Tóm tắt
Nhân vật chính của chúng ta, tha hóa thành một thằng “loser” sau khi không xin được việc, bị cuốn vào một vụ nhảy-tàu-tự-tử rồi được chuyển sinh đến thế giới khác, mang theo một đống cheat do Chúa ban tặng. Nhưng đáng tiếc là hoàn toàn trái ngược với mong đợi, cái mớ cheat lại đem đến những hậu quả vô cùng tai hại.
Sau khi được chuyển sinh đến thế giới khác, Yuuri – nam/nữ chính của chúng ta và chuỗi ngày luyện tập ấm lòng cùng thầy giáo của mình xin được phép bắt đầu.
Tên gốc
Hakai Me no Yuuri – Saikyou Shitei no Fushigi na Kankei –
Yuuri of the Destructive Eyes
破戒眼のユーリ ～最強師弟の不思議な関係～
Dịch từ bản Eng sắp full. Raw đã Full.
Lịch học cuối cấp bận rộn 1 cách kinh khủng :( nên có lẽ dịch truyện hoặc sẽ tạm ngưng hoặc ra chap siêu chậm, (nhưng chắc chắn là sẽ không drop ) vì giờ mình còn chả biết rảnh được lúc nào nữa, mong các bạn thông cảm :( Thành thật xin lỗi :(
- 01.Act 1
-
24/07/2018
-
24/07/2018
-
25/07/2018
-
26/07/2018
-
27/07/2018
-
28/07/2018
-
30/07/2018
-
31/07/2018
-
01/08/2018
-
07/08/2018
-
17/08/2018
88 Bình luận
Mấy cái gift của Yuuri chính xác phải là:
[Adaptability]
[Immortal Body] (Không thể vô hiệu)
[Ageless Body] (Không thể vô hiệu)
[Peerless Magic]
[Golden Ratio Body] (Không thể vô hiệu)
[Sacred Treasure] (Không thể vô hiệu)
[Revival Growth]
[Appraisal]
Tiếp theo, cái câu "Leaving [Ageless Body] “Enabled” is a no go. So I focus my mind on it, and it >changes color to gray. " mà bạn dịch thành "Để [Trường sinh] trong trạng thái “đã kích hoạt” coi bộ không ổn lắm. Sau một lúc tôi tập trung vào nó, bảng trạng thái chuyển thành màu xám. " thực ra là bản tiếng Anh dịch sai. Đúng phải là "Khi tôi tập trung vào những gift không có chữ (Không thể vô hiệu), các ký tự liền chuyển xám. Có lẽ vậy là đã vô hiệu được (hay dịch thành gì tùy bạn).
Tóm lại là vì đó nên Yuuri không bao giờ lớn được và phải luôn đeo 1 cái kính lão sư phụ chế để chặn hiệu ứng quyến rũ :v
cảm ơn chủ thớt vì đã dịch bộ này để mk có những giây phút vui vẻ khi đọc nó
https://ncode.syosetu.com/n4069ea/