Giữa lúc trận chiến với Forgan do gã orc có tên Jumbo cầm đầu đang rơi vào tình trạng hỗn loạn lên tới đỉnh điểm, nhóm Haruhiro phải đối mặt với một nguy cơ chưa từng có. Đó là việc Ranta phản bội họ để gia nhập Forgan. Và rồi, thế trận rút lui khốc liệt khiến từng người từng người trong bọn tan đàn xẻ nghé. Giữa tình cảnh không biết chút gì về sự an nguy của những thành viên khác cùng tổ đội, từng người trong nhóm Haruhiro đều nhìn nhận lại xem các đồng đội có ý nghĩa như thế nào đối với bản thân mình. Liệu nhóm Haruhiro có thực sự đánh mất điều đó - thứ mà họ chỉ lần đầu biết được khi nó sắp tuột khỏi tay, hay là...?

Khi họ chạm trán kẻ địch mang tên "cô độc" ở Thousand Valley (Thung lũng Ngàn) nơi sương mù giăng phủ, một hồi mới của câu chuyện phiêu lưu sinh ra từ đống tro tàn cũng bắt đầu được vén màn.