Giới thiệu nội dung

Inaka Yuuji (伊中雄二), một người làm công ăn lương bị xe tải cán chết. Cú đâm đó đã đẩy linh hồn Yuuji ra khỏi Trái Đất và không còn cách nào khác, cậu phải chuyển sinh ở thế giới khác. Tuy nhiên, thương cảm cho Yuuji, vị thần của thế giới đã đáp ứng yêu cầu được sống ở nơi dễ sống của cậu. Theo đó, cậu sẽ là con trai thứ trong một gia đình công tước ở thôn quê. Bởi kiếp trước đã làm việc chăm chỉ, cậu muốn được bạn cho một cuộc sống chậm đầy bình yên và thong dong ở làng quê.

Tác phẩm nổi tiếng về cuộc sống chậm đã được chuyển thể thành sách theo nguyện vọng của độc giả!

---

Chú thích trong tranh: (Từ trái sang phải, từ trên xuống dưới)

Elinora chị gái của Al. Tính cách kiêu ngạo, bạo dạn. Giỏi kiếm thuật nhưng kém học tập

Sara cô hầu gái nhà Slowlet. Chịu trách nhiệm chăm sóc Al

Mina cô hầu gái vô vọng làm việc cho nhà Slowlet. Phát cuồng với đồ ngọt

Baltro đầu bếp nhà Slowlet. Tuy mặt đáng sợ nhưng rất thích đồ ngọt

Nord bố của Al. Lãnh chúa làng Coliat. Hồi xưa là một nhà mạo hiểm có nghị lực

Elna mẹ của Al. Tuy dịu dàng nhưng lúc nổi giận rất đáng sợ. Có xuất thân từ nhà buôn bán, có thể sử dụng ma pháp

Alfried bị chuyển sinh làm con thứ của một quý tộc vùng thôn quê. Muốn tận hưởng cuộc sống chậm ở thôn quê.

Silvio anh của Al. Từ tốn, nghiêm túc. Giỏi trong việc học, có xu hướng thích ở trong nhà.

Câu ghi trong bức tranh:

"Tại sao chị Elinora lại ngủ trên giường của tôi. Không hiểu nổi lý do."

Chị Elinora đang ngủ với cuộn tròn chân tay và mái tóc đỏ, vốn lúc nào cũng được buộc chặt, đang được xõa ra. Chị đang ngủ thiu với tiếng thở bình thường: "sư~ sư~". Âm thanh đó đang vang lên trong căn phòng tĩnh lặng.

---

Danh sách chương:

Chương 001: Chết và ......

Chương 002: Chuyển sinh

Chương 003: Alfried=Slowlet

Chương 004: Muốn dùng ma pháp mới

Chương 005: Đứa trẻ ba tuổi uể oải?

Chương 006: Ma pháp không gian và bọ cánh cứng

Chương 007: Đứa trẻ hay cả thèm chóng chán

Chương 008: Thương xót. Baltro

Chương 009: Thứ đó

Chương 010: Đã lên bốn tuổi

Chương 011: Ở quảng trường

Chương 012: Cờ lật (Reversi)

Chương 013: Chảo rán và trứng

Chương 014: Lại lần nữa......

Chương 015: Đã lên sáu tuổi!

Chương 016: Kẻ đột nhập vào my home

Chương 017: Dragon Slayer

Chương 018: Những kẻ không biết rút kinh nghiệm

Chương 019: Trưởng thành

Chương 020: Silvio hờn dỗi

Chương 021: Vào rừng với Roomba

Chương 022: Battery. Lời từ trái tim

Chương 023: Hamburger và Mina

Chương 024: Cay cay

Chương 025: Cùng đi píc níc thôi

Chương 026: Người chị gái dịu dàng

Chương 027: Mùa hè tươi mát

Chương 028: Bồn tắm và con quỷ và đèn kéo quân từng mùa

---

Danh sách nhân vật (Sắp xếp theo thứ tự xuất hiện trong truyện)[note23068]

Họ gia đình này là Slowlet (スロウレット), có khả năng tác giả xếp lại từ "let it slow" mà thành

Tên ông bố là Nord=Slowlet (ノルド＝スロウレット) Nord trong tiếng Hà Lan nghĩa là "phương Bắc"

Tên bà mẹ là Elna=Slowlet (エルナ＝スロウレット) Elna trong tiếng Ai Cập cổ nghĩa là Helena "ánh sáng tỏa sáng, ngọn đuốc". Bà thường bắt đầu với "Ara" và kết thúc với câu "Kashira"

Tên chị cả là Elinora=Slowlet (エリノラ＝スロウレット) Elinora là từ gốc Latinh nghĩa là "ánh sáng"

Tên anh lớn là Silvio=Slowlet (シルヴィオ＝スロウレット); Silvio là cái tên Bồ Đào Nha, từ gốc trong tiếng Ý "Sílvio", nghĩa là "linh hồn của cây cối"

Tên em út là Alfried=Slowlet (アルフリート＝スロウレット) Alfried là cái tên Đức, trong tiếng Anh nghĩa là "quyền năng của Elf"

Còn tên ở thế giới cũ của nhân vật chính là Inaka Yuuji (伊中雄二; tên Hán Việt: Y Trung Hùng Nhị). Trong tiếng Nhật, Inaka có nghĩa là "thôn quê, làng" (田舎; điền xá). Tác giả hẳn hàm ý nhân vật chính là một người thích sống thôn quê, bởi cậu có cái tên như vậy.

---

Gia nhân nhà Slowlet

Baltro (バルトロ; Bartolo?) đầu bếp nhà Slowlet, rất thích đồ ngọt

Sara (サーラ; Sala?) hầu gái nhà Slowlet, chịu trách nhiệm chăm sóc Al (Alfried)

Mina (ミーナ; Mena, Meena?) hầu gái vô vọng làm việc cho nhà Slowlet, phát cuồng với đồ ngọt

Mel (メル) hầu gái trưởng nhà Slowlet

---

Làng Coliat (コリアット村)

Trưởng làng Coliat

Seria (セリア) bác gái làm chủ quán ăn ở làng Coliat

Carla (カルラ) con gái Seria

Logan (ローガン) thợ rèn ở làng Coliat

Mauro (マウロ) người dân ở làng Coliat

Roland (ローランド) bác nông dân ở làng Coliat

Natalie (ナタリー) vợ bác ông dân ở làng Coliat

Elman (エルマン) thợ mộc ở làng Coliat

Emma (エマ) bạn của Elinora

Sheila (シーラ; Sila) bạn của Elinora

---

Vương Quốc Misfrite (ミスフィリト王国)

Julius=Misfeed (ユリウス＝ミスフィード男爵) Nam tước Misfeed

Triela/ Three (トリエラ／トリー) người thương nhân hay ghé thăm dinh cơ nhà Slowlet

Roomba (ルンバ), mạo hiểm giả hạng B, từng chung nhóm mạo hiểm với Nord và Elna

---

Giá trị tiền tệ

Đồng hắc kim 10 triệu yên

Đồng bạch kim 1 triệu yên

Đồng vàng lớn 100,000 yên

Đồng vàng 10,000 yên

Đồng bạc 1,000 yên

Tiền đồng 100 yên

Đồng tặc 10 yên