Tóm tắt
đội 907 được đặc cách cho đi nghỉ phép ở một quốc gia độc lập. Ở đây Iska gặp lại cô bé mà mình đã cứu vào một năm trước – Sisbell, em gái của Alice. Sisbell đến đây theo lệnh dò xét về quốc gia độc lập này. Cô xin Iska hãy trở thành hiệp sĩ bảo vệ cho cô. Với thông tin có được, ‘Ngài Mặt Nạ' đến và định bắt Sisbell với tội phản quốc, ngoài ra còn có sự xuất hiện của vũ khí diệt phù thủy của Đế Quốc là Object. Đội 907 đã đẩy lui được nhóm của ‘Ngài Mặt Nạ'. Về phía Object, Iska cùng Sisbell và Alice - người xuất hiện vào phút chót đã thành công chế ngự nó. Cuối truyện, Sisbell ngỏ lời lại nhưng theo một cách táo bạo hơn: nhất định sẽ khiến cậu về dưới trướng mình, cô thề với cái danh Nữ hoàng kế nhiệm.
Và câu trả lời của Iska là gì? Vol 5 sẽ rõ.
568 Bình luận
Lúc tôi quay lại dịch các vol cũ thì quyển 2 vốn được dịch sẵn gần 50% rồi, vậy nên mọi thứ khá là dễ chịu. Song tiếc rằng quyển 3 và 4 tiến độ hoàn thành vẫn là 0/100. Với cái cốt truyện hiện tại thì tôi cho rằng mọi người sẽ quan tâm về các quyển sau vol 9 hơn, nên trans sẽ tiếp tục dịch các quyển mới nhất. Quyển 3 và 4 thì chắc phải nói lời hẹn gặp lại vào một ngày xa xa rồi.
Song, ý chính mà tôi muốn bàn tới là secret file của kimisen, đơn giản mà nói thì là kiểu tuyển tập ngoại truyện của tác phẩm. Tôi không biết là liệu mọi người có muốn mình tập trung vào dịch chính truyện trước hay là cứ dịch đúng thứ tự phát hành thôi? Hãy để lại ý kiến của mình cho trans biết nha.
Tại AnimeJapan2024 (23-24/3), túi mua hàng collab sẽ được phát miễn phí
1 quyển = 2 tập, anime làm cái này phải công nhận là khá rush (nhưng vẫn đỡ hơn manga). Có nhiều tình tiết khá là hay nhưng được thể hiện chưa tới được. Bên cạnh đó, đại đa số các trang đăng anime của kimisen mà tôi tham khảo đều có một bản dịch khá là dấm dớ. Nếu có kinh nghiệm coi anime nhiều thì không khó để nhận ra mấy bố này hầu hết đều dịch theo eng, và quan trọng là dịch vài chỗ còn sai.
Tóm lại là, rất khuyến khích độc giả đọc vol 2 của kimisen dù cho đã có xem anime hay chưa. (còn bao giờ có vol 2 thì không biết🤡)