Chương 163 : Cái bóng của nhà Smith ーー Góc nhìn của bên thứ ba

Quay trở lại khoảng 10 giờ trước .

" Cha ! Có vấn đề lớn xảy ra , cha ơi ! "

" Ồn ào quá , Oar . Một mình Amu đã quá mệt rồi đó . Đừng có mà bắt chước thói hư của anh trai con "

Quý tộc thượng lưu cai trị lãnh thổ lớn nhất phương Bắc , Tolun North Borden Smith hiện đáp lại đứa con trai thứ hai của mình , đang hoảng loạn trong phòng ngủ .

Ông đang chuẩn bị đi ngủ , đặt tay áo vào trong một chiếc áo khoác mà nhìn qua cũng biết nó làm bằng vải xịn , được gia công bởi thợ thủ công lành nghề và một chén rượu trên tay đủ để dân thường sống trong vòng một tháng .

Trái ngược với người cha đang thong thả như thế , con trai thứ hai Oar North Borden Smith hớt hải đến thông báo tình hình .

" Con xin lỗi vì đã gây náo động ! Nhưng có một vấn đề lớn ! Niisama đã bị tấn công và bắt cóc khi trên đường về nhà ! "

" Ta biết rồi . Cũng như mục đích của thủ phạm nữa "

" Có thật không , thưa cha ! ? "

Tolun rót rượu vào ly rồi uống một hơi .

Khi lau miệng xong , liền nhìn vào Oar .

" Có lẽ tộc Bạch Lang đã tấn công và bắt cóc Amu . Vì mục đích riêng , chúng sẽ không làm hại con tin đâu . Hãy yên tâm "

" Thì ra thế , nếu là Bạch Lang.....liệu niisama có ổn không đây ? Tộc Bạch Lang và niisama đã từng giao du với nhau trong một thời gian dài mà "

" Có lẽ thế "

Tolun thở phào nhẹ nhõm .

Tộc Bạch Lang sẽ chuẩn bị kể hoạch phá vỡ tình thế hiện tại của mình thông qua Amu .

Không có quá nhiều cách để thực hiện .

[ Chỉ cần nói chuyện với Amu , nhờ sức mạnh của cậu để phá vỡ tình thế hiện tại "

[ Bạch Lang sẽ yêu cầu Amu kết hôn với một cô vợ lẽ để tạo ra mối quan hệ ]

[ Dùng Amu làm con tin để hủy bỏ tình hình hiện tại ] ーー Cái này có quá nhiều bất lợi nên bị loại bỏ khỏi trong số 3 lựa chọn .

Khi Tolun đang phán đoán , thì lời thì thầm của Oar tựa như lọt vào khoảng trống giữa dòng suy nghĩ của ông .

" Có lẽ nào , Niisama định hợp tác với Bạch Lang để tấn công lâu đài.......chắc không bao giờ xảy ra đâu nhỉ ? "

" ! ? "

Lời nói của đứa con trai thứ hai tựa như sét đánh ngang tai Tolun .

( Mặc dù đó chỉ là vấn đề treo tiền thưởng cho tộc Bạch Lang , nhưng cho dù nó có ghét mình đi chăng nữa , thì cũng không bao giờ dám tấn công lâu đài đâu......)

Nhưng Tolun không hề lờ đi khả năng đó .

( Thằng nhóc đó , tuy đầu óc sắc sảo nhưng lại là tên ngốc . Tính cách quá đơn giản . Nếu nó nhắm vào mục tiêu nào đó thì...... )

Vấn đề trở nên tồi tệ hơn , khi Amu là ma thuật sư hạng B+ .

Sau khi tốt nghiệp trường ma thuật sư , qua việc đi rèn luyện vòng quanh thế giới , đã nâng cao sức mạnh của mình còn hơn thế nữa . Những lính gác trong lâu đài chắc chắn sẽ do dự vì nghĩ rằng [ Không muốn xung đột với Amu , vị lãnh chúa tiếp theo ] .

Nếu cứ như thế , khi cậu ta tấn công lâu đài cùng với tộc Bạch Lang có tài năng ma thuật cao thì......Nếu không kiểm soát được , thì ông sẽ bị tước đi chức vị lãnh chúa .

Một khi đã bắt đầu nghi ngờ hay nảy sinh việc do dự , thì theo thời gian sự đa nghi sẽ biến thành một lời nguyền .

"......Nói với lính canh rằng hãy bảo vệ lâu đài thật nghiêm ngặt và tăng cường phòng thủ ! "

Người hầu hiện đứng chờ nghe chỉ thị liền cúi đầu rồi rời khỏi phòng ngủ .

" Oar sẽ sắp xếp để tìm kiếm Niisama . Có được không , cha ? "

" Không vấn đề , con thích làm gì thì làm . Nếu tìm thấy , hãy mang nó đến cho ta càng sớm càng tốt "

" Con hiểu rồi . Vậy con xin cáo lui , chúc cha ngủ ngon "

Oar cẩn thận chào một cách quý phái và lịch sự , sau đó rời khỏi phòng ngủ của cha mình .

Cùng lúc cậu quay lưng lại với Tolun , miệng của Oar liền biến dạng tựa như một con quái vật xấu xa .

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Trên đường rời đi từ phòng ngủ của cha cậu , Tolun .

Oar bình tĩnh bước đi cùng với đoàn tùy tùng theo cậu trong hàng lang sẫm tối được chiếu sáng bởi ma cụ .

( Bây giờ , mình đã có thể gieo mầm móng của sự đa nghi vào trong cha rồi )

Vô tình nới lỏng miệng khi kế hoạch đang diễn ra suôn sẻ .

Nụ cười gian ác đắm chìm trong niềm vui của âm mưu hiểm độc .

( Sau đó , nếu anh trai và cha đối đầu nhau , cái ghế lãnh chúa sẽ nằm chắc ở trong tay mình.......tsk )

Oar North Borden Smith có ý định là , chiếm lấy cái ghế lãnh chúa của anh trai mình Amu .

Tuy nhiên , Oar chỉ là con trai thứ hai . Hơn nữa , cậu không có tài năng ma thuật sư nên đã theo học tại trường quý tộc ở lục địa phía Bắc . Đó là một ngôi trường dành cho những đứa trẻ quý tộc không có tài năng ma thuật .

Trong thế giới này , địa vị của ma thuật sư là rất cao .

Do đó , càng là quý tộc và hoàng gia , đều có xu hướng ghét kết hôn với những người không phải là ma thuật sư .

Khi các ma thuật sư kết hôn với nhau , cơ hội có thêm những đứa trẻ tài năng sẽ tăng lên . Thành ra , những dòng dõi lâu đời và quý tộc về cơ bản có số lượng ma lực cao .

Vì lý do đó , những đứa trẻ học trong trường này về cơ bản không thể kết hôn với giới quý tộc . Từ quan điểm của giới quý tộc xung quanh , sự tồn tại của họ được nhìn nhận như thấp đến một hoặc hai cấp bậc .

Tốt nhất , là nên kết hôn với một thương gia mới nổi hoặc một quý tộc có cấp bậc thấp hơn .

Nói cách khác , tại thời điểm theo học trường này , người đó sẽ không có tương lai . Do đó , có một chút bầu không khí âm u trôi nổi trong trường học .

Hơn nữa , Oar là con trai thứ hai .

Không phải là ma thuật sư cũng chả phải là con trai cả .

Từ khi được sinh ra , cuộc đời của cậu đã được quyết định sẵn là thứ bỏ đi .

( Ai thừa nhận việc đó hả ! Không phải là ma thuật hay con trai cả thì hoàn toàn không có khả năng kế thừa vị trí lãnh chúa sao ! Ta đây khác với những kẻ trong trường , đã chấp nhận hoàn toàn số phận của mình ngay từ đầu nha . Tuyệt đối sẽ đứng trên đỉnh cao ! )

Khi Oar củng cố quyết tâm của mình , cậu lập tức vạch ra một kế hoạch .

Điều kiện cần thiết để hạ gục con trai cả Amu và ngồi lên ghế của lãnh chúa đó là ーー cần phải có được sự ủng hộ nội bộ phần lớn của những đứa con trai thứ hai , sự đồng tình của người dân và tầng lớp quý tộc cấp thấp .

Tuy nhiên , ám sát Amu không thể nhận được sự ủng hộ từ người dân và giới quý tộc cấp thấp . Nếu dưới không bền vững thì đỉnh có thể dễ dàng bị sụp đổ . Hãy tưởng tượng những gì xảy ra với một ngôi nhà có nền móng bị mục nát . Ngoài ra , khi nhìn vào lịch sử thì có rất nhiều thất bại tương tự .

Vi vậy , Oar nhắm đến việc hủy hoại cha và anh trai cả .

Trong khi Amu đang ở trường ma thuật tại lục địa Tiên nhân , cậu đã thổi bùng lên ham muốn của cha mình .

Công việc đơn giản chỉ là kích thích sự mặc cảm của ông ấy bằng những từ ngữ tựa như đổ thuốc độc .

Người cha , Tolun có một sự mặc cảm tự ti khủng khiếp dẫu là một quý tộc thượng lưu và [ Sinh ra ở lục địa phía Bắc ] .

Tolun , một quý tộc thương lưu tự hào là có lãnh thổ lớn nhất trên lục địa phía Bắc , nhưng đối với quý tộc ở khắp châu lục khác , nó cũng chỉ là một [ Quý tộc quê mùa tại lục địa phía Bắc ] .

Người cha ghét điều đó và mặc cảm tự ti đủ để nhận ra qua đôi mắt của một đứa trẻ .

Vì vậy , mỗi khi Oar trở về từ trường học vào kỳ nghỉ , cậu liền nói với cha mình rằng [ Một người tài năng như cha không hề phù hợp với lục địa phía Bắc ] , [ Dù có tài năng bị kiềm hãm , nhưng vẫn bộc lộ . Những ai hiểu được nó sẽ không để yên đâu ] , [ Những kẻ tầm thường không thể hiểu được con mắt tinh tường của một thiên tài đâu ] ーー rót những lời mật ngọt vào tai .

Dần dần Tolun , thỉnh thoảng có niềm tin rằng [ Ta không thể nào kết thúc cuộc đời mình như một quý tộc quê mùa như vậy được ! Tài năng của ta phải được phát huy ở một nơi rộng lớn hơn ! ] .

Như thể đã suy nghĩ ngay từ đầu .

Sau đó , lòng tự trọng của ông tăng lên với tốc độ chóng mặt , tựa như một quả bóng tuyết lăn từ trên đồi xuống .

Và Tolun cố gắng để được công nhận bởi những quý tộc và các Vương Quốc trên khắp lục địa khác .

Chấp nhận làm nơi giam giữ tù nhân , ưu đãi thuế cho các châu lục khác , ưu tiên tàu của nước ngoài , vân vân . Nếu để người dân phải chịu gánh nặng , họ sẽ vô cùng căm phẫn . Nó sẽ là con đường dẫn đến sự diệt vong .

Dễ hiểu hơn , Oar đang làm cho cha mình trở thành một nhân vật phản diện .

Nếu bây giờ người cha bị lật đổ , thì người dân sẽ vui mừng mà không ai phàn nàn .

Kế tiếp là đối phó với người anh trai Amu .

Vào lúc cậu ta rời khỏi lục địa phía Bắc .

Trong khi đó , Oar đã củng cố lực lượng mặt đất cho riêng mình ーー từ bộ trưởng , giới quý tộc trung và hạ lưu , lính canh trong lâu đài và thuộc hạ của bọn họ . Để có thêm thời gian , cậu đã đề nghị anh trai mình sau khi tốt nghiệp trường ma thuật hãy lên đường rèn luyện để trở thành chiến binh .

Đã trao đổi việc đó cho anh trai Amu qua thư .

Nhờ vậy , mà có thể nắm bắt được tình hình hiện tại của Amu .

Amu quan tâm đến đứa trẻ tộc Bạch Lang từ trại mồ côi , đối phương là một ma thuật sư hạng A- . Và rồi , để mạnh mẽ hơn cô gái đấy , ngay sau khi tốt nghiệp , Oar đã tự nhiên đưa ra lời khuyên qua những lá thư rằng hãy đi rèn luyện bản thân để trở thành chiến binh mà chưa cần quay về lục địa phía Bắc .

Amu không mảy may nghi ngờ , và thậm chí sau khi tốt nghiệp , cậu không trở về mà đi khắp thế giới để cống hiến cho việc trui rèn .

May mắn hơn nữa , yêu cầu hợp tác được đề ra từ Meltia , siêu cường quốc của lục địa Tiên Nhân .

Bất kể làm thế nào hãy bắt giữ cặp vợ chồng Bạch Lang tên là Kula và Ally , dẫn độ và bắt chúng giao ra [ Chiếc Nhẫn ] .

Nếu thành công , sẽ cung cấp nhiều thứ thuận lợi như là một phần thưởng ーー sứ giả đưa tin nói .

Người cha không lưỡng lự , liền cắn câu vào cơ hội có một không hai này .

Và Tolun vui vẻ bắt đầu cuộc săn lùng tộc Bạch Lang , nhưng chiến dịch cùng với một số lượng lớn binh lính chỉ toàn là thất bại .

Tất nhiên , Oar đã chỉ đạo đằng sau để khiến chiến dịch chắc chắn sẽ thất bại .

Với thất bại này , sứ giả của cường quốc Meltia đã mất tin nhiệm với người cha bất tài đó .

Sau đó , liên hệ với Oar và bắt đầu đàm phán .

Cậu đã bí mật thiết lập mối quan hệ hợp tác với Meltia .

Tiếp đó , với sự giúp đỡ của Meltia , cậu đã có thể mời quân đoàn hạng vàng , người điều hành Seeker đến , một đội quân bí mật được thành lập và được triệu tập bởi sát thủ thầm lặng . Sức mạnh và quyền lực đã được sắp đặt sẵn ở phía sau hậu trường .

Sau đó , nhằm khiến cho địa vị của Tolun trở nên tồi tệ hơn , đã treo giải thưởng rất lớn cho ai bắt được Bạch Lang tại Hội Mạo Hiểm Giả .

Tộc Bạch Lang là một nhóm thiểu số hiếm hoi cùng nhau tồn tại với những người khổng lồ ở lục địa phía Bắc .

Cai quản núi tuyết . Để giảm thiểu lở tuyết , họ cố tình thường xuyên gây ra những trận lở tuyết ở mức tối thiểu . Hoặc nhanh chóng cảnh báo khi những người khổng lồ đến thành phố , giúp đỡ người dân khi bị thương ở vùng núi tuyết , Bạch Lang còn đuổi theo những tên tội phạm trốn thoát ーー sự tồn tại đã được biết đến trên ngọn núi tuyết .

Bởi vì được trả một số tiền thưởng rất lớn cho sự tồn tại quý giá như vậy , những mạo hiểm giả và người đi đường đã bị đồng tiền làm mờ đôi mắt và đuổi theo họ .

Kết quả là , có một khoảng cách nhất định giữa cư dân và Bạch Lang .

Thiệt hại mà người khổng lồ gây ra đã tăng lên , tai nạn , thương tích và nhiều vấn đề khác xảy ra ở vùng núi tuyết . Hận thù chuyển trực tiếp tới tộc Bạch Lang và vị lãnh chúa hiện tại .

Người cha mang mọi tội lỗi đầy mình và tiếng vang xấu .

Bản thân Oar không dính một chút hạt bụi bẩn nào .

Mồi lửa đã được chuẩn bị .

Sau đó ーー khi anh trai Amu , người trở về từ khóa huấn luyện chiến binh , sẽ thấy tình hình hiện tại .

Nếu đã từng có mối tình thân giao với tộc Bạch Lang và ý chí mạnh mẽ thiên về công lý , chắc chắn sẽ đứng lên đánh bại người cha xấu xa của mình .

Nếu may mắn , cả người cha và anh trai đều ngã gục cùng một lúc . Hoặc thậm chí dù một người còn sống sót , thì Oar chỉ cần dùng đến hạ sách giết người kia bằng đội quân bí mật ( Người cha đã hiểu lầm là họ nằm dưới sự bảo trợ của riêng mình ) .

Ngoài ra , còn có sự ủng hộ của cường quốc Meltia nữa .

Nếu thành công , chắc chắn sẽ ngồi lên được ngôi vị lãnh chúa .

Oar kiểm tra lại âm mưu của mình và thực hiện một vài điều chỉnh cho kế hoạch .

(.......Được rồi , còn một chút nữa thôi , mình sẽ có thể ngồi lên với cương vị Lãnh Chúa . Không bao giờ để bất cứ ai nói , cuộc đời của một tên Loser )

Cậu ta hét lên từ lồng ngực cùng với ngọn lửa rực cháy trong đôi mắt .

Trans : Trong Light Novel thì Oar là con trai cả . Và người cha thì đang bị bệnh gì đó nên bị người con nắm quyền hết . Oar cũng hợp tác với một vài người bên tổ chức [ Kuro ] nữa . Nhưng bên Wed Novel thì đi theo hướng khác :v . Cái này chỉ là của bên Ln nên nó khác với WN nhá . Thành ra , sau này đánh nhau còn dữ hơn bên WN . Có gì sẽ dịch thêm đoạn đó cho =.= . Chắc có lẽ do spoil nhiều chi tiếc quá nên ít người cmt quá nhỉ :( . Vậy thôi hẻm spoil thêm j nữa :v , cứ chuẩn bị tinh thần trước để đón thêm thông tin hại não ở vài chương tiếp nữa :v .