Trans: Hito

Edit: Ass2008

Đôi lời: Ngày mai là đến chương hay rồi đấy :V Hôm nay một chương thôi :> Sáng đi học, trưa về phải đi hướng nghiệp, đi xe bus, say xe => Chiều về mệt vãi, nhưng vẫn cố dịch được một chương

________________________________________

“Vậy, tiếp theo là đến Bộ Trưởng Bộ Tài Chính, Blaoroot-sama”

Một ông già với mái tóc trắng mỏng tiến lên và cúi đầu.

“Golem, 'Zingel'. Magi Craftman là Yarui-Dale-dono”

Dưới tấm vải là một con Golem khá bình thường, màu đồng với dạng nữ khoảng 15 tuổi.

“Thứ đó hơi bị bình thường rồi”

“Chà, chắc chắn đó là tiêu chuẩn”

Qúy tộc thì thầm kết luận của mình sau khi đánh giá. Tuy nhiên, khi 'Zingel' bắt đầu trình diễn thì khuôn mặt họ lộ vẻ bất ngờ.

++++++++++++++++

-Hoa nở giữa đồng bằng, cánh đồng cỏ đung đưa theo từng con gió.

-Đám mây lấp lánh, bầu trời xanh vươn đến mọi nơi.

-Chim hót với cây cối thật ồn ào.

-Con gió nhẹ nhàng, vùng đất xinh đẹp này.

+++++++++++++++

Nó hát với giọng thật rõ ràng và trong trẻo.

“Ooh.....”

“Thật đẹp biết bao.......”

Tuy con Golem ấy hát không hào nhoáng như buổi diễn của 'Ceres', nhưng sau khi hát xong thì vẫn để lại ấn tượng mạnh mẽ trong lòng mọi người.

Và sau đó, bữa tiệc tiếp tục với Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao, Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ và Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng. Golem của họ khá tốt.

“Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật, Kelhidore-sama”

Một người đàn ông có vóc dáng nhỏ cỡ Jin bước tới.

“Golem, 'Helios'. Sản phẩm của chính tôi”

Và rồi, một con golem trắng tinh xuất hiện bên dưới tấm vải.

“Oooh!”

“Vẻ ngoài đó!”

Cặp cánh trên lưng con Golem đó cũng trắng không kém.

Jin nhớ lại con Golem mình đã thấy ở Port Rock, nhưng con Helios này lại tinh tế hơn.

“Thiên thần.....”

Ai đó thì thầm như vậy. Jin cực kỳ tò mò về con Golem ấy, nhưng lại chẳng có ai để hỏi cả.

Helios từ từ vỗ cánh, nhưng không bay lên mà là lịch sự cúi đầu bốn lần với bốn hướng.

“Đẹp làm sao”

Đó hẳn là suy nghĩ thật của những người đang ở đây xem.

Sau đó, hết con này đến con khác được trình diện.

Đến tận lúc này, tỉ lệ giữa dạng nam và dạng nữ là 3:7.

“Lãnh Chúa Blue Land, Công Tước Blue-sama”

Cuối cùng thì tên của Công Tước Blue cũng được gọi.

“Golem, 'Tauros'. Magi Craftman, Jade Nepheloi”

Golem của Công Tước Blue thì chẳng nhầm vào đâu được, nó là dạng nam, và hơn nữa vóc dáng rất lớn.

“Oooooooh!”

“Thật hùng mạnh!”

“Có vẻ đáng tin đấy”

Bề ngoài mặc giáp với ánh đen, cao hơn hai mét. Hôm nay, thay vì cầm kiếm, nó lại cầm khiên.

Không chỉ vậy, nó thuộc dạng khiên được gọi là khiên tháp khổng lồ.

Bầu không khí đáng sợ mà nó tỏa ra gây áp lực lên người xem mà chẳng có lấy một cuộc trình diễn nào.

“Trợ lý của lãnh chúa Blue Land, người cai trị khu vực phía đông, Bá Tước Kuzuma-sama”

Bá Tước Kuzuma bước tới, và cúi đầu đúng chuẩn sách giáo khoa.

“Golem, 'Lotte'. Magi Craftman, Jin”

Chẳng ai ngạc nhiên khi thấy Lotte cả. Tuy nhiên.

“Tên thần là Lotte. Thần cam kết sẽ hết mực trung thành với Điện Hạ ạ”

Cô ấy nói với giọng rõ ràng, và với chuyển động mượt mà theo đúng chuẩn lễ nghi thì đôi mắt của những người ở đây đều mở to. Thay vì gọi là mượt mà thì những chuyển động đó có thể gọi là giống con người luôn ấy chứ.

Nhưng, phần lớn những người ở đây lại không nhận ra.

“Hmm, thật bình thường”

“Con Golem đó mặc trang phục hầu nữ, nhưng đó cũng là điểm mà sự mới lạ kết thúc”

Những lời nhận xét không đâu vào đâu.

“.....Jin nhỉ. Hắn là loại người gì vậy?”

“Chà, chỉ là nghe đồn thôi, nhưng hình như hắn là Magi Craftman đã chế tạo con Golem giành chiến thắng cuộc đua thuyền ở Port Rock ấy”

“Hắn là Magi Craftman tự do sao?”

“Không, xin lỗi nhé nhưng Reinhardt-dono của Đế quốc Shouro đã thu nhận hắn rồi”

“....Thật xấu hổ mà”

Tuy nhiên, một cuộc trò chuyện như thế đã có giữa một nhóm nhỏ quý tộc.

“Trợ lý của lãnh chúa Blue Land, người cai trị khu vực phía tây, Bá Tước Guarana-sama”

Đến lượt Bá Tước Guarana rồi.

“Golem, 'Owl'. Magi Craftman, Bootes”

Con Golem mạ vàng được đem ra diện kiến.

“Huh”

“Xa xỉ quá nhỉ?”

“Nó chỉ là thứ của một tên Bá Tước mới nổi thôi”

Đánh giá dường như nghiêng về phía khắc nghiệt.

“Lãnh Chúa Streal, Tử Tước Grieri-sama”

Đó là quý tộc đã đi với họ vài ngày trước.

“Golem, 'Iron'. Magi Craftman, Gladia Hampton”

Con Golem được sư phụ Beana chế.

Nó không phải là Golem thường, ai nấy cũng đều nghĩ vậy khi thấy cái thứ trông như con Golem tiêu chuẩn dạng nam.

Buổi ra mắt vẫn tiếp tục, và cuối cùng là đến lượt khách mời.

“Nhà ngoại gia Đế quốc Shouro, Reinhardt-sama”

Reinhardt bước tới.

“Golem, 'Schwarz Ritter'. Sản phẩm của chính tôi”

Anh ta kéo tấm vải ra và cho mọi người thấy Schwarz Ritter.

“Ooh, vậy ra đó là Schwarz Ritter trong lời đồn”

“Tôi hiểu rồi, hình dạng thật cân đối và đối xứng mà, và chuyển động tự nhiên nữa”

“Nếu có hàng trăm con Golem như vậy thì không cần gì phải sợ nữa rồi”

Điển hình của Golem chiến đấu, Schwarz Ritter cầm một thanh kiếm gỗ và biểu diễn vài đường kiếm.

Tất nhiên là phải dùng kiếm gỗ rồi, đứng trước mặt hoàng tộc mà.

“Đặc phái viên đặc biệt của Vương quốc Celuroa, Dominique-sama”

Một người phụ nữ trẻ bước tới. Cô ấy cúi đầu tao nhã để mái tóc vàng ấy buông xuống ngang eo.

“Golem, 'Loiseau'. Sản phẩm của chính tôi”

Rõ ràng cô ấy cũng là Magi Craftman. Con Golem 'Loiseau' đó thuộc loại Golem chim. Ba con có lông màu đỏ, xanh và vàng.

Đúng như ai kia dự đoán, nó không thể bay vì quá nặng, nhưng dáng vẻ hót líu lo và vỗ cánh lại khá chân thực. Trên hết, giá trị của nó là ở kỹ năng cần thiết để chế nó ở kích thước của một con bồ câu.

Vì quý tộc phương xa chẳng mang theo Golem của mình nên 'Loiseau' của Dominique là con cuối cùng.

“Sản phẩm nào cũng quá là tráng lệ. Thật khó nói ai là người giỏi nhất, nhưng trẫm sẽ xếp hạng cho chúng bằng đáng giá của mình sau, vậy không cần phải cảm thấy khó chịu gì đâu”

Giọng nhà vua vang lên.

“Có thể vậy nhưng vẫn rất cần thời gian xem xét. Và do đó, dù là bữa tiệc đứng nhưng hãy tận hưởng thức ăn nhé. Trẫm sẽ bỏ qua cấp bậc nên hãy tự do tận hưởng đi”