Trans: Hito

Edit: Ass2008

___________________________________

“Xin chào, Jin-dono”

Bá tước Kuzuma đứng trước sảnh vào để chào Jin. Chà, có lẽ mọi chuyện như vầy là bởi Jin đi cùng Reinhardt và Elsa.

“Tôi muốn nói chuyện riêng với anh”

Bá Tước vừa bắt tay vừa nói với Jin.

“Anh không cần phải lo về Bá Tước Guarana nữa đâu. Các đội quân bí mật đã phạm tội tấn công thường dân thành ra chúng cũng bị giải thể luôn. Còn tên đứng đầu thì đi bóc lịch rồi”

Lý do Jin rời Blue Land là bởi anh đã gặp rắc rối với đội quân bí mật của Bá tước Guarana. Và có vẻ Bá tước Kuzuma đã làm vài biện pháp liên quan đến chuyện đó.

Vì chúng là một nhóm đã gây ra nhiều vấn đề từ trước nên cũng chẳng khó để tìm lỗi trong những tội ác đó.

Rồi Bá Tước đối mặt với Reinhardt.

“Reinhardt, cậu đến chỗ của Jin có vui không? Tớ cũng muốn đến đó lắm, khổ nỗi là bận việc đúng lúc”

Mặt Bá tước hoàn toàn lộ vẻ ghen tị khi nói vậy. Sau đó anh ta quay sang đối mặt với Beana.

“Beana, em trai và em gái cô lo lắm đấy. Nhanh đến chỗ chúng đi”

“Ah, uh, là vậy sao! Nếu là thế thì xin thứ lỗi. Jin, gặp lại sau nhé!”

Cô ấy nói vậy xong chạy về phía sân.

“Ừm, vào trong đi”

Ban đầu Bá Tước Kuzuma dẫn Jin và những người khác đi, nhưng giữa chừng, người dẫn đường đổi sang Sevanz, trong khi Bá Tước cùng đi với Reinhardt và Elsa đến phòng riêng.

“Cứ thoải mái như ở nhà đi nhé”

Jin và Reiko ở chung một phòng trên tầng hai. Căn phòng ấy rất là sang trọng. Vì Bá Tước Kuzuma cũng biết Reiko không phải con người nên anh ta không cần phải chuẩn bị hai phòng.

“Nhìn ra cửa sổ chúng ta có thể thấy sân đấy. Khu vườn đẹp làm sao”

Jin vừa nói vừa nhìn ra khu vườn ấy. Còn Reiko thì đang bận xếp hành lý.

Anh ta cứ thư giãn như thế cho đến khi nữ tùy tùng lại phòng để triệu tập họ. Bá Tước muốn nói chuyện.

Vì chẳng có lý do gì để từ chối, Jin và Reiko đi theo nữ tùy tùng đó đến một căn phòng.

Đó là phòng khách nằm ở trung tâm của tầng hai luôn và có ban công khá rộng.

Bá Tước và những người khác đang ngồi ở cái bàn tròn đặt ở ban công, nhâm nhi tách trà trong ánh nắng ấm áp của mùa xuân.

“Thần đã mang Jin-sama đến rồi ạ”

Nữ tùy tùng nói xong rồi rời đi.

“Này Jin, ánh mặt trời chỗ này ấm lắm đấy”

Reinhardt nói và vẫy tay gọi họ. Jin ngồi ở giữa Reinhardt và Elsa. Hay đúng hơn, chỉ còn lại chỗ đó để ngồi.

Reiko lặng lẽ đứng một bên phía sau Jin.

“Lewis..... Ồ, Lewis là tên của Bá tước Kuzuma, Jin ạ”

Reinhardt nói và giải thích cấu trúc về tên của quý tộc ở Vương quốc Egelia.

“Tên theo thứ tự như sau, Cấp quý tộc(tước vị) – tên- bút danh- tên gia tộc. Tên chính thức củị viBá Tước này đây là Bá Tước Lewis Wurtz Kuzuma”

Cuối cùng, anh ta cũng đã đi đến chủ đề chính.

“Vậy, Lewis, liệu cậu có thể kể câu chuyện mà cậu vừa kể cho tớ lại cho Jin không?”

Được bảo vậy, Lewis, Bá Tước, liền nói trong khi nhìn vào Jin.

“Con trai của vua Vương quốc Egelia này, Hoàng tử Ernest sắp đến đây rồi. Nhóc ấy là đứa thứ ba nhưng nhóc ấy rất thích Golem và Automata”

Trong một lúc, anh ta nhìn vào Reiko.

“Sinh nhật của Ernest-sama sẽ được tổ chức sau mười ngày nữa, và chúng tôi quyết định sẽ biến nó thành “Bữa tiệc Golem””

“Bữa Tiệc Golem?”

Jin hỏi theo phản xạ.

Theo lời giải thích của Bá Tước Kuzuma, vì tình trạng thiếu nguồn lao động do dân số giảm mạnh nên ở nhiều quốc gia, việc sử dụng Golem cũng đã trở nên phổ biến và Vương quốc Egelia cũng không ngoại lệ.

Ngoài ra, Đệ Tam Hoàng Tử Ernest rất thích Golem và rõ ràng là 1/3 lính gác đi theo nhóc ấy là Golem.

Vì lý do như vậy mà năm nay, trong dịp sinh nhật ấy, một bữa tiệc Golem sẽ được tổ chức, với những con Golem xuất sắc và những Magi Craftman trong và ngoài nước được mời, anh ta nói vậy.

Đấy cũng là lý do tại sao nhiều quốc gia đang muốn khám phá hiệu quả việc sử dụng Golem.

“Reinhardt và Schawarz Ritter cũng nhận được thư mời”

Schwarz Ritter dường như khá nổi tiếng. Reinhardt có ánh nhìn cay đắng và nói.

“Tớ rất vui vì Schwarz Ritter được công nhận nhưng thật không may, “anh chàng đó” hiện đang bị hỏng”

“Cái gì? Nếu cần vật liệu thì tớ sẽ chuẩn bị nhiều nhất có thể, nên cứ sửa nó đi”

Reinhardt nghe vậy xong rồi nhìn vào Jin.

“Là vậy đấy. Có vẻ bữa tiệc khá thú vị, phải không?”

Anh ta cố chọc vào điểm mà Jin thấy thú vị. Cũng tại từ đầu khi nghe chuyện thì Jin cũng đã quan tâm rồi.

“Uh huh, có vẻ thú vị đấy. Tôi muốn đến xem quá”

Câu trả lời của anh ta rất đơn giản. Rồi Bá Tước trả lời.

“Tôi hiểu rồi, nếu là vậy thì tôi nhờ anh cũng sẽ dễ hơn rồi”

“Eh?”

Thực tế thì Bá Tước Kuzuma cũng cho biết, bữa tiệc đã được sắp xếp cho mỗi Tử Tước và quý tộc cấp cao thể hiện Golem của mình.

“Vì thế, tôi định ép Jin-dono làm cho tôi một con Golem. Phần tôi thì sẽ giúp anh những vật liệu mà anh cần”

Cuối cùng, Bá Tước nói thêm rằng thật không may khi Beana vẫn chưa chế nỗi một con Golem.

Khi anh ta đã nói vậy thì Jin khó lòng mà từ chối.

Cũng thật thú vị khi xem liệu có thể chế ra một con Golem cao cấp bằng những vật liệu bình thường chứ không phải vật liệu cao cấp của đảo Hourai không.

“Tôi chấp nhận nhiệm vụ này, cảm ơn anh vì đã giúp phần vật liệu trước nhé”

Jin trả lời vậy.

“Ah, là vậy sao. Ép anh hơi quá rồi. Mà tôi nên chuẩn bị gì để làm phần thưởng cho anh đây?”

“Thật thẳng thắn mà. Xin ngài hãy quyết định sau khi con Golem đã hoàn thành nhé”

“Hmm, anh rất tự tin, hiểu rồi. Tôi mong nó lắm đấy”

Reinhardt đang thích thú nhìn vào cuộc trao đổi giữa Bá Tước Kuzuma và Jin, nhưng trên mặt anh ta cũng có hơi lo lắng.

“Nói về Golem”

Bá Tước Kuzuma đổi chủ đề.

“Chiều hôm qua, có vài thông tin từ Vương quốc Elias được chuyển đến đây, có vẻ những con Golem đó có liên quan đến Vương quốc Celuroa”

Anh ta nói đến những con Golem đã tấn công nhóm Jin trên con đèo.

“Cái gì?!”

Muốn về quốc gia của mình thì Reinhardt phải qua Vương quốc Celuroa trước.

“Ý tôi là, một phần vật liệu, Tinh Thể Ma Thuật được cho là thứ chỉ dùng ở Vương quốc Celuroa, nhưng điều đó cũng không nhất thiết là con Golem đó cũng được chế ở nơi đấy”

Bá Tước nói thêm vào để xóa đi nỗi lo của Reinhardt.

“Còn nữa, về những con Golem đã tấn công cậu”

Là về con Golem đã đánh bại Schwarz Ritter.

“Elradright mà nó sử dụng là sản phẩm của Vương quốc Leonard. Nhưng mà 80% lượng Elradright đều đến từ nơi đó nên vậy cũng là tự nhiên thôi”

“Hmm, tôi nghĩ Vương quốc Celuroa và Vương quốc Leonard bằng cách nào đó có liên quan đến việc này”

Reinhardt suy nghĩ nhưng không phải tập trung cao độ mà là ở trạng thái nghiêm túc.

“Bởi lúc nào Vương quốc Celuroa cũng tự hào nghĩ rằng đáng ra họ phải thành công hơn Vương quốc Dinar”

Reinhardt giải thích thêm rằng khoảng 150 năm trước, vương quốc Celuroa chỉ là một trong một nhóm các quốc gia nhỏ tên là “Frenel Dukedom”, nằm giữa Đế quốc Shouro và Vương quốc Egelia, nơi đó đã bùng cháy khát khao mở rộng lãnh thổ và cuối cùng là sáp nhập với quốc gia khác.

“Tuy nhiên, dù có là gì đi nữa thì vẫn chưa có bằng chứng, những cá nhân không liên quan gì như chúng ta chẳng nên trông mong gì nhiều”

Reinhardt nói vậy xong thì cũng trở lại vẻ mặt bình thường của mình.

Sau đó chỉ nói những chuyện tầm phào thôi.

“Thật đấy à, Elsa-chan cũng tham gia luôn sao?”

Chủ đề là cuộc đua thuyền Golem ở Port Rock. Bá Tước Kuzuma đã nghe rằng tất cả thí sinh tham gia đều là phụ nữ mặc đồ bơi.

“Hahaha, anh thật ghen với những người đã thấy Elsa-chan mặc đồ bơi đấy”

Elsa hơi đỏ mặt vì những điều như thế lại được nói ra.

Khi Bá Tước nghe tin Jin cũng tham gia chế ra con golem cho Marcia để người điều khiển tàu, anh ta hỏi.

“Hmm, trong trường hợp này, tôi sẽ nhờ anh chế Golem dạng nữ luôn. Hình mẫu nên là...... Ừm, Beana thì sao?”

Anh ta hỏi như vậy.

Chẳng biết Bá Tước có nghiêm túc không nữa, Jin nói với một câu trả lời nửa vời.

Chẳng liên quan gì đến cô gái trong câu hỏi trên, Jin nghĩ và liếc xem, phần ngực bao nhiêu là đủ nên anh ta nghi rằng có động cơ ngầm nào đó.

“Jin-kun, có phải anh đang nghĩ điều gì đó thô lỗ, phải không?”

Có lẽ do trực giác phụ nữ, Elsa lườm Jin.

Thay vì vì trực giác, có lẽ Elsa chú ý đến ánh nhìn thoáng qua ngực mình.

“Giờ cũng sắp đến lúc ăn trưa rồi”

Cuộc trò chuyện thú vị tiếp tục cho đến giờ ăn trưa, và khi mặt trời đã lên đỉnh đầu thì họ cũng đi đến phòng ăn.

Sau bữa trưa, Jin thiết kế con Golem, trong khi Reinhardt bắt đầu sửa chữa Schwarz Ritter.

Nơi đây là công xưởng của Beana.

“Ah, Jin, Reinhardt-sama, chào mừng. Tôi nghe về việc anh sắp chế Golem cho Bá Tước rồi”

“Jin-oniichan!”

“Jin nii-chan!”

Beana và hai đứa em của cô ấy đến chào họ. Nước da của Nana và Raldo đều đã cải thiện đôi chút và cả hai đứa đều tăng cân.

“Wow, hai đứa tràn đầy năng lượng quá đấy”

“Vâng!”

“Hai đứa, từ giờ anh phải làm việc rồi, hai đứa ra ngoài chơi đi”

“Vậy chúng em đi dọn dẹp đây ạ”

Nana và Raldo rất vui khi được gặp lại Jin, nhưng vì Jin phải xử lý yêu cầu, nên Beana bảo hai đứa đi ra, chúng ngoan ngoãn rời đi để dọn sân.

Jin nhìn quanh công xưởng và nói.

“Huh, vậy chỗ này là công xưởng của cô à, Beana. Nó lớn hơn trước rồi đấy, dụng cụ với vật liệu cũng tốt hơn nữa. Giờ cô đang làm gì vậy?”

“Eh? Ừm, anh biết đó, một Ma Cụ tạo gió thôi”

Sau mùa xuân, đến mùa hè thì kiểu gì nhiệt độ cũng tăng mạnh cho xem và cả vùng này sẽ vô cùng nóng.

Để tự làm mát, quý tộc phải thuê thêm người hầu để làm công việc đó, nhưng nếu có Ma Cụ tạo gió thì cả những người bình thường cũng tự làm mát được, là những gì mà cô ấy nghĩ.

“Hmm, nghe tốt đấy? Vậy? Cô có thiết kế gì không?”

Khi hỏi vậy, Beana đắc thắng trả lời.

“Tôi làm xong rồi. Dùng phong ma thuật cơ bản <<Làm Lạnh>> cũng đã đủ rồi”

<<Làm Lạnh>> chỉ tạo vài cơn gió nhẹ, đó còn là chiêu đơn giản nhất trong phong ma thuật. Cũng vì mức tiêu thụ Ma Năng rất thấp nên Beana đã chọn nó.

“Uh-huh, tôi nghĩ vậy cũng ổn”

“Eheh, vì từ ngày Jin biến mất, tôi đã phải lam việc chăm chỉ hơn mà”

Cô ấy nói, trong khi chẳng ai chú ý đến Elsa đang nhìn Beana, người đang có hơi tự hào, từ trong bóng tối.