh toa tàu bỏ hoang và ban tặng "Cái chết" cho Misachi đang muốn tự kết liễu cuộc đời mình.

Và một mùa hè đáng nhớ của Misachi và Ligaya chính thức bắt đầu.

Xem thêm
Nhóm dịch
Tham gia Luna Lynne
Chú thích thêm

Tiến độ: Kịch Eng

P/s: Edit của bộ không thuộc team nên ủng hộ chị editor Luna Lynne tại 102875002360 Vietinbank nhé!!

Các bạn có thể ủng hộ mình 1 follow tại:

Tiktok (> 90 nghìn followers & 6 triệu lượt thích): https://www.tiktok.com/@minoinoue

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ bản dịch của mình. 

-----------------------

   

Theo dõi trang cá nhân của tác giả và họa sĩ tại:

Tác giả Shiki Mizuchi: 

Họa sĩ Kurottari: 

   

Nguồn dịch: 

Nguồn LN: ENG

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Toàn tập
Toàn tập
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (29)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

22 Bình luận

TRANS
Bọn mình vừa update lại chap Prologue đã được edit bởi chị Luna Lynne nhé. Tiện thể mọi người có thể ủng hộ chị ấy qua
STK 102875002360 Vietinbank! Đợt này Eng ém chap quá =)))
Xem thêm
Adu b này nhìn quen quá ta...
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
TRANS
🐧
Xem thêm
rielly 🐧
Xem thêm
@_proslimevn: vili anh này thích rep mấy cmt cũ hả
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
"Chắc hẳn mùa hè năm đó họ đã ịch"
-Le Ciel-
Xem thêm
AUTHOR
Bản này có sửa nội dung ko hay chỉ update art thôi á
Xem thêm
TRANS
Tôi dùng tay phải giơ cao những bông hoa cưới trên đầu, rồi ném chúng vào những bông hoa hướng dương.
Puda…… Tiếng chim vỗ cánh vang vọng trên bầu trời xanh. Những bông hoa Cẩm Tú Cầu rơi xuống giữa cánh đồng hoa hướng dương, vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp.
Trong khi nắm lấy tay tôi, Ligaya tỏ vẻ lo lắng và nói:
“Như vậy có ổn không? Chẳng phải Cẩm Tú Cầu nên ném vào khách mời ở trong lễ cưới sao?"
Ligaya lúc này trông thật dễ thương. Nhưng khi nào cô ấy lấy lại được phép tắc của mình thì lại là một chuyện khác.
"Không sao. Chúng ta đã đủ bất hạnh rồi, không cần phải tìm kiếm 'hạnh phúc' nữa. Chị hiểu chứ?"
Xem thêm
Em đẹp lắm😭
Xem thêm
TRANS
Mạnh ác.
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
Hình như đây là tái bản của bản 2006, lần này là có minh họa phải không nhỉ?
Xem thêm
TRANS
Đúng rồi ông
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Ý bác là bộ này? Tôi chưa đọc nên cũng không rõ lắm.
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
AI MASTER
(°ー°〃)
Xem thêm