Mọi người cho mình hỏi tại sao gần đây nhiều người dịch tệ vậy?Thậm chí là máy dịch luôn?
Mình theo dõi hako cũng mới một quoãng thời gian ngắn nên lần đầu tiên gặp trường hợp này còn hơi bỡ ngỡ
thêm nữa là edit dịch từ máy bay màu không ạ.
Mọi người cho mình hỏi tại sao gần đây nhiều người dịch tệ vậy?Thậm chí là máy dịch luôn?
Mình theo dõi hako cũng mới một quoãng thời gian ngắn nên lần đầu tiên gặp trường hợp này còn hơi bỡ ngỡ
thêm nữa là edit dịch từ máy bay màu không ạ.
6 Bình luận
tỉ lệ cao bay màu lắm :)))
Mình không nói quá chứ chất lượng dịch của nhiều bộ xuất bản cũng không hẳn là hơn đâu. Mà bạn biết khác biệt giữa hai cái là gì không?
Mà sự khác biệt giữa 2 cái là gì ạ?
Topic này không có ý nghĩa nên mình sẽ đóng. Nếu bạn thấy bản dịch có vấn đề thì hãy góp ý cho chủ thớt truyện để họ sửa chữa.
Còn khác nhau chỗ nào thì phải tự ngẫm ra chứ mình không muốn nói, nó ngay trước mắt thôi.