Mọi người có thể vào đây để xem PV vietsub nhé: Facebook

Ngầu ác

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ijNHhLlv3UuBZ3f9VJo1HvEtMk5L1hSTltvrVBZy7sE/edit?usp=sharing
Thông tin tổng hợp đọc tạm ở đây nhé, mình đang trong quá trình xây dựng wiki, hoàn thiện sẽ dễ tra cứu hơn.

Ma Dược "Tên Hề", "Nhà Bói Toán"... nằm trong Con Đường Kẻ Khờ thuộc nhóm 3 (Cửa, BUG, Kẻ Khờ). Ở Danh Sách thấp, Kẻ Phi Thường ở Con Đường này có khả năng bói toán và ngoại cảm cao, biến những thứ tầm thường như vải, giấy... thành những lưỡi dao sắc bén, cũng như điều chỉnh nét mặt, kiểm soát cơ bắp một cách cực kỳ linh hoạt. Điều đó giúp họ sở hữu tài chiến đấu linh hoạt cùng khả năng biến hóa thân hình, bộ mặt thành người khác (trừ giới tính).

@Loli is ze best: quảng cáo truyện chỗ khác thì mời inbox nha

biếng quá, cho tui xin link eng được không ông, link raw càng tốt

Đọc từ đầu vì bản ln khác web novel

Bản dịch trên Hako là bản sách xuất bản, bản trên mạng là bản webnovel. Về cơ bản, nội dung chính giữa bản sách và webnovel giống nhau. Tuy nhiên, sẽ có những sự khác biệt nhỏ:

- Nhiều chi tiết được chỉnh sửa sao cho phù hợp với tiêu chuẩn xuất bản cũng như logic của cả bộ truyện. Ví dụ trong quyển I, có phần Klein giải thích lý do anh không quan tâm tới chuyện tình cảm hay có nhu cầu làm t&nh. Ở webnovel, có câu rằng: "anh không muốn tiếp xúc với kỹ nữ vì sợ bẩn, mà anh là một người thích sạch sẽ". Trên qidian, có nhiều độc giả đã phân tích rằng câu này hoàn toàn xung đột với tính cách tôn trọng phụ nữ, thương xót những mảnh đời trôi dạt của Klein trong các phần sau. Vì thế ở bản sách, câu này đã bị loại bỏ. Đây chỉ là một ví dụ nhỏ, còn rất nhiều nội dung tương tự khác, thừa hoặc không cần thiết đã được gọt giũa khỏi bản sách.

- Câu văn được chỉnh sửa lại sao cho gãy gọn và súc tích hơn. Những câu thừa, từ lặp lại để "bôi chữ" cũng được giảm tải.

- Thêm các ngoại truyện, ví dụ như câu chuyện về Leonard (khi mới gia nhập đội Kẻ Gác Đêm), câu chuyện về Darrick và hải tặc...

- Thêm chi tiết mới, mô tả kỹ lưỡng hơn, ví dụ như cách xử lý hải tặc của German trong phần Người Lữ Hành...

@Hắc Nhật Thiên Chương: ồ, cảm ơn chủ thớt

Em muốn ứng thử ạ

@truck-kun: https://discord.gg/XwgwehrkG
vào discord trao đổi cho dễ nha 😄

Xem xong mình chỉ thắc mắc 1 điều: Thế quái nào súng chỉ huyệt thái dương mà lỗ đạn lại nằm ngay giữa trán được vậy?