Mình có 1 bộ webnovel muốn đăng nhưng phát hiện truyện đã có người dịch (bên đó vẫn đang ra). Mình đã dịch được khoảng 70k từ rồi nên nếu bỏ thì phí quá. 

Bản dịch của mình là tự dịch 100%, và mình cũng biết luật cho phép có thể lập 1 pj riêng nếu tự dịch lại 100%.

Tuy nhiên mình lo nếu cứ thế đăng, có thể sẽ gây xích mích, hoặc làm phật lòng bên kia. Nên mình muốn hỏi ý kiến cũng như kinh nghiệm của mọi người, xem xem nên làm thế nào? Ví dụ như có nên nhắn tin hỏi họ ko? Nếu nhắn thì nên nhắn ntn cho lịch sự và hiệu quả nhất? V.v.)

Nói tóm lại, mình vẫn hi vọng có thể bình yên đăng bản dịch cá nhân mà ko gây mâu thuẫn hay bất lịch sự đối vs các bạn ấy.

Vì ko tham gia nhiều các diễn đàn lớn nên mình còn nhiều điều chưa rõ. Hi vọng có thể lắng nghe ý kiến đóng góp của mọi người.

Cảm ơn rất nhiều!