Trans: Megane

Edit: K

Một chap cho trung thu :D

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

「Tới rồi!」

「Yo〜sh, nhanh đi vào trong nào!」

Trước mắt họ là lối vào của một di tích bằng đá.

Nếu thông tin đúng thì đây chính là dungeon kết nối với tầng thứ hai.

Kaede là người đi trước trên đường. Chỉ cần cô ấy giữ Ám Dạ Gương trong khi đi bộ thôi đã là một lớp phòng ngự tuyệt hảo rồi.

Dĩ nhiên là trong khi đi đường, họ cũng sẽ gặp quái vật.

Ở trước mặt bọn họ là một con heo rừng chỉ to hơn một chút so với ngoài đời thực.

「【Phong Thiết】!」

Risa hành động trước và bắn ma pháp. Nhưng chỉ làm giảm thanh máu đi 20%.

「Mu…lực bị giảm nhiều quá đi mất. Vậy thì, tớ nghĩ, tớ nên tăng kỹ năng gây trạng thái bất thường huh〜」

Trong khi nói vậy, con heo rừng chỉnh thế và lao tới lần nữa. Con lợn muốn dùng nhiều lực hơn để đâm phải Kaede đây mà.

Và nó bị nuốt chửng bởi cái khiên lớn.

「n〜…liệu tớ có thể giao lại mọi việc cho cậu khi đánh nhau với bọn heo rừng không?」

「Okay〜!」

Bởi vì con đường chật hẹp, con lợn rừng húc mạnh như thế vào một chỗ cũng chỉ như đâm đầu vào chỗ chết thôi.

Mấy con lợn rừng đấy không hề hay biết gì về cái khiên của Kaede mà cứ nhảy vào nó.

Trong khi đi từ trái sang phải trên ngã tư, họ từng chút một tiến vào sâu hơn.

「Oh! Lần này là con khác nè!」

Khi họ rẽ qua đường, ở phía trước bọn họ xuất hiện một con gấu.

Cùng lúc đấy con gấu vồ tới, vì vậy Kaede giữ khoảng cách với khiên của cô ấy. Nhưng, dù vậy.

Khi con gấu vung cánh tay khổng lồ một cách mạnh mẽ. Một hiệu ứng móng vuốt màu trắng bay ra.

Nó bị nuốt chửng và biến mất bởi cái khiên nhưng cũng đủ làm cho Kaede bất ngờ.

「G-Giật cả mình hà」

「Không thể ngờ được đó là đòn tấn công từ xa đấy. Bên cạnh đó, nó vẫn có thể chặn đường trong khi đang giữ khoảng cách」

Không giống với heo rừng nhỉ, chuyển động của con gấu này khó chịu hơn hẳn, có lẽ cấp của con gấu này cao hơn hẳn lợn rừng.

「Mình sẽ cố tiêu diệt nó. Đứng vững tư thế và giữ đừng cho cái khiên bị ngã」

Kaede lỡ đánh rơi khiên lớn xuống đất.

Nó trông như thế.

Giờ đây giữa Kaede và con gấu đã không còn chướng ngại nào, cảm thấy cơ hội, con gấu lao tới.

Kaede cũng vậy. Nếu không có cảm giác vẫn còn cầm khiên trong tay, có lẽ cô ấy sẽ cúi xuống để nhặt lại cái khiên.

Cùng lúc ấy con gấu lao tới chỗ mà cái khiên lớn từng ở đấy, cơ thể Kaede liền biến mất.

Và, như chưa từng có gì xảy ra, ở nơi mà đúng ra không có thứ gì ở đấy, cái khiên lớn hiện ra. Cái khiên nằm trên đất cũng biến mất.

「Thử nghiệm 【Ảo ảnh】thành công, chắc vậy?」

「【Ảo ảnh】huh〜! Mình, khi cái khiên lớn đột nhiên rơi xuống đất, mình thật sự bất ngờ đấy」

「Lần này có coi như là thử nghiệm, nhưng số lần dùng có hạn, cho nên phải giữ tới khi đánh boss, việc choảng nhau tạm thời giao cho cậu nhá!」

「Un! Để đấy cho mình!」

Kaede và Risa một lần nữa tiếp tục đi vào trong. Dungeon này có vẻ không sâu lắm, và với vỏn vẹn 10 lần dọn dẹp quái vật, họ đã có thể tiến tới phòng boss.

Mở cánh cửa cao và tiến vào.

Một căn phòng rộng với trần cao tiếp tục kéo dài vào sâu hơn, và ở nơi sâu nhất, một cây đại thụ đứng sừng sững.

Hai người tiến vào căn phòng, âm thanh cách cửa phía sau họ đóng lại.

Và.

*MekiMeki* cái cây đại thụ thay đổi hình dạng với âm thanh đó, và trở thành một con nai khổng lồ.

Những cái sừng mà cây đại thụ biến thành có những chiếc lá xanh mơn mởn, và những quả táo đỏ tươi mọc lên.

Sau khi rung lắc cái cơ thể làm từ cây của mình, nó đóng dấu chân xuống mặt đất và lườm cả hai.

「Nó tới đấy!」

「Okay〜!」

Nơi con nai đang đứng, một vòng tròn ma pháp màu xanh xuất hiện và tỏa sáng.

Trận chiến bắt đầu.

Khi con nai dậm chân lên mặt đất, vòng tròn ma pháp tỏa sáng, và dây leo khổng lồ xuất hiện đâm xuyên qua lòng đất tấn công Kaede và Risa.

「Yo! to……」

「Haha! Chậm quá đi!」

Cái khiên lớn của Kaede đón đầu đám dây leo và nuốt chửng. Risa, với kỹ năng né tránh ấn tượng của mình, cô ấy né đòn tấn công của đám dây leo một cách dễ dàng.

Nguồn hỏa lực chính là từ thanh Tân Nguyệt của Kaede.

Như để phản công Kaede phóng ra con rồng làm từ độc.

Nuốt chửng đám dây leo, làm tan chảy và xóa sổ chúng, và sau đó tiến gần tới chỗ con nai.

Nhưng, độc long bị chặn bởi một bức tường tỏa ánh sáng xanh ở trước mặt con nai và biến mất.

「Eh?!」

「Có lẽ, đó là vòng tròn ma pháp! Sát thương không thể đi xuyên qua!」

Con nai lại một lần nữa duỗi dài dây leo ra và tấn công. Bản thân cái vòng tròn giống như một nơi cứu rỗi cho chính nó, nhưng đó không phải là vấn đề đối với hai người.

Cả hai chịu đựng như thế một lúc, nhưng Risa nghĩ rằng không thể cứ thế này mãi được liền nói.

「Tớ sẽ đi quan sát một tí, vì vậy tớ giao việc chịu đòn cho cậu tí nhá?」

「Được!…【Khiêu khích】!」

Vị trí đám dây leo hoàn toàn lao về phía Kaede. Tận dụng cơ hội đó, Risa tiến hành thử nghiệm.

Sau khi liên tục tấn công với ma pháp và làm xuất hiện bức tường nhiều lần, Risa cuối cùng cũng nhận ra được gì đó.

「Sát thương được hấp thụ bởi cái sừng! …ngoài ra, có vẻ bức tường được duy trì bởi những quả táo!」

Risa trỏ ngón tay về phía quả táo phát sáng ở bên trong tán cây. Khi tường chắn kích hoạt những trái táo phát ra ánh sáng đỏ.

「Rồi…Để đấy cho mình! Mình sẽ thổi bay tất cả bọn chúng!」

「Un, trông cậy ở cậu!」

Kaede rút thanh Tân Nguyệt. Độc long lại một lần nữa xuất hiện, lúc này không bị chặn bởi tường chắn, nuốt chửng tất cả lá cây và làm tan chảy chúng.

「【Phong Thiết】!」

Lần này không bị chặn bởi tường chắn, đòn tấn công dính chính xác vào con nai. Hiệu ứng gây sát thương màu đỏ xuất hiện.

「Yosh! Xuyên qua rồi!」

「Sử dụng đại kỹ năng nào!」

*ParinParin* âm thanh pha lê đính trên chiếc khiên vỡ tan, và một vòng tròn ma thuật màu tím khổng lồ được hình thành từ thanh Tân Nguyệt. Một lúc sau luồng ánh sáng lớn dần, trở thành một con độc long ba đầu, và tấn công con nai.

Thân thể con nai tan chảy, hiệu ứng đỏ không ngừng tuôn ra. Đó chắc chắn là sát thương trí mạng.

Nhưng, vòng tròn phép màu lục dưới chân con nai lập tức hồi phục vết thương. Khi thanh HP hồi được 20% trạng thái độc bất thường bị xóa bỏ như để kết thúc nhiệm vụ của mình, vòng tròn ma pháp mờ dần và biến mất.

「Cái đòn vừa nãy ấy, cậu có thể dùng lại lần nữa được không?!」

「Mình có thể, nhưng sẽ tốn ít lâu đấy !」

Con nai dĩ nhiên là không rỗi hơi đâu mà đợi bọn họ trao đổi xong. Nó chuyển động khác so với trước, tấn công với những lưỡi kiếm gió và dây leo lớn hơn.

Bên cạnh đó.

「!!」

「Uwaaaaaa!!」

Mặt đất đột nhiên nhô lên và tấn công hai người từ dưới. Risa nhanh chân né được nhưng Kaede thì lại bị hất văng lên trời.

Đòn đấy không gây sát thương, nhưng khi mà Kaede đụng đất, cô ấy nhận phải trạng thái bất lợi 【Choáng】và không thể dậy được. Nếu bình thường thì cô ấy đúng ra đã chết rồi. Nhưng sau đó, kể cả khi nhận được những lưỡi đao gió, thấy rằng thanh HP của mình không hề giảm đi chút nào, cô có lẽ sẽ chịu đựng cho tới khi bản thân mình có thể đứng dậy.

Nhưng, có vẻ như thời gian để Kaede kích hoạt kỹ năng sẽ kéo dài hơn.

「Không đời nào…dù đúng là phiền thật đó…」

Risa giữ hai thanh dao găm ở trên hai tay của mình và chạy.

Lời nói của cô không ăn nhập gì với cảm xúc của mình, nhìn kiểu gì thì giờ đây cô ấy cũng đang rất là vui vẻ.

「Tớ sẽ tiêu diệt nó huh」

Hoàn toàn thấy rõ đòn tấn công của kẻ địch.

Đối với trạng thái tập trung của Risa lúc này mà nói. Mấy cái đòn tấn công này có mà như không vậy. Lách qua những kẽ hở một cách chuẩn xác, và khi cô ấy tiếp cận tới chỗ con hươu đang đứng với【Nhảy vọt I】cô nhảy lên trước mặt con hươu.

Nơi duy nhất an toàn ở giữa chiến trường này là nơi không có các lưỡi đao gió.

「Đây là nơi an toàn nhất đấy, ngươi biết không?…【Chém đôi】!」

Xoay người, với thanh đoản kiếm ở hai bàn tay, cô ấy tiến hành đòn tấn công bốn lần liên tiếp.

Bằng cách cầm cả hai món vũ khí, cô ấy có thể tấn công hai lần chỉ với một đòn. Mặc dù so với dùng một món vũ khí thì sát thương ít hơn nhưng số lượng đòn tấn công khi dùng hai món lại áp đảo hơn

Và Risa, với khuôn mặt như thế ngay lập tức chạy trên lưng con hươu.

「【Trọng Trảm】!」

Hai đòn tấn công liên tiếp chém từ tên trán xuống cổ con hươu.

Ngoài ra, cô đốt cháy luôn lưng của nó với Hỏa Thuật.

Những lưỡi đao gió bay về phía Risa vốn đang chạy lăng xăng trên lưng con hươu.

Nhưng thật dễ dàng để né tránh.

「n? Đây không phải là khu an toàn huh」

*HyunHyun* cô ấy di chuyển trong khi né những lưỡi kiếm gió. Tìm kiếm cơ hội và khi cuối cùng thanh HP đã cạn với các đòn tấn công liên tiếp.

「nn!……đ-đúng rồi! Đến lúc mình choảng nhau rồi…」

Kaede cuối cùng thì cũng đứng lên nhìn về phía con hươu.

Dù, cô ấy chỉ có thể nhìn thấy nó trở thành những hạt sáng và biến mất trước mặt mình.

「Ehhhhhhhhhhh!?」

「Tớ đã lo xong chuyện trong khi cậu đang say giấc đấy」

Risa trở lại và nói vậy.

Đối với Kaede mà nói, cô cảm thấy lần tấn công dungeon này (để lại cho Risa) đúng là thật không thể chấp nhận được.

Nhưng nói gì thì nói, cả hai đã có thể có được quyền được di chuyển tới tầng thứ hai.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

K: Nếu có lỗi thì hãy góp ý vì mình chỉ là thằng edit (ngu văn) dấu câu thôi :D