Lần cuối
Số từ
22.746
Đánh giá
0 / 0
Lượt xem
92.971
Tên khác:
Oregairu Shin

Tóm tắt

Oregairu Shin - Hậu truyện của series Light Novel nổi tiếng Oregairu. Nội dung câu chuyện kể về cuộc sống của Hachiman và những người bạn của mình khi học năm ba tại cao trung Sobu. 

Một năm học mới, học kì mới, những mối quan hệ của Hachiman đang dần được phát triển hơn. Tuy nhiên, song song với đó cũng là những rắc rối đến từ những người ngoài lẫn các thành viên trong câu lạc bộ Tình nguyện. Những biến cố mới chắc chắn sẽ không để Hachiman có được một cuộc sống học đường suôn sẻ.

Xem thêm
Nhóm dịch
Chú thích thêm

Link wordpress của truyện: https://oregairushin.wordpress.com/

Link bản eng truyện (hiện cập nhật vol 1&2): https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1UwHx5GmoIXcpW5Lwspv9ix7sQmAgD1O-?usp=sharing

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Vol 1
  2. 02.Vol 2
Vol 1
Vol 2
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (224)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

162 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Thông báo về việc tạm ngưng pj!
Kể từ giờ trở đi mình - Elite, sẽ ngừng việc dịch pj Oregairu Shin này.
Lí do thì, thứ nhất, với những ai đã theo dõi Shin từ các link eng trên mạng (nguồn chính để mình dịch) thì các ông cũng biết là hàng mtl, thậm chí còn là mtl từ bản Trung - là bản dịch thứ 2. Với việc dịch mtl từ một bản không phải raw thì chắc chắn chất lượng của bản eng không thể nào tốt được (chẳng hạn, Yukinoshita mà bản "dịch" eng lại dịch thành "under the snow" là các ông hiểu vấn đề rồi đấy). Thành ra mình mới ra chap lâu đến thế. (Về vol 1 thì mình đã dịch từ trước và được một người bạn hỗ trợ nên tiến độ mới nhanh đến thế, nhưng từ sau vol 1 thì thằng đó không còn làm việc nữa nên chỉ còn một mình mình)
Mình biết cũng có thể là do bản thân chưa đủ trình độ để dịch, và cũng vì thế mà mình lại càng nên ngừng pj này. Mình không muốn vì trình độ dịch thuật kém cỏi của bản thân hay vì chất lượng của nguồn dịch mà khiến pj không đạt chất lượng, không mang lại trải nghiệm tốt nhất cho người đọc. Nếu cứ tiếp tục thì những gì mình đem đến cho các bạn chỉ là sản phẩm của một bản dịch chắp vá, đầy lỗi, không sớm thì muộn pj này cũng sẽ bay màu.
Lí do thứ hai thì có liên quan đến cái thứ nhất, là cộng sự của mình - A. Sora sắp tới sẽ ngừng hoàn toàn mọi hoạt động dịch thuật trên CLN, cả về dịch hay edit, nên mình sẽ không có người chỉnh sửa câu cú hay chi tiết lỗi về sau này nữa. Việc đó cũng ảnh hưởng một phần không nhỏ đến vấn đề gọi là tiến độ hay chất lượng của truyện.
Dù mang danh là thành viên của nhóm dịch "CHỈ DỊCH OREGAIRU SHIN" nhưng cả mình lẫn Sora đều không làm tròn trách nhiệm của mình. Xin gửi đến những người đã theo dõi pj này một lời xin lỗi chân thành.
Hi vọng rằng trong tương lai gần mình có thể mang đến cho độc giả CLN bản dịch Shin chất lượng hơn được dịch từ raw. Và tất nhiên những ai có thể đảm nhận được pj này thì mình rất sẵn lòng nhượng lại, miễn là họ có thể cho ra bản dịch xịn xò nhất, hoàn chỉnh nhất. Còn giờ thì với năng lực và điều kiện hiện tại của bản thân nói riêng và của team nói chung, việc tiếp tục bộ này là điều không thể.
Mong mọi người thông cảm. Xin lỗi mọi người rất nhiều.


Xem thêm
Cảm ơn nhóm dịch nhiều nha, hi vọng sẽ gặp lại nhóm dịch trong cái "tuổi trẻ sai lầm" này :>
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
@Porupo: Mong là sẽ được tái ngộ khi mình có khả năng dịch được raw :3
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
Thích đoạn độc thoại của 8man ghê ..hài vl
Xem thêm
Phê mà lịch đăng ntn vậy bác
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Không có lịch bạn, nhưng mình sẽ cố chạy nhanh nhất có thể
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
Truyện có minh họa ko thớt sao mãi chưa thấy :-?
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Theo mình biết thì không bạn ơi :<
Xem thêm
Dịch hay bác ơi !!! Chuyển lời thoại của 8man với yukino thành 'anh' 'em' nữa thì tuyệt !!!
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
Tui thì lại thích để thế này hơn á, để anh - em cứ kiểu gì ấy. Giống việc đang là học sinh gọi người khác là tớ cậu xong quay sang lại xưng hô anh em thì kỳ cục vl 21.gif
Xem thêm
TRANS
Lạy chúa hai đứa nó còn lứa tuổi học sinh :))
Để cậu tớ hợp hơn nhiều
Xem thêm
Xem thêm 9 trả lời
Bình luận đã bị xóa bởi Theresa
CHỦ THỚT
TRANS
Shin nào bạn?
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Theresa
Xem thêm 1 trả lời
Cho e hoi Hậu truyện có mấy vol vậy trans
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
6 nhé
Xem thêm
@Elite: thế thì e lại phải hóng cảnh cưới nhau rồi hehe :)
Xem thêm
Hình như bộ này ko nổi bằng tiền truyện đúng ko nhể? Em đọc Oregairu cũng lâu mà giờ mới biết có hậu truyện.
Xem thêm
Hóng cơm chó thôi :))
Xem thêm
@Anime123: Mong ít drama hơn chính truyện.
Xem thêm
xung quanh chả thấy ai team kouhai cả :<
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
Kouhai có nhiều người đấy nhưng đến end vẫn là friendzone nên chẳng ai ham :))
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Seihitsu
Bác dịch mượt phết XD tks trans
Xem thêm