Trans năng suất quá

Vừa đọc xong 10 chương ra thì thấy chương 11 :)) tks trans

xin lịch ra truyên đi bác ơi, hóng quá!!!!

Chà, sau khi đọc sơ sơ bên Eng cùng với dòng chữ "Và lí do gì đằng sau sự thù ghét của Shiori, người chị gái của cậu?" ở phần tóm tắt thì t nghi là Shiori giống như bị bà mẹ tẩy não hơn. Thôi đội mũ bảo hiểm đi mấy bác =))

Hóng

Hế lô mọi người
Tình hình là sau vài hôm cái PJ này xuất hiện thì mọi người có góp ý cho bản dịch của mình khá sôi nổi. Cảm ơn mọi người rất nhiều.
Để ý thì mình có thấy một số bạn có góp ý cả về vai vế nhân vật lẫn cách trình bày của mình. Mình xin nói vài lời như sau:
Thứ nhất: Việc chia chương rồi mới đến phần có thể coi đó là do sự máy móc và "non" của mình. Bên eng người ta để là Chapter rồi mới đến Episode nên mình có hơi lú, nên cứ coi như đây là do sự thiếu hiểu biết của mình mà ra.
Thứ hai: Có một số bạn thắc mắc về việc Shiori là chị hay là em, thì thú thực là mình cũng không rõ, một số gọi là chị, cũng có vài người gọi là em. Nhưng theo cá nhân của mình thì mình thích Shiori là em hơn, nghe trông có vẻ ức chế hơn khi mà con em hành ông anh sml, còn nếu để ngược lại là chị bón hành ngập mồm ông em thì nghe như ông em hơi khúm núm. Vốn dĩ hai người này là song sinh nên mình nghĩ vấn đề phân chia vai vế không quá quan trọng, ai là anh/chị, ai là em cũng được, cá nhân mình thì thích để Shiori là em nên dịch thế thôi.
Chính vì thế nên mình rất hoan nghênh mọi người góp ý cải thiện kĩ năng dịch của mình, để cho mình nhìn ra được sự thiếu sót của bản thân. Nhưng nếu chỉ vì thế mà có dấu hiệu gây war làm ảnh hưởng tới trải nghiệm đọc của người khác, thì mình xin phép xóa các bình luận mang tính gây war cũng như các bình luận có liên quan.
Cám ơn mọi người đã đọc. Love u all:3

Nhìn nữ chính như gái nhật vl