Trans: Hito

Edit: Ass2008

Đôi lời: "Dominique" là đáp án chính xác :V tích chương nhiều quá mà chẳng thấy hứng đâu để đăng nên tìm lý do đăng ấy mà :V hôm nay thêm chương nữa :V mai thêm 2 chương(có thể là chưa Edit tại bác máy bác Edit bị hư rồi)

_________________________________________________________________

“Nếu là vậy thì thần muốn ngài không điều tra vấn đề liên quan đến Reiko”

Jin quyết định xong những gì cần yêu cầu rồi.

“Hmm, có phải Reiko là con Golem, không, cô nàng Automata đã đẩy lùi những con Golem khác chỉ trong nháy mắt không? ….. Tốt lắm. Chuyện này vô cùng đáng tiếc nhưng trẫm sẽ chấp nhận mong ước đó”

Nghe vậy, Jin thở phào nhẹ nhõm.

Nhà Vua ra lệnh cho người phụ tá đang chờ gần đó.

“Trẫm thấy rằng cả Thủ Tướng lẫn các bộ trưởng khác đều tôn trọng mong ước của khanh. Nhưng trẫm không thể quyết định chỉ với nhiêu đó. Trẫm sẽ tặng khanh thứ gì đó sau vậy”

“Cảm ơn ngài rất nhiều”

Và rồi, Jin nói đến vấn đề mà anh ta quan tâm nhất hiện giờ.

“Nhân tiện, ngài có tìm được thủ phạm hay con Golem gây chuyện lần này không?”

Người trả lời câu hỏi đó là đội trưởng đội hiệp sĩ Vệ Binh Hoàng Gia, Kelly.

“Cậu quan tâm cũng là lẽ thường thôi. Hiệp sĩ ma thuật đã dành toàn lực để tìm rồi. Ngoài ra, theo báo cáo, mới khi nãy, con Golem nổi loạn cuối cùng đã bị đàn áp rồi”

“Là vậy sao”

Tình hình hiện tại là sau khi được khách mời Jin hỗ trợ đến vậy thì họ muốn ít nhất là tự thân tìm ra kết luận của vấn đề này.

“Thưa Bệ Hạ, thưa Điện Hạ, có vẻ cơn nguy hiểm đã qua rồi ạ. Xin hãy vào phòng nghỉ đi ạ”

Nhà vua cảm thấy nhẹ nhõm trước báo cáo của đội trưởng đội hiệp sĩ Vệ bBnh Hoàng Gia, Kelly, và nói.

“Nếu vậy thì Ernest, chúng ta đi nghỉ nhé?...... Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ, trẫm giao phần còn lại lại cho khanh”

Nghe những lời đó, nhà vua và hoàng tử được lính hộ tống về phòng.

“Tất cả mọi người đến đây để dự lễ, tôi không biết xin lỗi sao cho đủ về kết quả chuyện này nữa”

Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ xử lý từng việc một, cúi đầu và xin lỗi từng quý tộc và khách mời còn sống.

“Nơi này đang trong tình trạng hỗn loạn và vì có vẻ nhà dành cho khách vẫn an toàn, hãy cùng qua đó đi nào”

Bộ trưởng nói, và chính ông đảm nhận nhiệm vụ dẫn đường về phía nhà dành cho khách.

Trên đường đi, tất cả đều nhận thấy cánh cổng sắt dày ngăn cách giữa cung điện bên trong và cung điện bên ngoài đã bị cong, hầu hết đều nghĩ chuyện này là do con Golem nổi loạn gây ra. Tuy nhiên, có vài người có ý tưởng về người đã thực hiện hành động đó và không coi chuyện đó là mối đe dọa đặc biệt.

Tập trung tại sảnh của nhà dành cho khách là quý tộc và khách mời trừ những người sống trong cung điện hoàng gia ra. Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ xin lỗi lần nữa.

“Tôi biết xin lỗi là không đủ, nhưng với tư cách là đại diện cho lâu đài hoàng gia, tôi phải bày tỏ lời xin lỗi của mình”

Với mở bài đó, vị bộ trưởng nói tiếp.

“Bữa tối sẽ sớm được chuẩn bị thôi, nên hãy nghỉ ngơi và tận hưởng”

Trong thời gian khủng hoảng này, họ đã gạt cấp bậc sang một bên cho bữa tối sắp đến, và vì thế nghi thức ngồi cũng bị bỏ qua.

Cũng có người không hài lòng về sự cố này trong những người tham gia, nhưng vì ít hay nhiều gì thì mọi người cũng đã mệt mỏi về mặt tinh thần rồi, họ quyết định để mọi chuyện lại cho ngày mai. Tâm trạng như thế chất đầy trong căn phòng.

Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ nghĩ về việc đi tắm, nhưng nhớ lại cuộc tấn công lúc dùng bữa trưa thì ông đã kết thúc với việc đi dùng bữa luôn.

Tuy nhiên, vì phải vội vã chuẩn bị nên không đủ ghế với bàn và bữa ăn lại theo dạng đứng như lúc dự tiệc. Bởi người bị thương nặng đã được gửi đến trạm y tế rồi nên Elsa lẫn Beana đều thấy nhẹ nhõm khi không phải gặp Bá Tước Guarana.

“Ah, nghĩ về việc đó thì tôi chết đói mất thôi”

“Tôi cũng vậy. Ngay khi tôi vừa dùng bữa trưa muộn thì cuộc hỗn loạn lại diễn ra”

Beana đang đứng cạnh Jin. Cách không xa lắm là Bá Tước Kuzuma đang nhìn chằm chằm vào họ.

Jin nhận thấy ánh mắt đó và.

“Beana, về lời cầu hôn của Bá Tước ấy. Cô có chấp nhận không?”

Anh ta cố hỏi. Khi Beana nghe thì xém nữa cô ấy phun thức ăn ra rồi, nhưng.

“D-Dừng đi! Tôi, Tôi vẫn chưa biết nữa!”

Cuối cùng thì cô ấy đã xoay xở để trả lời như vậy.

Elsa cũng đến nơi đó. Cô ấy cầm một cái đĩa chứa cả đống Citran.

“Jin-kun, lại lần nữa....... Cảm ơn anh”

Cô ấy nói và cúi đầu để nó trông như thể cô ấy đang nghiêng người hơn nữa là Citran sẽ tràn và rơi khỏi đĩa.

“Không sau đâu, đừng bận tâm. Thật tốt khi em vẫn ổn”

“Mm. Lúc đó thật sự rất đáng sợ”

Dù được lá chắn bảo vệ cỡ nào đi nữa thì việc bị cả đống Golem cách bạn 30cm thì chắc chắn là sẽ rất đáng sợ.

“Em biết ơn anh lắm, Jin-kun ạ...... Reiko-chan”

Cô ấy nói vậy và nhìn quanh.

“Nhắc đến Reiko-chan thì cô ấy đâu rồi ạ?”

Cô ấy hỏi. Jin mỉm cười và nói.

“Con bé ngay đây này...... Reiko!”

“Vâng, Otou-sama!”

“!!”

Reiko hủy <<Tàng Hình>> và đột nhiên xuất hiện khiến không chỉ Elsa mà cả Beana cũng bị bất ngờ. Dù họ có kinh nghiệm với chuyện đó thì họ dường như vẫn chưa quen.

“Kẻ địch trên con đèo đó đã dùng <<Che Giấu>>, phải không nào? Anh đã nghiên cứu và làm ra phiên bản hiệu quả hơn nữa......Tất cả là vậy đấy, Reiko”

Jin nói và Reiko lại biến mất.

“Em hiểu rồi. Dù gì thì Jin-kun cũng rất tuyệt”

“Eh, <<Che Giấu>> sao? Là gì vậy?”

Elsa và Benaa bộc lộ phản ứng khác nhau.

“Kẻ địch tấn công bọn này trước đó có vật phẩm yểm ma thuật đó”

Elsa giải thích. Nghe vậy, Beana nói.

“À ừm..... Elsa đi cùng Jin nhỉ, và họ đã trải nghiệm nhiều thứ cùng nhau nhỉ”

“......?”

Elsa nghĩ Beana đột nhiên có vẻ chán nản khá là đáng ngờ.

“Beana, cô bị đau bụng à?”

“Eh? K-không. Tôi ổn”

“Ồ? Vậy thì..... Ah, Rai-nii”

Nhìn vào chỗ Elsa đang nhìn, Reinhardt ở đó. Và cạnh anh ta là một người phụ nữ xinh đẹp với mái tóc dài đến lưng.

“Cô ấy....... nếu tôi không nhầm, Dominique-san?”

Người phụ nữ đó thực sự là đặc sứ của Vương quốc Celuroa, Dominique. Bự đúng chỗ và gầy đúng chỗ*, đúng kiểu phụ nữ Reinhardt thích. (Trans: Ngực và mông bự :v eo thon :V)

“Nhưng việc tán tỉnh Reinhardt thì không nổi đâu”

Jin nói, và Elsa trả lời.

“Tán tỉnh? Nổi? Rai-nii không thể bay đâu. Hay anh đang nói về việc bơi?”

Một lời nhận xét đầy tự nhiên đến và Jin giải thích cho Elsa hiểu lầm và tán tỉnh là gì. Và rồi thật bất ngờ.

“Rai-nii có hôn thê ở nhà rồi”

Một thực tế được mang ra ánh sáng.

“Ồ.... thật á, Reinhardt có thiệt á”

Elsa giải thích rằng cũng chẳng hiếm gì khi quý tộc nam kết hôn ở tuổi 20. Có cả những người kết hôn sớm ở cái tuổi 18 nữa là.

“Hmm, thế còn phụ nữ thì sao?”

Khi hỏi vậy, Elsa tỏ vẻ ngạc nhiên trong giây lát nhưng sớm quay lại với biểu hiện bình thường và trả lời.

“Con gái kết hôm sớm nhất là tuổi 13 ạ. Mà, hầu hết đều kết hôn ở tuổi 15 đến 19”

“Là vậy sao?”

Đúng như dự đoán, tuổi kết hôn ở thế giới này thấp hơn, Jin cảm nhận chân thành như vậy.

“Jin-kun nhiêu tuổi rồi? Em 16”

Elsa hỏi và liếc nhìn khuôn mặt của Jin. Cô ấy thậm chí còn nói tuổi của mình dù chẳng ai hỏi.

“Anh á? Anh mới 20 thôi. Ồ, anh sắp đến 20”

Jin trả lời, và.

“Eeeeh?”

Beana đứng cạnh lắng nghe cuộc trò chuyện ấy đã kích động cất tiếng.

“Này, phải canh đúng lúc chứ”

Jin cảnh báo Beana, người đang có hơi kích động.

“Jijiji-Jin 20 tuổi á?! Tôi chắc là anh bằng tuổi tôi, hoặc ít nhất là cao hơn một hay hai tuổi thôi”

“Em cũng vậy”

Elsa cũng đồng ý, và Jin cảm thấy hơi buồn.

“.....Trông anh giống trẻ con lắm sao?”

Anh ta nói theo kiểu mình đã thua, Beana vội nói.

“Kh-Không phải vậy. Anh chỉ là, nói sao đây ta......”

“Trông rất trẻ”

Elsa giúp Beana một tay, nhưng nói vậy cũng chẳng khiến Jin vui hơn tí nào.

Chắc chắn rằng người Nhật trông trẻ hơn người phương Tây.

Tuy nhiên, hồi trước khi anh đến trường cao trung thì bạn bè đã từng nói là “Nidou-kun trông như ông già vậy” hay những câu tương tự, nên Jin đã rất sốc, vì thế.

“Bên ngoài trẻ, bên trong già, huh”

Anh ta lẩm bẩm tự đánh giá mình cũng là điều dễ hiểu thôi.

“Có bất lịch sự không khi gọi anh là Jin-kun?”

Có vẻ Elsa không nghĩ anh ta lớn hơn cô tận bốn tuổi nên cô mới quyết định gọi anh ta là Jin-kun, tuy nhiên sau khi được gọi như vậy cho đến bây giờ, cảm thấy lạ cũng là đương nhiên, và trên hết, vị thế xã hội của Elsa cũng cao hơn anh ta nên gọi như vậy cũng ổn thôi, anh ta nói vậy.

“Xin lỗi vì đã gián đoạn cuộc trò chuyện, Jin-dono, phải không?”

Ngay sau đó, Magi Craftman của Vương quốc Celuroa đã chế con Golem pha lê Ceres, Stearina, đến và chào anh ta.