Sau lễ bế giảng, Masachika và Arya bắt đầu gọi nhau bằng tên. Trong lúc cả hai vẫn đang lúng túng và xấu hổ khi đối diện với nhau, chuyến tập huấn của Hội học sinh mà cả nhóm hằng mong đợi đã bắt đầu! Giờ đây, các thành viên Hội học sinh đang hết mình tận hưởng thanh xuân rực rỡ dưới pháo hoa của đêm hội mùa hè, bãi biển tư nhân và căn biệt thự sang trọng. Trước khung cảnh lãng mạn ở khu nghỉ dưỡng cùng cảm giác hưng phấn khác hẳn ngày thường, Arya nở nụ cười khiêu khích.

“Thế, Masachika sẽ hôn ở đâu đây?”

Đây là Tập 4 của bộ truyện thanh xuân lãng mạn và hài hước về cô nàng nữ sinh trung học gốc Nga xinh đẹp thích che giấu sự ngọt ngào của mình sau những lời trêu ghẹo!