Truyện sáng tác
Tóm tắt
Câu truyện nối tiếp quyển một của Minh, Phong, Bình và Thành khi gặp những cô gái làm cuộc sống họ thêm phong phú.
Xem thêm
Nhóm dịch
59 Bình luận
Các nhân vật hầu như nói rất nhiều và bất động khi nói. Kiểu chỉ có miệng hoạt động nhưng tay chân, khuôn mặt thì không.
Góc thứ ba lột tả quá toàn tri, vạch trần sạch ý định nhân vật. Điều nhân vật muốn biểu đạt nên được chủ yếu thể hiện bằng hành động và biểu cảm gương mặt, không phải qua lời của người dẫn truyện. Cứ nhân vật vui buồn gì mà cứ phải thông qua một tính từ nào đó để tưởng tượng khuôn mặt nhân vật thì phiền cho người đọc lắm. Tôi từng bị vậy rồi đã và đang cố sửa.
Và ở riêng truyện này, có nhiều chương được 3k chữ nhưng gần như 2k chữ trong số đó là thoại. Bạn tưởng tượng được không? Đọc cả chương mà dấu ngoặc kép dày đặc, nhân vật cứ bất động thay phiên nhau nói thì cũng dễ dàng đoán được được truyện có rất nhiều thoại vô nghĩa.
Thoại nhiều không hẳn là xấu, chỉ là chúng nên có thời lượng phù hợp và đóng góp đáng kể cho cốt truyện. Cái này có vẻ đang được khắc phục nhưng lỗi này vẫn còn rõ.
Thực sự tôi nghĩ bạn cũng nên tham gia đại hội ngầm của Hako đi, đại hội Remake ấy. Bạn cũng viết khá nhanh và viết xong 1 quyển rồi, remake bây giờ là thời điểm hợp lý đấy. Việc ngay chương 1 nó dính cả lỗi tường chữ lẫn tường thoại một lượt vậy thực sự không hay đâu.
P/s: Ý tôi chẳng khác gì Langtudien cả, chỉ thêm 1 ít đề xuất thôi. Bên cạnh đó, ở đây có bị chê thẳng mặt cũng nên bình tĩnh coi đó là thứ giữ bạn sống ở Hako, tự lọc ý mà lắng nghe chứ không nên phải thể hiện cái tôi như vậy. Nó không hay đâu...
Bạn chấm ông ấy 5 điểm thì với cái phản ứng khi "cái tôi" của bạn bị đụng chạm cũng tầm điểm đó thôi.
Hãy lắng nghe tiếp thu. Đừng thanh minh nữa... Nhắc lại... Đừng thanh minh nữa...
Đây chưa phải là Toxic thực sự đâu, chưa phải thực sự đâu.
Lỗi dấu câu:
Thiếu khoảng cách sau dấu ngoặc kép: “K..không khá hơn gì cả ..”
Các đoạn hội thoại thiếu dấu chấm hoặc dấu phẩy trước và sau khi chuyển lời thoại.
Các dấu “…” và “..” không theo chuẩn, nên thay bằng dấu ba chấm “...”.
“nóng quá” và “sắp hết mùa hè rồi mà vẫn nóng đến như vậy..” - dấu câu ở cuối câu thiếu khoảng cách.
“thì ảnh đã mất công mua bánh cho tụi mình vậy mà.." -> câu này thiếu dấu chấm cuối câu.
Lỗi chính tả:
"ngước lên trên trần nhà, vừa nhìn chiếc điều hòa hỏng vừa trưng ra cái vẻ mặt đau đơn tuyệt vọng." -> "đau đơn" sai chính tả, phải là "đau đớn".
Lỗi sử dụng từ ngữ:
“quần áo của tất cả mọi người lên sân thượng, mở nắp máy giặt ra” - đây là câu nối dài không rõ nghĩa.
“đem đến cho cô sự khó chịu này” -> từ "sự khó chịu này" có thể làm rõ ý hơn để bớt mơ hồ.
“mày không thấy nó sắp ngất xỉu rồi hả?” - từ "nó" có thể gây hiểu lầm, có thể dùng “Nga” hoặc “bạn ấy” để tránh gây nhầm lẫn.
Lỗi cấu trúc câu và ngữ pháp:
“Còn tụi bạn cậu á ?” - cụm từ không cần thiết thêm từ "á".
“Bọn đấy thì cho nhịn thôi” -> cách diễn đạt chưa chính xác, nên thay bằng từ “thì cho nhịn” hoặc dùng cụm khác diễn tả rõ hơn.
"cái ấm đun nước điện của gia đình" - từ "cái" có thể bỏ qua, và sửa thành “ấm đun nước điện gia đình”.
Chỉ trong chương 1 đã có từng nấy lỗi, khiến tôi đọc một tý đã bỏ. Còn nhiều lỗi nữa, tôi còn chả thèm kể, bạn nên tham khảo từ tài liệu trên google... hoặc nếu như lười tìm thì ChatGPT sẵn sàng hỗ trợ bạn.
Lỗi bỏ dấu, dùng dấu không có trong tiếng Việt
Tường chữ, tham ý, khiến câu dài lan man loằng ngoằng.
Tường thoại, cả đoạn dài chỉ có các nhân vật nói nói và nói, không hề có một dòng miêu tả cảm xúc hay hành động nhân vật
Cốt truyện gượng ép, tiến triển phi mã nhưng lại không có điểm nhấn
Nhân vật thiếu sức sống, nặng chất "kịch"