Trans: Lê Hải Hoà

Hôm nay 1 chương thôi nhé, chủ nhật nên đi chơi :D

---

Đã vài ngày trôi qua kể từ khi hoàn thành nhiệm vụ tiêu diệt Orge trong lãnh thổ nhân loại---tại Lục Địa Shutaia.

Khi quay trở lại thủ đô, Mạo Hiểm Giả Shion---aka Ma Vương Vermudol, sau khi mua một vài cuốn tại cửa hàng, đang nhốt mình trong phòng trọ để đọc sách.

Có lẽ vì anh thực sự muốn tập trung đọc chúng, nên anh đã dặn ông chủ tiệm Garadd "Nếu tôi có khách, tuyệt đối không cho họ vào...." chỉ để chắc chắn không có bất cứ ai làm phiền.

Trên thực tế, ngay cả khi cô nàng Hiệp Sĩ Chiến Hầu Nino đang chơi đùa và viết chữ trên lưng Shion bằng ngón tay, anh cũng không bận tâm.

「......Thật là chán quá đi..」(Nino)

Nino, người đang nằm trên giường lẩm bẩm vài từ nghe có vẻ bất mãn.

Sau khi trở về nhà trọ, Shion cứ nhìn chằm chằm vào cuốn sách của mình suốt.

Ngay cả khi cô viết chữ trên lưng anh bằng ngón tay, hay úp cả cái váy lên đầu anh như một trò đùa, anh cũng không quan tâm.

Thậm chí, cô còn tì mạnh vào lưng anh để kiểm tra, anh chỉ thô lỗ lẩm bẩm một từ "Nặng".

Cô cảm thấy anh nên nói chuyện với cô nhiều hơn, nhưng cũng không có ích gì nếu anh không phản ứng.

Cảm thấy tủi thân, Nino chẳng biết mình nên làm gì với thời gian dư thừa này.

Thứ mà Shion mua, dường như là những ấn phẩm phổ biến tại đất nước này. Điều này làm cô nhớ lại có hàng tá những cuốn sách giống nhau chất đống trong hiệu sách.

Nino nhìn vào tiêu đề của những tập sách được xếp bên cạnh Shion.

『Bản điều tra về Á Nhân』

『Theo bước hành trình của Anh Hùng (Vol 1)』

『Theo bước hành trình của Anh Hùng (Vol 2)』

『Theo bước hành trình của Anh Hùng (Vol 3)』

『Những bí ẩn của Lục Địa Hắc Ám』

『Huyền Thoại về Hiệp Sĩ Chiến Hầu』

『Kinh Thánh và Sinh Mệnh』

『Những nghiên cứu về Quốc Gia Bóng Tối』

Và, cuốn mà Shion đang đọc lúc này có tiêu đề là 『Nơi tận cùng của biển cả』.

Nino không thực sự hiểu tại sao anh lại bị cuốn hút bởi chúng, nhưng bây giờ, cô đã cầm cuốn sách 『Huyền Thoại về Hiệp Sĩ Chiến Hầu』và nằm lên giường đọc thử.

「Ee-to......Khi nhắc đến Hiệp Sĩ Chiến Hầu, trước tiên, chúng ta phải nói về sự tồn tại được gọi là 『Khởi nguồn của Hiệp Sĩ Chiến Hầu』......」(Nino)

『──Khởi nguồn của Hiệp Sĩ Chiến Hầu, Reina.

Là một Hiệp Sĩ Chiến Hầu, đến ngay cả Anh Hùng Ruuya cũng không thể khiến cô chịu phục tùng.

Kể từ thời điểm đó──và ngay cả khi đang viết cuốn sách này──cô ấy vẫn đang tự do chu du khắp thế giới với diện mạo không đổi.

Đầu tiên, làm thế nào để chúng ta có thể nhận ra sự tồn tại được gọi là Hiệp Sĩ Chiến Hầu?

Hiệp Sĩ Chiến Hầu được cho là tự đi tìm chủ nhân phù hợp với họ.

Vừa là Hiệp Sĩ, vừa là hầu gái, đó là những người phụ nữ sở hữu những kỹ năng đỉnh cao trong cả chiến đấu và giúp việc. Và đó là lý do tại sao, họ là những tồn tại được người đời khao khát.

Và tôi đã nghe nói rằng do quá khao khát họ, nên gần đây, người ta có xu hướng tiếp nhận những người tự gọi mình là「Chiến Hầu」. Nhưng dù họ có giống đến mấy đi nữa, thì họ vẫn không thể là Hiệp Sĩ Chiến Hầu.

Bởi vì trang bị độc nhất mà các Hiệp Sĩ Chiến Hầu mặc đều có những tính năng đặc biệt.

Và chúng ta sẽ soi xét điểm này sau.

Trước tiên, chúng ta hãy xem xét những phẩm chất tạo nên một Hiệp Sĩ Chiến Hầu.

Điều này có nhiều phần chưa được tiết lộ, nhưng tác giả tin rằng, rất có thể Reina đang nắm giữ bí mật đó.

Đó là liệu có phải, Reina đã đích thân tổ chức nghi lễ bí mật cho những người có phẩm chất làm Hiệp Sĩ Chiến Hầu không......?』

「Fu~~n」(Nino)

Vì Nino là một Hiệp Sĩ Chiến Hầu bẩm sinh được tạo ra bởi Vermudo, cô không biết người nào tên Reina cả.

Tuy nhiên, ngoại trừ trường hợp của Nino, vẫn còn những người bình thường trở thành Hiệp Sĩ Chiến Hầu như tác giả này nói. Có lẽ họ đã nhận được một số tác động bởi biện pháp của Reina. Nhưng cô cũng không chắc lắm.

Đầu tiên, Hiệp Sĩ Chiến Hầu là một 「Chức Nghiệp」

Người ta thường nói chức nghiệp được xác định bởi phương pháp chiến đấu và môi trường sống của mỗi người, cũng như thông qua khát vọng và ý chí mạnh mẽ.

Ví dụ, chức nghiệp của Shion hiện tại là Pháp Sư, có thể nói rằng điều này bị ảnh hưởng do phong cách chiến đấu hiện tại của Shion. Tuy nhiên, nếu Shion chuyển sang dùng kiếm, thì có khả năng nó sẽ bị đổi thành Ma Pháp Kiếm Sĩ.

Mặt khác, có những người có nhận thức mạnh mẽ về chức nghiệp của họ, vì vậy bất kể phong cách chiến đấu là gì, nó vẫn giữ nguyên chức nghiệp đó. Ví dụ, nếu bạn có ý thức mạnh mẽ về việc mình là "Nhà Buôn Vũ Khí", thì cho dù bạn có sử dụng bao nhiêu ma thuật trong chiến đấu đi chăng nữa, chức nghiệp đó vẫn sẽ không thay đổi.

Tuy nhiên, 『Huyền thoại về Hiệp Sĩ Chiến Hầu』này chỉ ra rằng Hiệp Sĩ Chiến Hầu sở hữu một 「Tính đặc thù」 khiến chúng không giống với những chức nghiệp khác.

「......Ee-to, có một ví dụ ở đây.」(Nino)

Theo cuốn sách, đã có một thử nghiệm trong quá khứ, tại đó người ta nói rằng họ đã thử nghiệm một Chiến Hầu có nhận thức mạnh mẽ về việc mình là Hiệp Sĩ Chiến Hầu, sau đó họ đã kiểm tra trạng thái của cô bằng vật phẩm『Pha Lê Phát Giác』.

Kết quả, 『Pha Lê Phát Giác』xác định cô là chỉ là một 『Chiến Hầu』.

Qua đó, người ta biết rằng Hiệp Sĩ Chiến Hầu là một 「chức nghiệp đặc biệt」như Anh Hùng, vì vậy không thể giả mạo được.

Vì lý do đó, số người tìm kiếm Hiệp Sĩ Chiến Hầu còn tăng nhiều hơn nữa.

Nhân tiện, Nino cũng sử dụng những trang bị đặc biệt và độc nhất được quyển sách nhắc đến.

Nó có chức năng tự làm sạch bụi bẩn, tự sửa chữa, và nó được làm từ một loại vật liệu không xác định khiến nó có sức phòng thủ cao. Vì thế trang bị của Hiệp Sĩ Chiến Hầu luôn duy trì tình trạng hoàn hảo như mới. Nếu ai đó hỏi nó có đặc biệt không, chắc chắn câu trả lời là có.

Tuy nhiên, nếu so sánh trang bị của Nino với Ichika, người cũng là một Hiệp Sĩ Chiến Hầu khác, ta lại thấy chi tiết cũng như hình dạng hay màu sắc đều khác hoàn toàn. Vì thế ta có để đoán rằng mặc dù chức năng thì như nhau nhưng thiết kế sẽ khác nhau trên mỗi người.

「Poitto」

Nino quăng cuốn 『Huyền Thoại về Hiệp Sĩ Chiến Hầu』lên trên giường.

Chẳng có gì ngoài những điều ngu xuẩn.

Đây là thứ đã gây nên những cảm giác khó chịu cho cô từ khi đến Lục Địa Shutaia. Có quá nhiều người đã hiểu nhầm rằng Hiệp Sĩ Chiến Hầu chỉ là một vật trang trí cao cấp hay thứ gì đó tương tự.

Trong số con người, dường như có nhiều kẻ cảm thấy chúng sẽ trở nên nổi bật nếu trang hoàng cho mình những thứ lộng lẫy, đắt tiền và được vây quanh bởi những con người hoàn hảo.

Họ không trở thành thứ tuyệt vời chỉ vì do chúng dùng làm đồ trang trí. [note14342]

Họ không trở thành thứ tuyệt vời chỉ vì do chúng dùng làm thuộc hạ.

Đó là vì họ có tài năng thực sự khiến những kẻ đó muốn dùng họ làm đồ trang trí.

Đó là vì họ có tài năng thực sự khiến những kẻ đó muốn dùng họ làm thuộc hạ.

Để trở nên nổi bật, chúng chỉ có duy nhất cách đó. Là cố gắng biến họ thành của mình.

Lỗi là do bản chất tự nhiên của con người khi có địa vị. Đó là lý do tại sao, Ma Nhân sử dụng chế độ nhân tài, một chính quyền do những người thật sự có tài năng nắm giữ.

Vì một số lý do, dường như địa vị xã hội là một thứ có thể được thừa kế trong xã hội nhân loại, và có một quy tắc không cho phép nó bị chiếm đoạt.

Nino cảm thấy bọn chúng đã trở nên mục nát vì điều đó, nhưng cô cũng không có nghĩa vụ ra ngoài dạy dỗ chúng.

「Uuー......」(Nino)

Sau một hồi lăn lộn trên giường, cô ngước mặt lên.

Sau vụ tiêu diệt lũ Orge vừa qua, người phụ nữ tai dài đó, hiệu trưởng trường Mạo Hiểm Edius, Luuty Ligas đã không xen vào bọn họ.

Thực sự yên bình và yên tĩnh, nhưng điều đó không có nghĩa là hoà bình đã đến với họ.

Nino vừa nhìn sang Shion trong lúc suy nghĩ như vậy, đúng lúc anh vừa gập cuốn sách.

Nino ngay lập tức nhảy ra khỏi giường đến mát xa vai của Shion.

「Xong rồi ạ?」(Nino)

「......Tạm thời như vậy là được rồi。Ta có vài dự đoán nhưng không tự tin lắm」(Shion)