Truyện dịch
Nhóm dịch
-
07/06/2022
-
31/05/2022
-
21/06/2022
-
03/06/2022
-
03/06/2022
-
07/06/2022
-
14/06/2022
-
18/06/2022
-
18/06/2022
-
20/06/2022
-
21/06/2022
-
22/06/2022
-
23/06/2022
-
24/06/2022
-
25/06/2022
-
29/06/2022
-
03/07/2022
-
04/07/2022
-
06/07/2022
-
07/07/2022
961 Bình luận
có khi nó vẫn ở vị trí đó nhưng lơ lửng trên không trung chưa biết chừng :’)Chap 1 thì xog lâu rồi :33
Tôi cũng khá thích vụ thay màu hako nên đóng góp tên tiếng việt cho thớt nè
「Cô gái
nóc nhàkết nối với sợi tơ hồng (định mệnh), thực chất là thiên địch của đời tôi」- Thiên địch trong tiếng Nhật dùng kiểu như "mèo là thiên địch của chuột" nên tôi sẽ để cái
nóc nhàở đó cho bạn chọn tên nhá :v hoặc là cô gái, hoặc là nóc nhà- 「運命の赤い糸」dịch như trong tóm tắt thì dài quá nên tôi chuyển nó về "sợi chỉ tơ hồng" cho thân thiện tý :3 Nhật là akai ito, trung là Hồng tuyến, việt là "sợi tơ hồng", đỡ đụng chạm nhau :3
- định mệnh : như nói ở trên, "sợi tơ đỏ định mệnh" là một cụm từ để nói về tơ hồng, nên không nhất thiết cho vào cũng được, thớt có thể cân nhắc
mà cái nóc nhà của bác có ý j khum vậy :3?Tại không biết cốt truyện sau sẽ như thế nào nên mới để từ "nóc nhà" để bác chọn.
Thiên địch trong thế giới loài vật thì là kiểu đã được nhắc ở trên
Còn thiên địch trong quan hệ loài người sẽ có 2 loại
-1- là nữ chính có tính cách mạnh mẽ, lấn át lại nam chính
-2- là nữ chính hiền dịu nhưng nam chính vẫn chấp nhận "lép vế" mỗi khi đứng trước nữ chính ( kiểu mật ngọt, nuông chiều bất kể đúng sai. Hay vì gặp đúng "gu" mà mỗi lần đối mặt thì chân tay đều bủn rủn )
1 phần vì Nóc nhà nghe cuốn hút hơn :v500 từ nha :((((((Suýt quên