Trans: Bui!!!

Edit: vietdat2005

—————————————————————————————————

Tòa nhà chính của Hội Kỵ Sĩ Hoàng Gia, những kẻ tự xưng là giỏi nhất lục địa.

“... Sau ba ngày theo dõi ... "

Trong số đó có 'Hội Bàn Tròn Thần Thoại', một nhóm tập hợp các kỵ sĩ mạnh nhất của họ chỉ giải quyết đến các vấn đề nghị sự cấp cao nhất.

"Có thể cho rằng là Rohakan đã thoát khỏi lục địa."

Bầu không khí tại hội bàn tròn hôm nay đã được dịu bớt đi rất nhiều.

Đó là bởi vì chiến dịch truy bắt Rohakan mà họ đã dày công tập trung vào đã chính thức thất bại.

"Tất nhiên, chúng tôi đã yêu cầu sự hợp tác từ các kỵ sĩ và cảnh sát địa phương. Do đó, chúng tôi có thể yên tâm rằng cuộc điều tra sẽ được tiến hành ổn định."

Lawaine, Hiệp sĩ Thánh Tâm, là người đang báo cáo.

13 kỵ sĩ cấp cao, bao gồm cả Phó chỉ huy Isaac, lắng nghe anh ấy tại bàn hội thảo, trong khi các thành viên còn lại lắng nghe anh ấy từ các ghế xung quanh.

"Viết một bản báo cáo cho Bệ hạ—"

Tại thời điểm đó...

Kéeeeet—

Cánh cửa phòng họp mở toang, và một giọng nói chắc chắn lọt vào.

"Ta không cần báo cáo hay bất cứ thứ gì tương tự."

Mọi người tròn mắt.

Một số kỵ sĩ bước vào từ phía bên kia của phòng họp. Họ xếp hàng cạnh nhau để tạo thành một con đường trong khi một hào quang rực sáng lóe lên giữa họ.

"Rốt cục thì mấy cái bóng của Cục Tình báo còn chính xác hơn cả thông tin của mấy người ..."

Hoàng đế hiện tại của đế chế, Sophien Ekater von Jaegus Gifrein.

Vẻ hào nhoáng mang đầy tính vương giả của cô ấy khiến cô ấy như hiện thân của mặt trời vậy.

—Hoàng đế bệ hạ!

Toàn bộ các kỵ sĩ, không phân biệt cấp bậc, khuỵu gối xuống,.

Người cai trị của họ cau mày như thể tiếng hét của họ quá lớn.

Tạch— tạch—

Cô oai phong ngồi xuống trên bàn tròn.

"Ta sẽ trực tiếp theo dõi các cuộc họp của các người. Rohakan là kẻ thù của cố hoàng đế, vì vậy ta có thể làm thế, có phải không?"

Lời nói của cô ấy như một cú sốc đối với họ.

Lawaine lo lắng nhìn Isaac, nhưng dù sao thì anh cũng ra hiệu bằng cằm để tiếp tục.

"... Vâng ạ. Rohakan không để lại dấu vết nào khi trốn thoát, nhưng trước khi có thể làm thế, hắn ta đã bị cuốn vào một trận chiến ma thuật với Deculein."

Lawaine trình chiếu bản ghi. Nó là một quả cầu pha lê có chứa trận chiến ma thuật giữa Deculein và Rohakan.

Vùuuuu…

Khi anh ta đưa ma thuật vào quả cầu, một vùng đất trông khá tàn khốc hiện lên.

“Cái gì đây?”

"Có hiểu lầm gì đó ở đây sao?"

"Làm sao đây có thể là của Deculein ..."

Những người trong phòng xôn xao.

Vùng đất mà họ nhìn thấy đã bị đảo lộn. Tất cả thảm thực vật trong khu vực đã bị phá hủy, và bản thân chính mặt đất đã bị xé toạc đến mức không còn chỗ đứng vững chắc.

"Có phải Deculein và Rohakan đã gây ra điều này không?" Ngay cả Sophien cũng ngạc nhiên trước những gì cô ấy nhìn thấy.

Lawayne cúi đầu trả lời. “Đúng vậy ạ."

"Ngươi có chắc không?"

"Có ạ. Tháp Ma Thuật đã hoàn thành việc phân tích và xác minh. Họ phát hiện ra máu từ Deculein và Rohakan."

… Nó khá vô dụng, nhưng [Giác quan thẩm mĩ] của Deculein cũng đóng một vai trò trong việc 'tạo hình địa hình'.

Điều đó khiến anh ta có thể hoàn toàn thao túng môi trường của mình không chỉ để tăng vẻ đẹp của nó mà còn khiến nó giống như một bãi chiến trường.

"Vậy, người duy nhất đạt được thành tích liên quan đến vấn đề này là Deculein?"

Isaac không vội trả lời.

Nếu Rohakan chỉ xuất sắc trong phép thuật, sẽ không có lý do chính đáng nào cho việc đế chế không thể bắt hắn ta. Tuy nhiên, Rohakan là một người có linh hồn của một pháp sư và cơ thể của một hiệp sĩ.

Rohakan quá mạnh ngay cả với Isaac, khiến việc chấp nhận thành tích của Deculein càng trở nên khó khăn hơn.

Chỉ đánh giá kết quả sau trận chiến của họ, có thể dễ dàng suy ra họ khá cân sức.

"Này. Nếu ngươi có mồm thì nói đi.Làm sao ta hiểu được hoàn cảnh của ngươi nếu ngươi không tự mình giải thích sau khi để kẻ thù của đế quốc chạy thoát?"

Giọng của Sophien mang nhiều vẻ khinh bỉ hơn là tức giận.

Các kỵ sĩ cúi đầu trong im lặng. Isaac chủ động đáp lại.

"... Deculein đã bị đánh bại, vì vậy thần thực sự không thể nói rằng anh ta đã đạt được bất cứ điều gì. Lý do duy nhất để anh ta không chết có lẽ hoàn toàn là vì lòng thương xót của Rohakan. Họ có mối quan hệ sư phụ - đệ tử trong quá khứ—"

"Ta thấy ngươi chỉ biết mở mồm để kiếm cớ thôi nhỉ."

Sophien nhếch môi.

"Một kẻ đã giết vợ của bạn thân của mình lại tỏ lòng thương xót với Deculein chỉ vì kỷ niệm từ việc làm thầy của hắn ta ư? Rohakan chỉ dạy Deculein trong ba tháng. Ta thậm chí còn nghe nói rằng hắn ta đã ngay lập tức bỏ trốn ngay khi được trả một khoản tiền lương đáng giá nửa năm."

“…”

"Đủ rồi. Từ giờ, để cái chết của Rohakan cho Deculein giao phó sẽ hiệu quả hơn các ngươi. Ta không nghĩ có nhiều thông tin đáng để nghe hơn ở đây nữa."

Hoàng đế đứng dậy rời đi mà không hề quay đầu nhìn lại. Các kỵ sĩ của Hoàng cung đi theo cô ấy.

“…”

Bàn hội nghị, hứng chịu trận cuồng phong, trở thành bãi đất hoang hoang tàn.

Isaac im lặng suy nghĩ, và Lawaine nhớ lại giọng nói kiêu ngạo của Deculein.

'Tất cả các người sẽ chỉ là một gánh nặng thôi. Tôi đang bảo mấy người hãy phắn đi một cách tử tế đấy.'

"... Lúc đầu, tôi nghĩ anh ta chạy trốn hoàn toàn vì sợ hãi Rohakan." Lawaine cau mày, khiến Isaac nhìn anh ta.

"Nhưng ... thường khi bạn nghĩ rằng bạn biết ai đó, hóa ra là bạn không hề."

Người đàn ông vĩ đại tên là Deculein cũng nổi tiếng ngay trong Hội Kỵ Sĩ. Khi Julie vẫn còn là một thành viên của nó, chính Deculein đã làm khổ những tân binh vô tội.

"... Đó có thể là Deculein đã che giấu kỹ năng của mình, hoặc có thể anh ấy luôn như vậy, nhưng chúng ta đã đánh giá thấp anh ấy. Tuy nhiên..." Isaac siết chặt tay "Một sự thật chắc chắn hơn là chúng ta không đủ mạnh. "

Hôm nay, anh hứa lại một lần nữa.

Rohakan.

Một ngày nào đó, anh nhất định sẽ săn lùng con quái vật hắc ám đó.

"Dù sao, báo cáo này có vẻ cần được sửa đổi."

Đúng lúc đó, một giọng nói vang lên. Đó là kỵ sĩ thiên tài của đế chế 'Rose'. Một tài liệu nhẹ nhàng rơi xuống bàn tròn, có tiêu đề [Hồ sơ nhân sự - Deculein].

Isaac bật cười khi nhìn thấy một đoạn văn cụ thể.

[Ước tính sức mạnh chiến đấu: Cấp độ 5]

"Nếu gã này mà là cấp 5..."

Thậm chí Adrienne còn nói rằng Deculein kém cô có một bậc. Tất nhiên, vào thời điểm đó, anh đã bác bỏ điều đó là nhảm nhí, nhưng bây giờ, anh có thể đồng ý với cô.

"Mấy tên khốn cục tình báo chết tiệt."

Cơ Quan Tình Báo Hoàng Gia là cơ quan đã phân phối những tài liệu như thế này, nhưng điều này đôi khi vẫn xảy ra.

Họ đã kích thích tinh thần cạnh tranh của các Kỵ Sĩ Hoàng Gia một cách vô tâm và cung cấp thông tin sai rõ ràng với mục đích gây khó dễ với họ.

Isaac ngay lập tức cầm bút lên và sửa lại.

[Ước tính sức mạnh chiến đấu: Cấp độ 1]

Xem xét những người như Adrienne, Rohakan, Zeit và Demakan được xếp hạng 0 về sức mạnh chiến đấu vì họ không thể đo lường được, thì Deculein ít nhất phải ở mức này.

"Gửi báo cáo này trực tiếp cho Cơ Quan Tình Báo. Mấy tên khốn bẩn thỉu đó đã chơi mấy trò nông nổi quá thường xuyên gần đây rồi..."

*****

Không có mây trên bầu trời của Đảo Thiên Không, một hòn đảo nổi, và thời tiết thường quang đãng do nó ở gần mặt trời. Nhờ đó, quang cảnh ngoài trời trở nên đẹp đẽ và đầy màu sắc, nhưng dòng người qua lại thì không nhiều màu sắc hay đa dạng như thế.

Họ đều chỉ là những pháp sư mặc áo choàng.

"Ngài đang nói về Vấn đề hội nghị Chuyên đề số sáu?"

“Đúng vậy.”

Tôi đến trụ sở [Atomic Wizard] ở gần Megison.

“Cấp Monarch Deculein. Tôi đã kiểm tra luận án của ngài.”

Tôi nộp luận án của tôi một cách đầy tự tin, nhưng phản ứng của người phụ trách khá là hờ hững, hẳn là bởi vì có đến hàng tá những tên cuồng phép thử thách những vấn đề hàng ngày.

"Vì ngài được xếp cấp Monarch nên việc kiểm tra sẽ nhanh chóng thôi."

Chỉ có vậy.

Người quản lý cứ đánh máy mà không nói gì, và tôi đi ra ngoài ngay lập tức.

Dù sao tôi cũng không mong đợi một phản ứng như "Huuuuh ?! Câu hỏi thứ sáu ư ?!”.

“…”

Khi tôi chuẩn bị quay trở lại biệt thự, tôi nhận thấy một bóng dáng quen thuộc ở một trong những cửa hàng ma thuật ở đây.

Tôi đi vào và đặt tay lên cái đầu nhỏ của cô ấy.

"Aaah! Cái quái gì vậy!"

Trong một khoảnh khắc, cơ thể Yeriel rung lên như một cơn lốc, rồi quay lại nhìn như thể cô ấy sắp đấm tôi. Phản ứng của cô ấy khiến ngay cả tôi cũng ngạc nhiên.

"Thể loại biến thái gì mà...?"

Cô ấy ngước nhìn tôi và đột ngột ngừng nói.

Ngay sau đó, khuôn mặt của Yeriel biến dạng khi tôi lắc đầu.

"Em có vốn từ vựng khá đẹp đẽ nhỉ."

"... Cái gì ?! Tại anh đột nhiên chạm vào tóc tôi chứ! Đừng có chạm vào tóc tôi ... làm ơn."

Yeriel dùng hai tay sửa lại mái tóc rối bù của mình.

Tôi cười và hỏi. "Em đang làm gì ở đây vậy?"

"Tôi cũng là một pháp sư nữa. Nếu tôi muốn đến đây thì tôi có thể đến chứ."

Yeriel lẩm bẩm và liếc nhìn tôi. Tôi đã kiểm tra món đồ mà cô ấy vừa nhìn.

Đó là một cuốn sách ma thuật nâng cao.

"Tại sao em không mua nó đi?"

"... Tôi không mua được."

"Tại sao?"

"Bởi vì cấp bậc của tôi."

Có những hạn chế mua hàng trên Đảo Thiên Không. Yeriel, một pháp sư cấp Solda thậm chí còn chưa tốt nghiệp khỏi Toà tháp, không thể mua một món đồ cấp cao như cuốn sách cô ấy đang cầm.

“…Đúng rồi nhỉ."

Tôi tự mua cuốn sách ma thuật, nó khá đắt với giá 50.000 Elnes, nhưng tôi đưa nó cho Yeriel.

"Cầm lấy nó đi."

"... Thật ư?"

"Đúng."

"... Tôi có thể học phép thuật không?" Yeriel yêu cầu khẳng định. Tôi nghĩ tôi biết tại sao.

Deculein trước đây có lẽ sợ rằng Yeriel có thể vượt qua hắn ta, điều này đã khiến hắn ngăn cản cô ấy học nó.

"Đúng. Em nên học cách bảo vệ mình từ bây giờ."

Tôi không hẹp hòi như hắn, và hơn hết, Deculein có rất nhiều kẻ thù.

Họ có thể bắt cô ấy làm con tin.

"Đ-được thôi. Chà, kỹ năng tự vệ của tôi cũng ......"

"Ồ, đúng rồi. Yeriel. Anh có một thứ cho em."

Tôi đưa cho Yeriel một tập tài liệu dày cộp. Đó là bản luận án đã được chỉnh sửa.

"Đây là món quà luận văn hôm trước anh đã hứa với em."

"Hả? Ồ- nó ư?"

Một phù thủy giống Allen, Panien.

"Pháp sư đó đang làm gì mấy ngày nay vậy?"

"... Chắc cậu ấy đang chán nản."

Yeriel nhún vai.

"Chán nản ư?"

"Anh đã lấy luận án của cậu ấy, vì vậy cậu ấy gần như bỏ cuộc."

"Ý em là gì?"

"Chẳng phải anh đang cố ăn cắp luận án của cậu ấy sao? Tôi đã không nghe thấy gì về nó kể từ đó."

Tôi cau mày. "Anh chỉ sửa một số thứ thôi. Hãy trả lại sau khi em xong việc."

"... Hả? Thật sao?"

“Đúng.”

Yeriel nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên, như thể đang nghĩ liệu cô ấy có nên tin tôi hay không. Tuy nhiên, cô ấy gật đầu và cất nó vào túi của mình.

"Bây giờ anh định đi đâu?"

"Tôi đến Toà tháp để chuẩn bị cho lớp học."

"Chuẩn bị cho lớp học?"

Nam tước của lũ Tro Tàn sẽ sớm đến thôi.

Tôi đã lên kế hoạch tổ chức càng nhiều lớp học thực hành càng tốt để đảm bảo học sinh có thể chống lại hắn ta.

*****

Louina nhận thức được hoàn cảnh bị ruồng bỏ của mình ngay lập tức.

Trước đây, các giáo sư lâu năm của Tháp Viện Hoàng Gia đối xử tử tế với cô, nói rằng cô là đối thủ của Deculein, nhưng bây giờ cô đang ở đây và cúi thấp đầu.

Họ phớt lờ cô như không có chuyện gì xảy ra.

Cô có thể hiểu điều đó.

Deculein đã đánh bại cô ấy.

Tuy nhiên...

"Thật là quá đáng mà."

Cô ấy đã được chỉ định đến một văn phòng trên tầng 23.

Nó không quá xa tầng trệt, và cô vẫn có thể đụng độ những pháp sư bình thường trong thang máy.

Đó là một căn phòng phù hợp hơn cho một người mới vừa được thuê làm giáo sư chính thức.

"Haiz...*'

Mặc dù vậy, cô ấy biết.

Đây không phải là sự sỉ nhục duy nhất mà Deculein chuẩn bị.

Tuy nhiên, cho dù anh ta đã làm gì hay điều xấu hổ nào đang chờ đợi cô ấy, anh ta sẽ không thể tổn thương cô ấy thêm nữa.

Cô đã sẵn sàng vượt qua tất cả.

Năm năm không phải là quãng thời gian dài.

Hơn hết, trong hợp đồng, có một điều khoản quy định rằng nếu Deculein trở thành chủ tịch, anh ta sẽ cố gắng hết sức để Louina trở thành trưởng giáo sư.

"Không có ... nhà vệ sinh trong văn phòng."

Louina bật cười.

Không có nhà vệ sinh trong văn phòng. Không có nhà vệ sinh trong văn phòng ...

Cô ra ngoài rửa mặt.

“Ồ?”

Cô tình cờ gặp một giáo sư.

Đó là Ciare.

Không giống như cô ấy, người đã chống lại Deculein cho đến cuối cùng, Ciare đã nịnh bợ Deculein ngay từ đầu nhưng sau đó cố gắng bám lấy cô ấy như một con dơi khi cô ấy nổi lên.

"Giáo sư Louina. Văn phòng của cô ở tầng 23 à?"

Cô ta đã bắt đầu nói những điều khiến cô ấy thấy nóng máu.

"...Đúng vậy. Loại kinh nghiệm này cũng rất quan trọng. Nó khá là vui." Louina cười rạng rỡ.

Ciare gật đầu, có vẻ như cô ấy đang nín cười.

"Đúng vậy~ Vậy thì, chúc may mắn nhé~ Hãy tận hưởng trải nghiệm này đi. Leo lên từ dưới đáy sẽ rất thú vị đấy, như cô đã nói."

Khi cô ấy rời đi, Louina nghe thấy một tiếng cười khúc khích. Vừa bước vào phòng tắm, cô đã rửa sạch mặt bằng nước lạnh.

"Thật khó chịu ... Có cảm giác như mới hôm qua cô ấy đến tìm mình nhờ giúp đỡ vậy."

Thở dài, cô lau mặt và quay trở lại văn phòng của mình, nơi chiếc bàn chật hẹp, quá nhỏ để đặt dù chỉ có ba cuốn sách ma thuật, đang chờ cô.

Tuy nhiên, trước khi cô ấy có thể bắt đầu làm việc ...

Cộc cộc—

Cửa mở mà không có sự cho phép của cô ấy.

"Giáo sư Louina. Một bưu kiện được gửi đến cho cô."

“…”

Cô ấy thậm chí còn không bảo anh ấy để nó lại, nhưng anh ta đã đặt nó trên bàn của cô ấy và rời đi.

Sự thiếu hiếu khách như vậy là điều không thể tưởng tượng được ở vương quốc. Louina cố kìm nén những giọt nước mắt chực trào ra.

"Phải làm quen với nó. Phải làm quen với nó..."

Cô mở gói hàng với dòng chữ [Đáp án câu hỏi thứ sáu] được viết trên đó.

"Ồ— cái này là của Deculein à?" Louina bật cười.

Câu hỏi thứ sáu của Hội nghị chuyên đề. Phép thuật cổ ngữ trong các bản khắc cổ.

Cô gần như lo lắng về lý do tại sao anh ta thực hiện thử thách đó.

[Đầu tiên, để giải quyết vấn đề thứ sáu, cần phải giải thích các chữ rune của nó trước đó. Mặc dù không biết gì về chúng, nhưng tôi đã suy ra ý nghĩa của chúng và hình thành các liên kết bằng cách sử dụng hệ thống diễn giải của riêng tôi.]

Trang đầu tiên đầy phần giới thiệu.

[Trong số các chữ rune của dòng chữ, chỉ có ba chữ có thể dùng làm mạch. Kết quả của việc kết hợp các chữ rune dựa trên nó, công thức sau có thể được thực hiện.]

Kể từ đó, công thức của nó bắt đầu.

Nó giống như một bản ghi chép của người ngoài hành tinh mà  không thể diễn tả bằng chữ cái hay chữ in hoa.

Louina đeo kính vào và đọc phiếu đáp án.

Công việc của thẩm phán là vạch lá tìm sâu. Việc này khá thú vị, vì vậy một nụ cười đã nở trên môi của Louina.

"... Hãy xem nào."

Lúc đầu, nó là vì niềm vui và sự tò mò.

Nhưng một dòng.

Hai dòng.

Ba.

Bốn ...

Khi cô ấy đọc qua nó một cách chậm rãi, nét mặt của cô ấy cứng lại.

Giải thích về rune.

Thay đổi tư duy.

Sự liên kết logic.

Giải pháp của Deculein dường như được thu thập và đan xen từ các mảnh ghép bị phân tán thông qua một quá trình trật tự và rõ ràng như tính cách của anh ta.

Nó được sắp xếp trật tự một cách bất thường.

Nó không có lỗ hổng lý thuyết nào cả.

Deculein bắt đầu suy luận quy nạp dựa trên ý tưởng rằng chỉ có ba chữ rune hoạt động như một mạch, nhưng  cuối , hắn đã suy luận và đưa ra kết luận hoàn hảo cho nó.

Hắn ta thậm chí còn thể hiện sự chính xác trong việc xác minh câu trả lời của mình dưới dạng một vòng tròn ma thuật.

"Cái này..."

Louina cảm thấy một cơn đau đầu xuyên qua thái dương.

Trước khi xem xét nội dung của câu trả lời, cảm giác buồn nôn trồi lên.

'Tôi không phải là Deculein mà cô từng biết.'

Giọng nói kinh tởm của Deculein hiện lên trong đầu.

Không thể nào .

Đây không thể là câu trả lời của hắn ta.

Không có chuyện hắn ta tự mình làm điều này.

Hắn không thể viết luận án này.

"Đợi chút..."

Louina hít một hơi thật sâu và vò rối mái tóc của mình. Có gì đó đang sôi sục trong cô.

Cô cảm thấy chóng mặt.

Thế giới xung quanh cô như quay cuồng.

"Deculein, ý tưởng này không phải của ngươi..."

Đây không phải là thành tựu của Deculein.

Nếu vậy, đó là thành tựu của ai?

Ai đã trao thành tích này cho Deculein?

Dù sao thì đó cũng là một lời nói dối sẽ được tiết lộ ở 'nơi giấu bằng chứng', vậy thì tại sao chứ?

Trước câu hỏi đó, giọng nói của Deculein lại hiện lên trong đầu cô.

Như thể nói với cô rằng đây là câu trả lời.

'Tôi không phải là Deculein mà cô từng biết.'

"Câm miệng!" Louina nắm chặt lấy tờ trả lời. Khi nói đến các vấn đề lý thuyết, Deculein chưa bao giờ vượt qua cô ấy. Ngay cả khi có sự giúp đỡ của 'ông ấy', hắn vẫn kém cô rất xa.

"... Điều này không hợp lý chút nào. Làm thế nào ngươi có thể nghĩ ra cái này ... Ngươi ư? Ngươi?! Làm thế nào ...!"

Ngọn lửa trong cô càng bùng lên mạnh mẽ hơn.

Đây là lần đầu tiên cô ấy cảm thấy như vậy, và cô ấy chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ cảm thấy nó bởi vì Deculein.

"Đây là lời nói dối dù sớm hay muộn cũng sẽ bị bại lộ, nhưng tại sao lại ...!"

Phủ nhận cảm giác tự ti và ghen tuông của mình, Louina chỉ nghĩ về những dự định của Deculein. Cô nghĩ về nơi giấu bằng chứng vì đây không phải là câu trả lời của hắn. Cô nghĩ ra cách để xác minh kỹ càng về hắn ta.

"Hãy chờ đi. Lần này, nó sẽ không diễn ra theo ý ngươi đâu."

Ngày của Louina đã đạt đến điểm tồi tệ nhất.

—————————————————————————————————

Trans: Sorry ae mấy ngày qua tôi mải chơi với mấy thằng bạn quá