Trans: Hito

Edit: Ass2008

Đôi lời: Mùa tết lười dịch quá -_- nên đợt bom 10 chương là cùng chứ không hơn được -_-

_______________________________________________________

Vua của Vương quốc Egelia, Harold Ruan Autocracy = Egelia đang sầu.

“Đức vua, giờ chúng ta nên làm gì đây?”

Bộ Trưởng Bộ Tài Chính, Baloroot, hỏi trong khi dán mắt vào tập tài liệu mà ông đang cầm.

“Ngân sách quốc gia trong ba năm đã bay sạch rồi, huh”

Cuối cùng thì việc giải quyết hậu quả của bữa tiệc Golem cũng kết thức vào vài ngày trước.

Việc khôi phục lâu đài bị phá vỡ, thay thế những con Golem bị phá hủy (chủ yếu là do Reiko làm), biện pháp đối phó cho những con Golem mới, tiền an ủi những vị khách trong và ngoài nước ........ Dù có bao nhiêu vàng thì cũng không đủ cho tình huống này.

Và trên hết.

“Phụ Vương, chào buổi sáng”

“Bệ Hạ, chào buổi sáng”

Đó là Đệ Tam Hoàng Tử Ernest. Hôm nay nhóc ấy cũng đi cùng với Golem mình thích, Lotte.

Đệ Tam Hoàng Tử của Vương quốc Egelia, Ernest, không phải con của hoàng hậu Vương quốc Egelia mà nhóc ấy được sinh ra bởi tình nhân. Do vậy mà quyến kế vị ngai vàng còn thua cả chú nhóc ấy, tức em trai của nhà vua.

Tuy nhiên, vị hoàng tử ấy có quan tâm gì đến nó đâu và nhóc ấy thoải mái lớn lên và không bị gò bó bởi bất cứ điều gì. Với tư cách là một người cha, thấy vậy thì rất chi là ngọt ngào, nhưng nói thật thì với tư cách là một vị vua, thấy vậy thì rất chi là đau đầu.

“Mmh, chào buổi sáng. Ernest, con tính hôm nay làm gì nào?”

“Dạ, Phụ Vương. Học về kỹ thuật và cách ứng xử vào buổi sáng, buổi chiều thì thực hành cưỡi ngựa và đấu kiếm ạ”

“Là vậy sao, cứ làm thế đi”

“Dạ vâng”

Nhà vua tuy bận rộn nhưng vẫn trao đổi đôi lời ngắn ngủi với đứa con trai của mình, và rồi trở lại công việc chính.

“Cũng có liên quan đến Lotte và cỗ xe nhỉ”

Nhà vua nhớ lại nguyên nhân khiến mình đau đầu.

12 năm trước, để bù đắp cho việc thiếu hụt nguồn lao động, họ đã chuyển sang dùng Golem. Sau đó Hoàng Tử Ernest sinh ra, thực tế thì không có ai rảnh rỗi để luôn theo chân nhóc ấy thành ra đến cả bảo mẫu cũng là Golem.

Rất là cần thiết để con người được họ tin tưởng chăm sóc hoàng tộc. Nhưng những người như vậy lại rất ít, nên các vị hoàng tử khác, nhà vua và hoàng hậu mới được ưu tiên.

Không thể tránh khỏi việc Hoàng Tử Ernest lại không nằm trong danh mục ưu tiên đó, bởi nhóc ấy là người kế vị thứ tư mà.

Kết quả cho việc đó là Hoàng Tử Ernest rất thích Golem.

“Nhưng tính cách của thằng bé vẫn tốt nhất trong số chúng”

Đệ Nhất Hoàng Tử quá yếu mềm và không thể dựa vào được, Đệ Nhị Hoàng Tử thì lại hiếu chiến và không phù hợp với việc chính trị. Em trai ông đủ phẩm chất làm vua, ông nghĩ vậy đấy, nhưng với tư cách là bậc phụ huynh, ông muốn người mà mình đã chia sẻ dòng máu được kế vị ngai vàng, đó chỉ đơn giản là bản chất con người thôi.

Hoàng Tử Ernest không chỉ có trí tuệ mà đến cả nhân cách cũng đều rất tốt. Hiệp sĩ và quân lính đều thích nhóc ấy.

Hiện tại, do mang cùng huyết thống và độ tuổi nên nhóc ấy chỉ có thể được ban cho quyền kế vị, nhóc ấy và những người anh không có vương miện hoàng tử. Đợi đến khi Hoàng Tử Ernest tròn 15, nhà vua lên kế hoạch xác định tài năng trên tất cả lĩnh vực của người con của mình và rồi trao vương miện hoàng tử cho 1 trong số chúng.

“......Phải chi thằng bé không quá ngắn bó với con Golem đó”

Trọng trách hàng đầu của nhà vua là phải giữa gìn dòng dõi. Điều cần tránh nhất là lục đục nội bộ. Dù Hoàng Tử Ernest là hạt giống của ông nhưng ngay lúc này, ông vẫn lo về tương lai nhóc ấy.

“Mình đã nghe về người phụ nữ làm mẫu cho Lotte, dù cô ta là thường dân, nhưng cô ta vẫn là hôn thê của Bá Tước Kuzuma”

Bởi hoàng tử chỉ mới 13 nên không biết nhóc ấy nghiêm túc bao nhiêu khi đột nhiên cầu hôn Beana nữa.

“Mình có nên nhẹ nhõm vì thằng bé có vẻ không phải là không có hứng thú với phụ nữ loài người không?”

Vua Egelia nghĩ đến chuyện này thì lắc đầu và tập trung vào tập tài liệu của công việc chính trước mặt.

********

“Ahh, mệt quá đi”

“Làm tốt lắm, thưa Điện Hạ”

Sau khi gia sư dạy xong, Hoàng Tử thư giãn và uống Teee do Lotte pha.

“Giáo viên dạy lễ nghi chút nữa sẽ đến”

“Đúng vậy nhỉ. Hãy siêng năng mà học nhé”

“Ừ, cảm ơn”

********

“Gì cơ? Ngươi không thể sao?”

“Vâng, xin lỗi cho thần ạ”

Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật nín thở khi nghe báo cáo từ cấp dưới.

Bản báo cáo nói rằng thực tế là họ không thể sao chép ngựa Golem mà Jin đã chế cho cỗ xe mà anh ta đã tặng cho Hoàng Tử Ernest.

“Dù rằng con Golem đó đang ở ngay trước mắt ngươi sao?”

“Vâng”

Ngựa Golem mà Jin chế và bỏ lại nơi đây. Kích cỡ và hình dáng y như ngựa bình thường. Tốt ở mức vừa phải. Nhưng điều kỳ diệu nhất là chuyển động của chúng.

Đi bằng bốn chân không phải chỉ đơn giản là đi luân phiên qua lại giữa chân trái và chân phải, hơn nữa, ngựa Golem Jin làm lại đi rất chuẩn. Ở Trái Đất hiện đại có sử dụng máy quay tốc độ cao, chuyển động của chúng có thể phân tích được, nhưng trong thế giới chỉ có mỗi hiệp sĩ ma thuật với Magi Craftman thì chuyện đó là không thể.

Ngẫu nhiên thay, chiêu <<Chuyển Thông Tin>> mà Jin đã dùng rất phổ biến trước cuộc Đại Chiến Ma Thuật. Sử dụng nó để trích xuất thông tin chuyển động từ ngựa thật, nhưng chiêu đó đã bị thất truyền từ lâu.

Và cũng bởi lẽ đó, Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật Kelhidore cũng không nhận ra được dù đã nhận báo cáo từ chính cô Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia Rianna, người đã tự mình trải nghiệm chiêu đó. Thật là một quan niệm đáng sợ nhỉ. Mà, dù vậy, Rianna phần nào đã làm rối tung bản báo cáo thành ra bản chất thật của chiêu đó cũng không được tiết lộ.

“Hmm, ta đoán là trừ vẻ ngoài ra thì không thể làm thứ gì khác nữa”

Nhà Vua, người từng thấy ngựa Golem mà Hoàng Tử Ernest nhờ Jin làm cho, đã hạ lệnh tạo những con Golem tương tự vậy để sử dụng cho cỗ xe của hoàng gia.

Trong vài ngày tới, không chỉ có Nhà Vua mà đến cả Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật cũng sẽ tiếp tục rối răm.

********

“Nhắc mới nhớ, có phải là có một người Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia theo dõi Jin không?”

Trong khi đang nghỉ giữa giờ, Nhà Vua đột nhiên nhớ lại và hỏi Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Judol đang ngồi gần đó.

“Vâng, ý người là Laila Soluz?”

“Ah, thì ra cô ta được gọi như vậy. Nếu trẫm không lầm, cô ta là em gái của Airi Soluz thuộc đội Hiệp Sĩ Ma Thuật Vệ Binh Hoàng Gia?”

“Vâng ạ. Cả chị lẫn em đều rất có tài trong khoảng Ma Năng ạ. Dù vậy, cô em vẫn chưa biểu hiện điều đó ra”

Judol giải thích. Nhưng nhà vua lại xua tay làm gián đoạn.

“Ồ, ý ta không phải là vậy. Để cô ta đi theo Ernest được không ấy?”

“Được ạ, hiện tại cô ta không định lún sâu vào Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia, um, thần nên nói sao đây ta, bởi Laila trông không như là muốn bỏ việc”

“Mh-hm, mh-hm, nếu là vậy thì không có vấn đề gì rồi. Được thôi, hãy làm ngay đi, cái cô Laila Soluz mà khanh nói đến ấy, bổ nhiệm cô ta làm hầu nữ của Ernest. Nhưng hãy khiến cô ta trông như những người bảo vệ bên ngoài cung điện ấy”

“Vâng, rõ ạ”

Bởi nhóc ấy đã 13 tuổi rồi, nên tất nhiên là phải có vệ sĩ đi theo. Với lý do chính thức đó, Laila đã thành hầu nữ của Hoàng Tử Ernest.

“Cô nghe gì không, Laila! Chúc mừng nhé!”

“Ôi trời ạ! Thăng chức vượt bậc luôn đấy!”

Ngay cả những cô Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia khác cũng chúc mừng cô ấy.

“Có lẽ là nếu cô hợp với Hoàng Tử thì có khi còn được làm tình nhân của ngài ấy luôn đấy!”

Người nói là cô Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia đã theo dõi Beana, Lisa.

“Tôi không biết người như tôi có phù hợp với nhiệm vụ đó không nữa......”

Bản thân Laila lại lo nhiều hơn mừng và nỗi hoang mang lấn át niềm vui.

Đội trưởng Rianna nhẹ nhàng khuyến khích Laila đang hoài nghi.

“Không sao đâu. Chị nghe là Hoàng Tử rất tử tế, hơn nữa, không phải đó là mệnh lệnh trực tiếp từ Đức Vua sao?”

Nhưng nói vậy chỉ khiến cô ấy lo hơn thôi.

“Eeeehhhhh...... Từ Đức Vua á, mà sao lại là em chứ?”

“Uh, chị cũng không biết nữa”

“Eeeeehhhhh......”

Trong lòng tràn đầy lo lắng, Laila tiến về phía phòng Hoàng Tử Ernest.

Cô ấy gõ cửa và bước vào phòng. Tại nơi đó, Lotte đang đứng để chờ Hoàng Tử làm xong việc.

Hoàng Tử chú ý đến Laila và chào cô ấy kèm theo một nụ cười.

“Yo, Laila. Đã lâu rồi nhỉ. Da cô trông không tốt lắm, cô có khỏe không vậy?”

Laila vô cùng ngạc nhiên khi Hoàng Tử vẫn nhớ cô và.

“Đ-Điện Hạ, sao người lại cần phải nhớ đến kẻ thấp kém như thần vậy ạ?”

Cô ấy hỏi với cảm giác vô cùng bối rối. Thực tế thì đây là vấn đề lớn mà. Bởi cô ấy còn nói chuyện thẳng với Hoàng Tử mà chẳng thèm chào hỏi lời nào.

Nhưng gương mặt mà Hoàng Tử thể hiện lại chẳng bận tâm gì đến chuyện đó và.

“Haha, không phải ngươi là người đã mang trang phục đến cho Lotte sao? Cũng từ lúc đó mà nhỉ? Đó là lý do tại sao ta lại bảo đã lâu rồi”

Nhóc ấy nói, và Laila cuối cùng cũng nhớ đến vị trí của mình, đáng ra cô ấy nên chào hỏi xong rồi mới nói và.

“X-Xin thứ lỗi cho thần ạ! Tên thần là Laila Soluz và thần đến đây hôm nay là bởi thần được bổ nhiệm lầm hầu nữ cho Hoàng Tử Điện Hạ Ernest ạ! Tuy vẫn còn yếu kém nhưng thần vẫn sẽ cố hết sức để phục vụ người, nên rất hân hạnh được gặ-”

Laila nói một cách điên cuồng, nhưng có vẻ cô ấy không quen với cách nói này thành ra đã cắn phải lưỡi.

“Ahahahaha!”

Nhìn cô như vậy, Hoàng Tử Ernest vui vẻ cười.

“Laila, ngươi không cần căng thẳng vậy đâu. Phụ Vương đã bảo ta nên xem ngươi là người để nói chuyện cùng hay để tham khảo ý kiến mà không cần nghĩ quá nhiều về nó đâu. Từ giờ hãy cùng hòa thuận với nhau nhé”

“V-Vâng ạ!”

Laila vội vã cúi đầu. Đồng thời tiếng “Bịch” vang lên.

“Oww......”

Bởi cô ấy quên mất trước mặt mình có một cái bàn và do cô ấy cúi đầu quá sâu thành ra trán cô ấy đập mạnh lên trển.

“La-Laila, ngươi ổn chứ? Chẳng biết sao âm thanh đó lại nghe ghê quá”

“Dạ vÂng, thẦn Ổn Ạ” (Trans: Trans Eng để "Hyeah, I'b fiine")

Cuộc sống của Laila với công việc mới chỉ vừa bắt đầu.