Vào mùa thu, những cành cây lần lượt buông bỏ những chiếc lá dần úa vàng để chuẩn bị cho một mùa đông giá lạnh, chiếc lá mùa thu vàng óng bay ra khắp nơi, chạm đến mọi nơi như là lần cuối được nhìn ngắm thế gian

Cành cây đã từ bỏ những chiếc lá thu cho những chiếc lá xanh thướt khác mọc ra sau mùa đông, nhưng Koichi vẫn ôm ấp một 'chiếc lá' dĩ vãng đã không có thể sửa đổi

Dẫu hiểu rõ hơn ai hết, nhưng sự thật, sâu trong thân tâm cậu ấy vẫn chưa chấp nhận điều đó

Bất kỳ tác động đủ lớn, lá sẽ rơi, chắc chắn sẽ rơi nếu là mùa thu

Sẽ do một ngọn gió? Hay do một con vật? Cũng có thể do một đứa trẻ không thể chịu được chiếc lá dai dẳng kia mà đành trèo lên cây bứt lấy nó

Câu chuyện về Koichi Minami, cành cây mang một chiếc lá còn cố bám víu, hoặc là một chiếc lá chưa đành từ bỏ cành cây