Trans: Hito

Edit: Ass2008

BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM

___________________________________________________

“'Gigantes'?”

Cả Jin lẫn Reinhardt đều yêu cầu một lời giải thích cho từ mà họ không biết.

Đánh giá về việc lời giải thích sẽ dài, Reiko lại đến gần Ann nữa để đồng bộ hóa Ma Năng và bắt đầu giải thích thay cô ấy.

“Trong cuộc chiến chống quỷ tộc..... Có vẻ cuộc chiến chống quỷ tộc là Đại Chiến Ma Thuật..... Gigantes là loại vũ khí được phát triển trong giai đoạn cuối của cuộc chiến đó”

Dường như là vào thời điểm đó, con người gọi nó là cuộc chiến chống quỷ tộc.

“Tuy nhiên, Gigantes đã bị lỗi. Bởi nó chẳng nghe lời người chế ra nó gì cả”

“Vậy, Gigantes là loại vũ khí gì?”

Jin có cảm giác hơi tệ về việc này nên anh ta hối em ấy nói tiếp.

“Gigantes là vũ khí dạng người với chiều cao tổng thể là 10m”

Nghe vậy, đến Jin còn phải ngạc nhiên nữa là. Anh ta không biết có loại vũ khí như vậy tồn tại trên đời. Chắc đó là vũ khí được phát triển sau khi tiền bối của anh chết trong thời kỳ Đại Chiến Ma Thuật.

“Nó là Golem à?”

“Không. Gigantes là Gigantes”

“Xin hãy mô tả tính năng chi tiết của nó”

Reinhardt nói, và mặt anh ta cũng đang tái nhợt.

“Hình dạng của Gigantes tương tự con người, nhưng phần vai rộng hơn, chân ngắn hơn, tay dày và dài hơn. Chiều cao 10m, và trọng lượng khoảng 30 tấn”

“Thật là một con Golem khổng lồ”

Reinhardt lẩm bẩm, nhưng Reiko -thực ra là Ann- phủ định.

“Không, sai rồi. Đó là bởi Gigantes được tạo ra bằng việc lắp ráp những mảnh đá lại”

“Lắp ráp những mảnh đá lại......”

Jin cố hình dung. Anh ta cảm thấy như chữ 'Golem' là chữ đến từ thế giới trước của mình. Ở cô nhi viện có máy game console, và anh đã chơi game có dạng quái vật như vậy.

“Có thứ như vậy trong tàn tích đó sao?”

Chẳng ai nhớ đến việc là đã nhìn thấy cái thứ khổng lồ đó trong tàn tích vừa được khám phá kia.

“Không, [Lõi] của Gigantes được cho là đã bị niêm phong”

“[Lõi]? Không phải [Lõi Điều Khiển] sao?”

Jin nghĩ có lẽ mình đã nghe nhầm. Lõi là thứ chỉ có ở quỷ thú thôi.

“Lõi. Bởi Gigantes là 'Tạo Tác Quỷ Thú'”

“'Tạo Tác Quỷ Thú'?”

Lại thêm một cụm từ anh ta chưa nghe qua bao giờ xuất hiện.

“Vâng. Tạo Tác Quỷ Thú được tạo ra để chống lại quỷ tộc”

“Như kiểu ăn miếng trả miếng, huh”

Jin khoanh tay lại và suy ngẫm.

Đánh giá về cách Reiko đọc suy nghĩ của cô ấy, có vẻ như ký ức của cô nàng Automata Ann vẫn chưa bị xóa gì cả, anh ta kết luận vậy. Rất có thể, như Reiko, Lõi Điều Khiển đã hết hạn sử dụng, khiến cho việc đọc thông tin không ổn định hơn. Giờ mà ép cô ấy sẽ có thể gây ra hậu quả đáng tiếc như 'mất thông tin', thứ cuối cùng anh ta cũng đạt được. Đó là kết luận của Jin.

Dù vậy, không thể sửa chữa hoàn toàn Ann tại đây và ngay lúc này.

Jin khẩn trương bắt đầu việc kiểm tra cô nàng Automata Ann. Trong khi đó, Reinhardt hỗ trợ anh.

Elsa cười mỉm khi thấy biểu hiện của Jin, và giữ im lặng để tránh làm phiền hai người họ.

Bộ xương thép đã bị rỉ sét, khớp ngừng hoạt động và da của loại quỷ thú nào đó được sử dụng để làm cơ bắp đã bị rách ở vài chỗ.

Lớp phủ Da Ma Thuật là vật liệu tổng hợp nhưng cũng đã mòn rồi.

Jin đánh giá rằng cũng đã gần 350 năm kể từ ngày cô ấy ra đời. Ngay cả khi Đại Chiến Ma Thuật bắt đầu từ 300 năm trước, cô ấy già hơn cả nó đấy.

Nói chung, có lẽ vật liệu của cô ấy có chất lượng kém hơn Reiko, nên sau 350 năm thì cũng đạt đến giới hạn. Trước hết, anh ta sửa tạm Tinh Thể Ma Thuật để nó hoạt động như màn ngăn của máy phát âm.

Tuy nhiên, dùng <<Dung Hợp>> để dán Tinh Thể Ma Thuật bị nứt thì trong tương lai gần, máy phát âm đã hết hạn sử dụng cũng sẽ hoàn toàn hỏng thôi.

“Ann, ai là người đã chế ra cô thế?”

Jin quyết định hỏi thử.

“Ừm, tôi được sản xuất hàng loạt nên tôi không có người sáng tạo cụ thể”

Cách nói của cô ấy đã được cải thiện đáng kể, nên cô ấy không cần Reiko giúp nữa.

“Vậy ra cũng có nơi để sản xuất hàng loạt, huh”

“Vâng, Automata thư ký như tôi và Golem dạng chiến đấu hay những thứ như vậy đều được chế ra trong nhà máy”

Và nền tảng của những thiết kế đó rất có thể là dựa trên thành quả của tiền bối anh, Jin đoán vậy.

“Nàyyy, Jin, cái cô Ann này ấy, cấu trúc của cô ấy rất tuyệt vời, giờ tôi biết thêm rồi!”

Dường như Reinhardt thấy ngạc nhiên khi nhìn vào cấu trúc của Ann.

Nhưng có một vấn đề cấp bách hơn.

“Giờ thì, hãy nói cho tôi về những gì cô biết về Gigantes”

“Vâng. Dùng Ma Năng lưu trữ trong Lõi, Gigantes xây dựng cơ thể mình từ những mảnh đá xung quanh. Miễn là Ma Năng trong Lõi vẫn còn thì nó có thể tái tạo vô hạn”

Khá giống với con Golem trong game Jin đã chơi.

“Vậy thì, Lõi của Gigantes nằm ở chỗ nào vậy, Ann?”

“Tôi không biết. Bởi thông tin về nó chưa được trao cho tôi”

Tất cả thông tin cô ấy biết chỉ đến vậy thôi, và Reinhardt kết hợp tất cả lại thành một phỏng đoán.

“Dù sao đi nữa thì Lõi của Gigantes nằm ở đâu đó trong tàn tích cổ đại, chẳng biết vì lý do quan trọng nào mà nó đã kích hoạt và sống dậy. Rồi, nó giẫm nát cabin của Rucall gần đó”

Có vẻ đó là ý chính của tất cả mọi chuyện. Điều quan trọng lúc này không phải xác định nguồn gốc nguyên nhân mà là xác định vị trí của Gigantes. Họ cũng thấy lo cho Rucall.

Dù giờ đã là quá muộn. Nhưng họ đã hối hận vì đã để lối vào tàn tích kia mở. Tuy nhiên, về sơ suất của họ, chẳng thể làm gì được nữa.

“Hmm, cô bảo nó lỗi và không nghe lời người chế tạo nói? Sao lại thành ra như vậy?”

Reinhardt hỏi với hy vọng câu trả lời là nó không làm đúng như mệnh lệnh đã giao thôi, nhưng mong ước đó đã không thành hiện thực.

“Ừm, chuyện thành ra như vậy là khi được kích hoạt, nó không phân biệt được đâu là bạn, đâu là thù, và tấn công bừa”

Trường hợp tệ nhất là đây. Mồ hôi lạnh chảy dọc cột sống Reinhardt.

“Cũng vì vậy mà cách sử dụng duy nhất là ném Lõi vào giữa lòng kè thù”

Lý do sử dụng như vậy là bởi không có đồng minh xung quanh.

“Có nguyên tắc hay gì đó đằng sau chuyển động, hay sự hung hăng, hay cách mà nó tấn công không?”

Câu hỏi như vậy đột nhiên lướt qua tâm trí Jin và anh hỏi thử.

“Có, chẳng biết sao nó luôn di chuyển đến những nơi cao”

Vì lý do nào đó, Jin nhớ đến câu nói 'Chỉ có những tên ngốc, khói và dê mới vươn lên những nơi cao'. Mà, Gigantes có phải khói hay dê đâu nên có lẽ là......

“Vậy nghĩa là sau khi nghiền nát cabin của Rucall, nó leo lên núi à”

Reinhardt khoanh tay lại nghĩ.

“Câu hỏi là chúng ta nên làm gì đây. Để mặc nó hay là cố làm gì đó? Hay đi nói với cơ quan thích hợp?”

“Chúng ta là những người chịu trách nhiệm cho việc để nó ra ngoài. Nếu chúng ta có thể làm gì đó thì phải làm rồi”

Ý kiến của Jin là đi giết nó. Chà, có Reiko đây rồi thì có phải vấn đề lớn gì đâu, và Reinhardt cũng đồng ý.

“Nếu chúng ta lãng phí thời gian thì thiệt hại sẽ tăng lên mất”

Họ bắt đầu nói về việc ai sẽ tham gia vào cuộc truy đuổi Gigantes và Elsa nói mình cũng muốn đi.

“Em sẽ đi theo bởi hai người không thèm dẫn em đi vào tàn tích”

“Không, đây không phải là trò đùa đâu, nó quá nguy hiểm”Reinhardt cố thuyết phục nhưng cô ấy không nghe.

“Elsa, cả anh lẫn Reinhardt đều không muốn em gặp nguy hiểm. Nên hãy ở lại đây đi. Anh xin em đấy”

Jin chấp hai tay lại trước mặt và cúi đầu như thể đang cầu nguyện. Elsa không biết cử chỉ này nhưng vẫn hiểu được cảm xúc của Jin.

“....Được rồi. Hôm nay là sinh nhật Jin-kun, nên em sẽ nghe lời anh”

“Cảm ơn, Elsa”

Cuối cùng thì Elsa cũng đồng ý. Bên cạnh đó, Elsa hiện đang mặc váy. Nó không thích hợp cho việc leo núi đâu.

Jin và Reinhardt chuẩn bị theo trình tự. Dù quá trình chuẩn bị của họ chỉ có gậy leo núi, dây thừng, và nước uống.

Họ dùng gỗ để làm gậy. Làm việc theo cách thủ công chính là thế mạnh của họ.

“Giờ thì, chúng ta đi thôi”

“Bảo trọng nhé. Hai anh”

“Reinhardt-sama, Jin-dono, xin hãy cẩn thận. Hai người không cần phải làm quá lên đâu”

Quản gia Claude cùng Elsa nhìn họ rời đi, rồi Jin và Reinhardt hướng thẳng đến ngọn núi. Đi cùng họ là Reiko. Lần này em ấy xách theo 'momoka'.

Ann ngồi chờ ở xe cùng Elsa với Claude. Bởi vì tình trạng của Ann lúc này mà đi leo núi thì kiểu gì cũng rơi và vỡ thành từng mảnh.

Với Reiko dẫn đầu, nhóm Jin tiếp tục trong khi tìm con đường có vẻ dễ đi.

“*Thở hổn hển*.....*Nắm*”

“*Hà*.......*Hà*”

Cả Jin và Reinhardt đều tệ ở khoảng leo núi. Reiko dùng những tách đá nhô ra ở để nhảy lên núi như thể đó là lẽ thường, sau đó quay mặt lại khuyên họ như.

“Otou-sama, con đường bên phải có vẻ dễ đi lên nhất đấy ạ”

Hay.

“Có hòn đá sắp vỡ đấy ạ, xin hãy cẩn thận”

Sau khoảng 30 phút leo núi, có một cái sân tương đối phẳng ở trên và họ quyết định nghỉ chân một lát. Cả hai uống nước và hít thở sâu.

“Ahh, tôi vốn đã biết nhưng giờ trải nghiệm mới thấy mệt vãi”

“Ừ, hồi ở quê nhà tôi có leo qua vài ngọn núi, nhưng đây là lần đầu tôi leo ngọn núi đầy đá như vầy đấy”

Họ có một cuộc trò chuyện như thế đấy, nhưng họ không thể nghỉ mãi được nên cũng bắt đầu leo tiếp.

Khi gặp bề mặt không thể bám được, Reiko dùng 'momoka' và chém vào để tạo chỗ đứng cho họ. Nhờ vậy, sau một giờ đỉnh núi đã lọt vào mắt họ.

“Ooh, đỉnh kia rồi”

Vào lúc đó, Reiko, người leo lên đỉnh trước, đã cảnh báo.

“Otou-sama, ở đây có dấu chân lớn đấy ạ. Mục tiêu có thể là đang ở gần đây”