Trans: NVT

Edit: ass2008

**************

"Này, Mii-chan….” (Tsukasa)

“Gì thế ? Onee-chan, có chuyện gì vậy?” (Miyuki)

Miyuki, người em gái của tôi hiện đang ngồi trên chiếc ghế dài và xem tivi đã quay sang nhìn tôi khi tôi bước vào và gọi tên em ấy. Đôi mắt em ấy bây giờ thì mở to và vô cùng ngạc nhiên. Nếu bạn đang tự hỏi vì sao em ấy đang ngạc nhiên thì có lẽ đó là do tôi đấy. Hiện tại, thì tôi đang đứng ở cửa ra vào với độc mỗi một chiếc khăn tắm đang quấn quanh người, nhất là phần ngực của tôi đang bị quấn chặt không thương tiếc. Trong khi đó thì làn da trắng như tuyết của tôi bị nhuộm màu hồng trông rất là đáng yêu do hơi nóng từ bồn tắm mà tôi vừa mới tắm xong.

“Khi chị vừa tắm xong thì quần áo của anh đã không cánh mà bay. Cho nên chị phải quấn khăn tắm quanh người do không có gì để mặc.” (Tsukasa)

Tôi dùng tay vén tóc trước trán mình để khỏi bị những giọt nước nhỏ xuống và làm tôi bị nhột. Tóc của tôi hiện giờ đang khá nặng vì nó vẫn đang còn khá là ướt. Giá như tôi dành chút thời gian để làm khô tóc trước khi vào tìm em gái mình.

“Onee-chan, chị nên nhớ bây giờ chị đã là con gái rồi đấy. Vì vậy chị không thể quấn mình trong khăn tắm và chạy xung quanh nhà như hồi chị còn là con trai.” (Miyuki)

“Không sao đâu! Vì chúng ta đang ở trong nhà nên chị có thể làm như thế này. Chứ nếu ở ngoài nơi người khác nhìn thấy thì chị sẽ không làm như thế này đâu.” (Tsukasa)

“Onee-chan! Đó không phải là vấn đề. Mặc dù chúng ta là một gia đình, nhưng mà chị giờ đã trở thành một người con gái rồi nên không được làm chạy quanh nhà trong tình trạng không đàng hoàng như vậy.” (Miyuki)

“Chị không thể hiểu tại sao em lại làm mọi việc trở nên nghiêm trọng như vậy. Tất cả những nơi nhạy cảm đã được che kín rồi.” (Tsukasa)

Thành thực mà nói thì tôi đã không hiểu em ấy nói gì. Tôi quấn một chiếc khăn quanh eo lúc vừa mới tắm xong, nhưng khi thấy hình ảnh phản chiếu mình trong gương thì tôi lại nhớ ra rằng mình giờ là một người con gái. Hiện tại tôi khá là đau đầu, à đúng hơn đó là sự bối rối khi nhìn thấy bộ ngực của mình trong hình ảnh phản chiếu của tôi. Ngoài ngực của tôi thì cả điểm nhạy cảm khác như eo và mông của tôi đã được che kín bởi chiếc khăn tắm.

Mà tôi cảm thấy xấu hổ khi nhìn ảnh phản chiếu trong gương, tôi cảm giác như mình đang nhìn ảnh của các cô gái vậy. Ở một mức độ nào đó, thì tôi đã quen việc nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của tôi, nhưng thân hình nóng bóng của mình thì chắc phải mất thêm một ít thời gian nữa rồi.

“[Haahaa], Nếu vậy thì chỉ cần chị đi mặc quần áo vào thôi.” (Miyuki)

“Nếu có thể thì chị đã mặc ngay rồi.” (Tsukasa)

“Ồ đúng rồi, quần áo của chị đã biến mất đúng không? Có phải chị đang nói về chiếc áo phông và cái quần mà chị đã mặc sáng này? Liệu có phải là mẹ đã ném chúng vào máy giặt không?” (Miyuki)

“Nhắc mới nhớ, trong máy giặt đang trống rỗng không có một bộ quần áo nào. Chị ước là mẹ khi mẹ làm mọi việc mẹ nên hỏi ý kiến của chị. Bởi vì chị có rất ít quần áo có thể mặc được.” (Tsukasa)

Số quần áo của tôi hiện giờ có thể mặc được rất khác so với lúc tôi còn là một người đàn ông. Tất cả những bộ quần áo mà tôi từng có hiện quá lớn so với cơ thể hiện tại của mình. Chiếc áo phông và cái quần tôi đã mặc hồi ban sáng là của Miyuki đã cho tôi mượn. Vì vậy khi chúng được mang đi giặt thì tôi phải mặc lại các bộ quần áo cũ của tôi. Chiếc áo phông thì có xu hướng trượt xuống để lộ ra đôi vai của mình, còn cái quần thì quá dài khiến tôi phải xắn gấu quần lên nhiều lần mới có thể nhìn thấy bàn chân của tôi. Nói tóm lại là những bộ quần áo đấy quá lớn so với tôi. Vì vậy như bạn đã đoán tôi đã cố để không phải mặc những bộ đồ đó đấy.

“Hừm! Em đoán là chúng ta không còn có sự lựa chọn. Em sẽ đi tìm bộ đồng phục thể dục sơ trung của em cho chị mượn.” (Miyuki)

“Miyuki! Con không cần làm như thế.”(Kaa-san)

Tôi qua lại phía sau, nơi mà một giọng nói bất ngờ đã cất lên.Mẹ tôi đang đứng ở ngưỡng cửa của phòng khách với dòng máu đang chảy từ mũi của mẹ. Tôi đã phải cố gắng hết sức để không phải nhìn vào dòng máu đấy.

“Tsukasa, dù máu có ngon đến đâu đi chăng nữa thì con đừng có uống máu cam của mẹ.” (Kaa-san)

Mẹ đã nói và che lại sau khi chú ý cái nhìn dữ dội của tôi vào mũi của mẹ.

“Không có việc đó đâu mẹ ạ !” (Tsukasa)

“Nếu con muốn uống máu thì chỉ cần con cắn vào cổ của mẹ. Hãy đến đây nào.” (Kaa-san)

Mẹ nói với tôi trong khi giang rộng cánh tay của mẹ về phía tôi và mỉm cười.[note10852]

“Con...con, sẽ không làm như thế kể cả khi mẹ giang tay mời gọi đâu!” (Tsukasa)

Khi tôi khẳng định chắc nịnh như vậy thì mẹ tôi tỏ ra ngạc nhiên và mắt mẹ thì hơi mở to một chút.

“Ehh???”. (Kaa-san)

Mẹ không nên ngạc nhiên, bởi vì ngay lúc này con không muốn uống máu một chút nào.

“Mà mẹ có ý gì khi nói câu không cần thiết với Miyuki vậy.” (Tsukasa)

“À! Con sẽ không cần phải đi lấy quần áo trong phòng. Bởi vì hôm nay con sẽ mặc bộ quần áo này.” (Kaa-san)

Tôi được mẹ đưa cho mình một bộ váy màu trắng khá đẹp, đó chính là bộ váy mà mấy hôm trước tôi đã được mẹ cho mặc. Tôi liền đẩy bộ váy về phía mẹ và nói:

“Không, không, không! Mấy hôm trước con đã nói rằng là con không muốn mặc váy cơ mà.” (Tsukasa)

“Tsukasa! Bây giờ con đã là con gái rồi. Vì vậy con có thể mặc váy như bình thường. Điều đó có nghĩa là con buộc phải tập làm quen với việc mặc nó. Hôm nay con sẽ mặc bộ đồ đó và đi xuống phố với mẹ.” (Kaa-san)

“Việc đó sẽ làm con hoàn toàn bị tổn thương! Con không thể ra ngoài mà mặc như thế.” (Tsukasa)

“Nếu con mặc bộ này vào, thì con sẽ được ăn chiếc bánh pudding tuyệt hảo mà mẹ đã để trong tủ lạnh.” (Kaa-san)

“Được rồi! Con sẽ mặc nó lần này nữa thôi.” (Tsukasa) [note10851]

“Ôi trời. Onee-chan…” (Miyuki)

Miyuki đang nhìn vào tôi với một cái nhìn thương hại. Tất cả sự quyết tâm của tôi đều bị sụp đổ trước sự cám dỗ của một cái bánh pudding. Đặc biệt đó là một cái bánh pudding mềm mịn, cao cấp khó kiếm được.

“Uhm!! Mẹ nói đúng, bây giờ mình là một cô gái nên mình sẽ mặc chiếc váy đấy.” (Tsukasa)

“Đó là những điều em nói lúc trước mà.” (Miyuki)

Nè Miyuki, em nên học cách yên lặng đi. Em ồn áo quá rồi đấy!

“Đúng, đúng! Các cô gái trẻ nên ăn mặc thật là dễ thương. Đương nhiên cả Tsukasa nữa, con cũng phải ăn mặc thật dễ thương.” (Kaa-san)

“Kể cả vậy!Thì đó là một sự nhượng bộ quá lớn đối với một chiếc váy.” (Tsukasa)

Tôi nói với mẹ trong khi lấy chiếc váy từ tay của mẹ mình. Đột nhiên tôi suy nghĩ và nói:

“Nhưng mà con không muốn đi ra ngoài đây. Bởi vì đôi mắt của con sẽ làm cho con quá nổi bật trước đám đông mất thôi.” (Tsukasa)

“Onee-chan nói rất đúng.” (Miyuki)

Miyuki nghiêm túc gật đầu và nói như vậy.

“Đó là lý do tại sao mà Onee-chan cứ ở lỳ trong nhà.” (Miyuki)

“Đừng nói chị như là một tên hikikomori. Thà em nói chị là một phần của quân đội dự bị NEET.” (Tsukasa)

“Em nghĩ như vậy còn tồi tệ hơn.” (Miyuki)

Bây giờ mắt tôi là một đôi mắt dị sắc với hai màu xanh và đỏ. Điều đó sẽ làm tôi khá là nổi bật trước đám đông. Chưa kể là tôi còn có một mái tóc bạc khá là đẹp nữa cơ chứ.Bạn có thể đội một chiếc mũ vào để che giấu mái tóc của mình. Còn đôi mắt thì sao? Đương nhiên là tôi sẽ đeo thêm một chiếc kinh râm nữa rồi. Nhưng mà đeo một chiếc kính râm và đội một cái mũ ư? Tất cả những thứ đó sẽ khiến tôi trở nên đáng ngờ hơn bao giờ hết. Ngay cả tôi che một bên mắt đi thì cũng gây sự chú ý, và tất cả bí mật sẽ bị lật đổ.

“Ồ! Đúng rồi!” (Kaa-san)

Mẹ tôi có vẻ suy nghĩ cái gì đó? Một lúc sau….

“Mẹ biết phải làm gì rồi.”

“[Wah !!]” (Tsukasa)

Tôi giật mình và nhảy cẫng lên kèm theo âm thanh hoảng hốt khi mẹ tôi hét lên.

“Bây giờ mẹ phải đi ra một chỗ này. Tsukasa không phải đi theo mẹ lần này, nhưng con phải mặc bộ quần áo như con đã hứa. Được chứ?” (Kaa-san)

“Con hứa.” (Tsukasa)

Tôi gật đầu đồng ý với mẹ tôi. Sau khi tôi nhận chiếc váy một mảnh từ tay mẹ tôi, mẹ đã đi đến bàn và lấy chiếc ví của mình rồi đi ra khỏi nhà.

“Chị nghĩ mẹ sẽ làm gì?” (Miyuki)

“Ai mà biết được cơ chứ.” (Tsukasa)

Miyuki nghiêng đầu nhìn tôi. Thực sự thì tôi không đoán ra được. Bời vì sau cùng thì mẹ tôi cũng khá lập dị.

“Chà, sao cũng được. Mà sao chị không vào phòng thay đồ mà thay đồ đi?” (Miyuki)

“Chị rất muốn ăn chiếc bánh Pudding đó ngay bây giờ. Vì vậy chị sẽ thay quần áo ngay ở đây.” (Tsukasa)

“Cái gì???”(Miyuki)

Tôi vứt chiếc khăn ướt mà tôi quấn xung quanh người tôi xuống đất khi mà tôi nâng chiếc váy đấy lên trên đỉnh đầu của mình. Thông thường tôi sẽ cởi chiếc khăn trước khi mặc đồ vào. Nhưng hiện tại thì trong phòng này có cả Miyuki vì vậy sẽ là khá xấu hổ khi để em ấy nhìn thấy tôi trong khi mặc độc một chiếc quần lót. Nhân tiện thì giờ tôi vẫn đang mặc một chiếc quần lót của con gái. Mẹ đã mua cho tôi thêm một ít nữa, bởi vì các quần lót con trai cũ nó đã kích ứng làn da mỏng manh của tôi nên khi mặc nó tôi rất là khó chịu. OH, mà hiện giờ tôi đang không mặc áo ngực. Tôi nghĩ rằng nó không cần thiết khi mà ngực tôi nó không quá lớn. [note10853]

“Chị không cần đi đến phòng thay đồ để thay đồ đâu.” (Tsukasa)

Tôi nói trong khi đang kiểm tra chiếc váy một cách cẩn thận để xác nhận rằng viền váy được đặt một cách chính xác. Tôi phát hiện rằng chiếc váy thật khó cho tôi biết rằng có mặc đúng hay không? Như hôm mà tôi thức dậy vậy đó. Tôi không biết bằng cách nào mà phần lưng váy của tôi bị vướng vào chiếc quần lót. Điều đó làm tôi bị thấy hết đằng sau. Tôi chỉ biết điều đó cho đến khi cả mẹ và Miyuki đều cười khúc khích.

“Chà, chị không cần bận tâm đến điều đó đâu.” (Miyuki)

“Nào! Chúng ta ăn bánh Pudding thôi.” (Tsukasa)

Tôi vừa nói vừa cọ sát tay vào chiếc váy vừa mới mặt trong khi đó thì chân bước nhanh tới chiếc tủ lạnh để lấy bánh ra.

　◇ ◆ ◇ ◆

“Nói về ba kho báu thiêng liêng, chúng là 'Gương thần Yata' (Yata no Kagami) , 'Thiên Kiếm Senpaku' (Kusanagi no Tsurugi, và 'Linh ngọc' (Yasakani no Magatama) .” (Tsukasa)

“Chị khá giỏi về lịch sử đó.” (Miyuki)

Miyuki đang nhắm mắt nói những lời đó khiến tôi không biết là em ấy đang khen tôi hay là đang trêu tôi đi nữa.

“Ở đây là chị muốn nói về ba báu vật thiêng liêng mới đó là bánh pudding, nước tương và thìa.” (Tsukasa)

“Em nghĩ rằng nó sẽ không lây lan.” (Miyuki)

Để bình tĩnh Tsukkomi, tôi đã đặt một cái nệm dưới vú của mình trong khi hai bên cạnh là thìa và nước tương.

“Chị sẽ không cho em cái bánh Pudding này đâu, kể cả khi em nhìn chằm chằm vào chị.” (Tsukasa)

“Em không cần bánh Pudding đen.” (Miyuki)

“Nó là một chiếc bánh Pudding cao cấp, tuyệt đẹp và Uniprin,….” (Tsukasa)

“Nước tương đã làm mất đi cảm giác cao cấp và tuyệt đẹp.” (Miyuki)

[Haa] Đúng như lời mà Miyuki đã nói. Sự xuất hiện của nước tương và Uniprin khiến nó trông thật lộn xộn và không được đẹp. Tuy nhiên nhìn và nếm là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Nếu em ấy ăn thử một miếng như vậy em ấy chắc chắn sẽ nghiện. Khi đó tôi chắc chắn sẽ không cho em ấy miếng bánh.

“[Huh,hmm!]”

Miếng bánh Pudding quá ngon nên là tôi bắt đầu ồn ào trong vô thức.Thậm chí miếng bánh ngon đến nỗi đủ làm cho tôi đá chân [note10854]

“Rất là nữ tính.” (Miyuki)[note10855]

Miyuki lặng lẽ lẩm bẩm với chính bản thân mình. Nhưng tất cả đã bị loại bỏ bởi bài hát ồn ào của tôi. Nó khiến tôi không nghe rõ em ấy đã nói gì.

“Ồ, Sisu là một chiếc bánh Pudding vô cùng tuyệt hảo. Nó hoàn toàn tương thích với nước tương.” (Tsukasa)

“Tôi nghĩ rằng Onee-chan nên xin lỗi những người trong ngành sản xuất bánh Pudding.” (Miyuki)

“Oh, Mii-chan em nên chuyển kênh đi, bộ phim đó sẽ sớm bắt đầu thôi.” (Tsukasa)

Bộ phim đấy là một bộ phim truyền hình được phát lại trên TV hàng ngày. Đó là một bộ phim về tình yêu của tuổi trẻ. Tôi không nhớ rõ cho lắm nhưng hình như bộ phim này được phát cách đây vài năm rồi thì phải? Tôi đã xem hết bộ phim từ đầu cho đến tập cuối, bộ phim này không phải quá thú vị nhưng vì nó đã được phát suốt kì nghỉ xuân của tôi. Đó là lý do mà tôi dùng bộ phim này để giết thời gian khi tôi đang bị sốt và nằm bẹp ở trên giường. Nội dung của bộ phim là một cốt chuyện khá là phổ biến trong các bộ phim tình cảm. Bộ phim nói về một cậu bé được chuyển vào lớp của một cô bé ở cấp Cao trung. Điều đặc biệt ở đây là hai người đã từng chơi với nhau nhưng họ đã không nhận ra nhau. Đến cuối cùng sau bao nhiêu thử thách họ đã đến được với nhau.

“Điều này khiến chị muốn được đến trường Cao trung một lần nữa.” (Tsukasa)

“Thật sao?” (Miyuki)

“Bởi vì chị đã không đi chơi với bất kì ai như Hayate, Akane và cả Saki nữa.” (Tsukasa)

“Em là người bạn khá tốt của Onee-chan và Hayate-Senpai.” (Miyuki)

“Phải đúng vậy. Miyuki là người bạn thân của chị.” (Tsukasa)

Mặc dù quãng đời ở trường Cao trung của tôi đã hoàn thành tốt đẹp. Nhưng mà tôi có cảm giác có điều gì đó mà đáng lẽ ra tôi nên làm. Có vẻ như tôi nên tận hưởng cuộc sống cao trung thay vì là cứ đâm đầu mà học cho các kì thi.

“Nếu chị có thể học Cao trung một lần nữa thì lần này có thể chị sẽ đi chơi với ai đó.” (Tsukasa)

Cuộc sống chỉ có một lần mà thôi, sẽ không có thể như vậy một lần nữa. Nhưng nếu điều đó xảy ra thì thật là tuyệt vời.

“Nhân tiện, Onee-chan này!” (Miyuki)

“Hmm??” (Tsukasa)

Tôi ngước lên nhìn Miyuki trong khi tôi đang mút cái thìa bánh.

“Em có thể thấy quần lót của chị khi mà hai chân của chị đang đá và lật phần váy đó lên đấy.” (Miyuki)

“…..EHHH” (Tsukasa)

Trong một nỗ lực vội vàng tôi liền đưa tay xuống phần lưng của mình và kiếm tra cái váy.Chiếc váy đã lên đến phần lưng của tôi vì vậy nó hở ra chiếc quần lót có các chấm Polka rất là dễ thương của tôi.

“…….” (Tsukasa)

Tôi âm thầm sửa chữa lại tình thế này của mình và ngước lên nhìn Miyuki. Ánh mắt Miyuki như là muốn nói “Em không thấy điều gì cả.” Điều này khiến tôi đau nhói.

Nó không đáng xấu hổ khi bạn nhìn thấy chúng.