Trans: Hito

Edit: Ass2008

___________

Bình minh đã đến, thời tiết khá đẹp. Hôm nay chính là ngày diễn ra vòng sơ tuyển của cuộc thi.

Chỉ mới buổi sáng mà cả bến cảng đã được bao trùm bởi bầu không khí sôi động. Còn với người tham gia thì..

“Aaaah, tôi hơi lo”

“Còn tôi thì đêm qua chẳng ngủ được”

“Fufufu, hôm nay tôi sẽ thắng!”

“Nhìn ai cũng tuyệt cả, tôi muốn bỏ cuộc quá”

Người thì căn thẳng, người thì kiên định, người thì khó chịu. Ai nấy cũng đều trưng ra những biểu hiện riêng biệt. Trong khi đó, Jin thì vẫn như thường lệ.

“Chà, nhiều thuyền quá. Cũng có nhiều loại Golem nữa. Nhưng loại sức mạnh thể chất đó thì là ý tồi, phải không nào?”

“Otou-sama này, người đang đem chính bản thân người ra so với những người đó sao?”

Jin và Reiko đang nói chuyện, Marcia cũng đang trở nên háo hức.

“Này, Jin!”

“Ồ, Reinhardt”

Reinhardt đang vội vàng với một cô gái mặc áo tắm một mảnh màu vàng phía sau.

“Đầu tiên thì, đây là Jin, Jin, đây là Elsa, người điều hành thuyền của tôi và cũng là em họ của tôi”

“Elsa Randall, xin kính chào”

Màu tóc thì giống với Reinhardt, kiểu tóc bán ngắn màu ánh lên màu bạch kim và đôi mắt màu xanh dương nhạt thì rõ ràng, cô ấy là một người đẹp. Làn da thì mịn màng và trắng nỏn.

“Tôi là Jin. Đây là Marcia, người điều hành thuyền và đồng đội của tôi, còn đây là Reiko”

“Tôi là Marcia”

“Kính chào”

Hai người lái thuyền bắt tay nhau. Reinhardt lại xen vào lúc này.

“Hahahaha, Elsa, ngực của em đan ... OUCH!”

Reinhardt tính nói vài lời quấy rối thì bị Elsa lặng lẽ tặng cho một cú đá và rơi thẳng xuống biển.

“Buồn thật, Rai-nii nên học thêm về tính tinh tế đi”

Một người khác đang đến gần trong khi họ vẫn còn đang nói chuyện.

“Xin chào, ngài Reinhardt và quý cô Elsa. Đây hẳn là Marcia, còn hai vị là?”

Đó là người đàn ông đào hoa, Valentino.

“Đây là Jin và Reiko”

Reinhardt đã trèo lại lên bờ gọi Jin trong khi vẫn đang ướt đẫm.

“Ah, vậy là anh ta có cái tên như vậy, xin thứ lỗi. Chà, quý cô Elsa, Marcia, hôm nay hai người đến đây làm gì?”

Valentino như thể chẳng quan tâm gì đến đàn ông, Hắn ta chỉ chú ý đến Elsa và Marcia. Reiko thì còn quá trẻ nên hắn chẳng thèm liếc tới.

Marcia có vẻ chán nản khi bị nhìn bởi ánh mắt như vậy.

“Tôi rất vui. Thời tiết khá dễ chịu nên vòng loại sẽ sớm bắt đầu thôi”

Elsa lại không cảm thấy vậy từ ánh mắt của hắn nên đã cố đuổi hắn đi.

“Cầu cho mọi việc đều tốt đẹp, .... cho ngài Valentino”

Sau khi Valentino ưỡn bộ ngực đàn ông phẳng lì chẳng có tí cơ bắp nào, hắn nói.

“Hoàn hảo rồi! Tôi sẽ đứng đầu vòng sơ tuyển”

Hắn ta nói to và rồi có ai đó xuất hiện từ phía sau Valentino.

“Ngài Valentino, vòng sơ tuyển sẽ bắt đầu sớm thôi ạ”

Đó là một vẻ đẹp nhỏ bé mặc áo tắm một mảnh màu đỏ. Cô ấy quyến rũ.

“Riche à? Tôi hiểu rồi, thôi, tôi đi đây”

Hắn ta đáp lại cùng một cái cúi đầu theo cách đầy kiêu ngạo.

“Vậy, chúc may mắn”

Hắn xoay người bỏ đị một cách kêu căng sau câu nói đó.

“Ngài Valentino vẫn như thường lệ”

Elsa lộ vẻ mặt chứa đầy sự khinh bỉ và kinh tởm.

“Vâng, nhưng cái sự tự tin đó cũng không phải là vô căn cứ”

Bất thường, Reinhardt nói điều này với một giọng nghiêm túc.

Rồi, một giọng nói cực to phát ra bao trùm toàn bến cảng.

[Giờ thì, khoảnh khắc mà mọi người mong chờ cuối cùng cũng đã đến, vòng sơ tuyển của cuộc đua thuyền golem lần thứ 10 sắp sửa bắt đầu rồi, thí sinh tham gia xin hãy lên thuyền và chuẩn bị đi]

“Rồi, tôi đi đây”

Marcia nói với Jin.

“Hãy cùng làm hết mình nào”

Reinhardt cùng Elsa rời đi trông khi nói vậy.

Jin dõi theo ba người đó.

“Khi cuộc thi bắt đầu, ta sẽ chẳng còn gì để làm nữa. Ta tin Marcia là một mũi tên giờ chỉ còn nước theo dõi thôi” [note11979]

“Dạ, và con là cánh tay đắc lực, Otou-sama”

Rồi Jin và Reiko đi đến chỗ ngồi dành riêng cho nhân viên.

*********

[Bây giờ, cuộc đua thuyền Golem lần thứ mười chính thức bắt đầu và số lượng thí sinh tham gia của năm nay đã chạm mức kỷ lực, không chỉ người trong thị trấn mà cả người ngoài thị trấn cũng tham gia nên cuộc thi năm nay sẽ cuồng nhiệt hơn bao giờ hết]

Bình luận viên đã dùng <<Loa*>> để giọng nói bao trùm cả khu vực. [note11980]

[Chúng tôi cũng đã vinh dự mời được Magi Craftman trẻ tuổi nhất, Bernard, người là niềm tự hào của quốc gia đến đây để bình luận]

[Tôi là Bernard, hôm nay tôi cực kỳ vui cũng như là thấy được nhiều loại Golem khác nhau]

[Giờ, Bernard, ngài có thể giải thích luật của cuộc thi đơn giản theo cách mà cả khách nước ngoài cũng có thể hiểu không ạ?”

Hơn một nửa lượng khách trả tiền để xem là du khách, nửa còn lại là khách ở địa phương.

[Để tôi xem, nói ngắn gọn thì đây là một cuộc thi về tốc độ, nhưng phần đặc biệt chính là Golem sẽ chèo thuyền và người phụ nữ chính là người lái nó]

[Nếu là vậy thì đồng nghĩa với việc hiệu suất của con Golem đó sẽ chiếm rất nhiều]

[Đúng vậy, đó cũng là sự thật nhưng phần của người điều khiển cũng không thể phớt lờ đi được. Tuy hôm nay chỉ là vòng sơ tuyển với tốc độ đơn giản, nhưng ngày mai mới là khốc liệt, họ sẽ phải chạy qua những điểm đã định rồi chuyển hướng]

[Tôi hiểu rồi, vậy là sự hợp tác giữa con người và Golem rất là quan trọng, phải không?”

[Đúng vậy, cũng như người cưỡi phải điều khiển được con ngựa vậy, người điều khiển cần phải hợp tác tốt với con Golem của mình]

[Cảm ơn ngài rất nhiều. Bây giờ, thí sinh và thuyền của họ đã sẵn sàng cả rồi]

Như đã nói, những chiếc thuyền xếp hàng theo sự điều dẫn của những chiếc thuyền của ban tổ chức.

Trước khi ban tổ chức nổi một màn hình ma thuật lớn để khán giả có thể nhìn rõ nó.

[Năm nay rất đặc biệt, nhờ vào thiết kế siêu độc đáo của thí sinh X mà tất cả người điều khiển thuyền đều mặc bộ đồ bơi khoe chân mình để khán giả được bổ mắt]

[Bộ đồ bơi đó có thiết kế khá độc đáo, phải không nào?”

Jin chẳng bao giờ ngờ đển việc thiết kế mà mình vẽ ra trong bài kiểm tra lại nổi tiếng đến vậy.

[Bernard, ngài có thể nói về vài đội không ạ?”

[Chà, đầu tiên, đội đứng ở vị trí số một [Vinh quanh của Elias]. Đây là nhóm của ngài Valentino, một trong 3 trợ lý của Hầu tước Hudson, người này còn có quý cô Riche, người từng là một vận động viên cuối cùng với tư cách là một người điều khiển thuyền và golem thì là sản phẩm của ngài Valerio. Có thể nói nó đã dồn vào vị trí yêu thích]

[Đúng vậy, nhìn phần thân của con Golem khổng lồ đó thôi cũng đủ để tôi hình dung sức mạnh rồi. Nếu mái chèo được sử dụng bởi cánh tay đó thì tốc độ e là sẽ rất khủng]

Khung cảnh của phép <<Màn Hình Ma Thuật*>> đã chuyển. [note11981]

[Thứ ba là đội Blue Marine, đội khách mời và đội của ngài Reinhardt gồm bốn thành viên trong gia tộc Randall và cũng là những thợ thủ công xuất sắc để họ không thể bỏ qua, phải không?]

[Anh đang quảng bá loại Golem dạng người cá [Lorelei] và chiếc thuyền có thân khá nông đó sao?]

Bình luận viên giải thích với đống tài liệu trên tay.

[Người điểu khiển thuyền là Elsa, em họ của Reinhardt và cũng là con gái của tử tước. Elsa cũng là một pháp sư như ngài đấy ạ]

[Thật vậy, Reinhardt luôn trông cậy vào gia tộc mình]

Sau đó, lời mở đầu về những thí sinh vẫn tiếp tục, nhưng không có thứ gì đặc biệt mới mẻ đối với Jin. Nhưng,

[Ồ, đó là gì vậy?]

[Đó là đội số 27. Đôi cánh khổng lồ mọc ở phía sau golem là gì?]

[Bernard, con Golem đó thú vị lắm, phải không ạ?]

[Để tôi xem nào. Khi loài thủy điểu bay thì chúng thường là ở ngay mặt nước, chắc người đó tham chiếu loại vật ấy, phải không ta?]

[Chiều rộng của con thuyền được xác định là bốn mét hoặc ít hơn, nhưng không có giới hạn nào trên golem cả]

[Đúng vậy, nhưng mà có thêm cánh thì trọng lượng sẽ tăng đáng kể]

Khi thấy con Golem và toàn bộ con thuyền bằng kim loại thì nó đã chìm kha khá vào trong nước và trọng lượng thì rất dễ tưởng tượng.

“Hm? Đó là gì vậy?”

Jin hơi quan tâm và nhìn.

Đội số 28, đội [Sea Bird]. Thân thuyền thuộc loại xuồng mỏng, nhưng lại được hỗ trợ bởi giá đỡ* ở hai bên. [note12384]

“Hình dạng đó khá bắt mắt, phải không ạ?”

Reiko nói.

“Không, nếu mà sóng yên thì tốt, nhưng trọng lượng của phần thân giữa có thể khiến phần giá gặp nguy nếu như sóng lớn”

Jin giải thích.

“Con hiểu rồi, người không lo lắng gì khi bên đó chỉ có mỗi một người đàn ông sao?”

Reiko nói khi đồng ý.

"Ồ. Nhưng mà ổn thôi, tại mùa này biển yên lắm. Ngoài ra, con Golem đó…”

Jin lo lắng về con Golem có bốn cánh tay. Đương nhiên rồi, bốn cánh tay thì bằng bốn mái chèo thôi. Mẫu của mái chèo ngắn có thể nhìn thấy rõ ràng.

“Đó hẳn là kế hoạch tuyệt vọng, anh ta mà dùng mái chèo dài thì sẽ bị vướng bởi giá, nhưng cũng không tệ....”

[Giờ thì, hắc mã*, một đội độc nhất với kiểu Golem đơn giản, đội số 35, [MJR]” [note12385]

Đội của Jin và những người khác được giới thiệu vào lúc cuối.

[Hình dạng con thuyền khá là khác biệt, phải không?]

[Đúng vậy. Hình dạng đó là do hai chiếc thuyền mỏng nói lại với nhau. Có thể nói rằng sự ổn định được nhấn mạnh này. Và điều cần chú ý nhất là hệ thống đẩy]

[Ý ngài là gì? Nó giống như là cối xoay nước à?]

Thuyền của Jin gần giống với [Cygnus]. Với hình dạng kỳ lạ, nó khiến khán giá ồn ào lên.

[Nó đúng là theo dạng cối xoay nước, nhưng lại là ngược lại, phải không? Lý do là xoay nước bằng cách dùng lực chân. Thứ này có vẻ rất hấp dẫn]

Giới thiệu đội thứ 35 cũng là lúc kết thúc lời mở đầu. Vòng sơ tuyển sẽ bắt đầu ngay.