Mấy bác biết đấy, mình thực ra chẳng ham hố gì với việc dịch cả, việc mình tham gia dịch chủ yếu là để kiếm một ít thu nhập qua donate (mình nghèo, tuần có 20k ăn vặt thôi, nên phải cố gắng để dành mua 4g với vài thứ khác), nhưng khi đã dịch được vài chục chap từ những bộ đầu tay, thì mình đã dần hứng thú với nó, nhưng đáng tiếc là cái gì cũng có điểm dừng và có lẽ... đây sẽ là dấu chấm hết cho Sả. Mình không muốn nói điều này nhưng mà... mình đã dành cả buổi sáng để suy nghĩ về nó. Mấy bác biết đấy, khả năng dịch của mình chưa bao giờ là tốt và vẫn còn cần để cải thiện. Nhưng càng luyện thì mình càng thấy vô vọng, mình đã suy ngẫm về vấn đề này cả tháng nay rồi, và mình nghĩ... mọi thứ nên dừng lại ở đây. Một phần lí do mình nghỉ dịch cũng là vì hoàn cảnh hiện tại của mình, thì ờ mình là học sinh cuối cấp rồi, sắp phải thi tốt nghiệp rồi. Nên không thể có thêm thời gian để chăm lo cho những đứa con của mình nữa. Nhưng dù sao thì, cảm ơn mọi người rất nhiều, cảm ơn vì đã gắn bó với mình suốt thời gian qua, dù ngắn ngủi nhưng rất vui, mình yêu mọi người, sayonara.
Tại trong giai đoạn này vẫn chưa có gì nhiều xảy ra nên nếu dịch từng chương một thì chán lắm, nên t đã quyết định tạm ngừng và tích chương, đến khi nào mà truyện chuyển sang giai đoạn cao trào thì mình mới đăng lên một lượt.
Cái bộ tk main hên vl nhưng cứ kêu đen đây đúng k nhỉ. Quái tha cho a trăm lần là ít :)), mỗi tội do toàn đc tha nên cảm giác kiểu main k trưởng thành đc :))
T không nghĩ là sẽ có ai nhìn thấy comment này đâu nhưng mà, chương mới sẽ bị delay vài ngày nhá, t có công việc phải làm nên không dịch tiếp được. See ya :P
Điểm đáng chê ở bộ này đúng là ở tính cách của main thật nhưng thật sự thì mấy ông đấy chỉ nói dựa trên bản dịch tiếng anh nên chưa thể đánh giá một cách toàn diện được, vì mới được dịch có 1/2 chặng đường. Với lại về mấy nhân vật khác hay xây dựng thế giới thì đâu phải là tệ, thật ra là hơi bị tốt ấy chứ.
@I'm Sarnius ... or Sả: hình như world building tốt thật, nhưng tiếc quả logic trong tính cách nhân vật quá. Xem ra tác giả cũng hơi bị lậm light novel
40 Bình luận