Truyện dịch
Tóm tắt
エルフのクロワールと魔族のエミルを加え、あいもかわらず気楽に冒険者業を続けるレンヤたち。しかし、人族の勇者が召喚されたことによって緊急事態が発生。実は大公の娘だったシオンが、女好きの勇者の元へと召し上げられてしまうことに。それを聞いたレンヤたちはシオンの貞操を守るべく暗躍を始めるのだった――。世界が認めた異世界勇者からお姫様を奪い取れ！世界を敵に回す、やりたい放題異世界譚第5巻！
レンヤの非常識な訓練を乗り越えたトライデン公国軍の面々は、こちらの9倍の兵数を揃えてきた貴族との模擬戦に臨むことに。そして一方、人族の勇者・ユウキは聖王国の国王を脅し自身を不能にした毒の落とし前をつけさせるべく、レンヤたちのいるトライデン公国へと宣戦布告をさせるのであった――。人類の勇者ユウキと、最強の男レンヤがついに戦場で合いまみえる！やりたい放題異世界譚第6巻！
Xem thêm
528 Bình luận
À, xin phép bác cho quảng cáo xíu ạ, chap 28 hiện tại đã hoàn thành và đang thúc edit hoàn thiện nha, sẽ sớm ra lò thôi nha. Mn qua truyenqq ủng hộ nhóm manga nữa nhé
- từ một dịch giả manga nào đó.
Bác và nhóm cũng cố lên. :D
Hôm nay số đen, vừa dịch xong 1 bộ smut thì phát hiên có team khác dịch rồi, còn để tên việt nên tìm gg hay trên nattruyen cũng chả thấy :((
Từ chương 86 (bản tiếng Anh sẽ tính từ chương 77)
Không phải do bận rộn chuyện gì mà để dịch truyện khác thôi.
---
Lí do thì đơn giản: đổi không khí (気分転嫁に；kibun tenka ni). Căn bản, mình vốn không chơi game hay đọc truyện kiếm hiệp, võ thuật mấy. Thành ra dịch thể loại này là tốn nhiều công sức lắm. Mấy bác hay đọc truyện tàu có khi dễ kiếm từ hơn, chứ truyện tàu, truyện hàn không nằm trong danh mục sách mình đọc.
Truyện dịch kế tiếp thuộc thể loại tensei, thám hiểm, hài hước, fantasy, slowlife.
Hi vọng nhận được sự ủng hộ (dù chắc sẽ hiếm hoi)
Anh hùng (英雄; eiyuu) là người cố gắng tuyệt vọng để giành chiến thắng;
Dũng giả (勇者; yuusha) là người có thể kiểm soát người/thứ khác, mang sức mạnh lớn mà không phải do nỗ lực.
---
Bởi lý do trên, nên những ai nỗ lực làm được những điều không thể thì sẽ gọi là anh hùng. Ví dụ như: bảo vệ làng khỏi cướp, cứu người bị bắt nạt khỏi bắt nạt, vực dậy một quốc gia sau khủng hoảng chẳng hạn.
bất tửkhỏe mạnh để dịch cho aemãi mãi