Trans: Fusss + tEddyFingers 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

Kế hoạch nhập học của tôi vào Temple đã được quyết định. 

Tôi chắc chắn mình sẽ không bị bắt nhờ vào chiếc nhẫn đó. Đây không phải chỉ là ma thuật ở cấp độ thấp như ảo ảnh, thứ này giúp tái tạo lại hoàn toàn cơ thể của tôi. 

Tôi tự hỏi nếu Đa hình có thể tái tạo lại cơ thể vật lý của một người, vậy không phải nó cũng có thể cải thiện thông số kỹ thuật vật lý của người đó hay sao? 

Nếu tôi thay đổi cơ thể của mình để trông giống như một người có 99 điểm sức mạnh, thì tôi có thể trở nên mạnh mẽ hơn không? 

Khi tôi hỏi điều này, Loyar trả lời tôi, một cách nghiêm túc đến kỳ lạ: 

“... Phép Đa hình ở cấp độ đó chỉ có thể thực hiện bởi một người có lượng mana ngang với một con rồng.” 

“Không phải Arcdemon là chủng tộc ngang hàng với loài rồng sao?” 

“Rồng là chỉ là sinh vật huyễn tưởng. Liệu trên thế giới này có sinh vật nào có thể sử dụng ma thuật mà không cần niệm chú không?” 

Đó là một lời biện giải đáng buồn cho một loài vật trong truyền thuyết. 

Tôi không tin vào những truyền thuyết, chúng ở cùng đẳng cấp với những lời nói dối. 

“Thứ mà điện hạ đang sử dụng thực ra không phải là Đa hình. Đây chỉ là phiên bản khác mà tộc của chúng thần tạo ra, vậy nên ngài vẫn phải mạnh lên bằng chính bản thân mình. Sức mạnh có được nhờ vào biến đổi không phải là sức mạnh của riêng điện hạ. Ngài không nên dựa vào những chiêu trò rẻ tiền như vậy ”. 

Tôi rất vui vì anh đã giúp tôi biết được tôi không nên sử dụng mấy trò gian lận đó. Dù sao, bây giờ tôi đã có được năng lực của tộc Dreadfiend, giờ tôi không chỉ đơn giản là ngụy trang mà là hoàn toàn thay đổi hình dạng. 

"Nhân tiện, em có một câu hỏi." 

Tất nhiên, bây giờ tôi đã biết dù có biến bản thân thành một tên cơ bắp bằng đa hình thì tôi vẫn không có được sức mạnh của một tên cơ bắp. 

“Ví dụ, liệu có giới hạn nào cho việc em biến tóc dày mượt hơn không?” 

"Vâng? Ý của điện hạ là gì?" 

Sarkegaar dường như không hiểu tôi đang nói gì. 

Tuy nhiên, tôi đang rất nghiêm túc. 

“Giả sử em bị rụng tóc, thì liệu em có thể biến bản thân mình thành một người đầu đầy tóc không? Đó là những gì em đang đề cập đến." 

“Câu trả lời không phải là đương nhiên sao? Đó không phải một vấn đề lớn.” 

À. 

“Sarkegaar! Anh đúng là hầu cận trung thành vĩ đại nhất trong lịch sử. Chắc chắn là vậy!" 

Anh đúng thật là một chàng trai tốt. 

Tôi không kìm được sự khoái chí và ôm chầm lấy anh ta. 

Tôi đã cầm chiếc ‘Nhẫn Chống Rụng Tóc Vĩnh Cửu’ trên tay! 

"Nếu ngài muốn thì thần sẵn sàng cống hiến cả mạng sống của mìnhhhhhh!" 

Loyar và Eleris nhìn chằm chằm cảnh Sarkegaar và tôi ôm nhau nồng thắm. 

* * * 

Gardias Temple. 

Phần chính của câu chuyện gốc. 

Thành thật mà nói, không có lý do gì để không đến đó. Vì Sarkegaar đã giúp tôi che giấu danh tính của mình, tôi sẽ ổn thôi. Ngay cả khi tôi không can thiệp, câu chuyện vẫn sẽ tự diễn ra và đi thẳng đến kết thúc định sẵn. 

Nói cách khác, tôi càng ít tham gia thì càng tốt. 

Tuy nhiên, chỉ cần can thiệp một chút, các biến số sẽ xuất hiện. Câu chuyện đã thay đổi rất nhiều vì Charlotte de Gardias sống sót. 

Tôi không muốn tham gia quá nhiều vào một câu chuyện đã có một cái kết định sẵn. 

Thêm nữa. 

Thực sự thì tôi không cần đến cùng trường với đám nhóc kia. Vậy tại sao tôi cần phải làm vậy? 

Một khi Sarkegaar phát hiện ra rằng tôi không có ý định xây dựng lại Vương quốc Quỷ, tôi không biết anh ta sẽ làm gì. Về phần Loyar, tôi không chắc cô ấy đang nghĩ gì, nhưng Sarkegaar chắc chắn là một trung thần, bây giờ anh ta có lẽ là người nguy hiểm nhất đối với tôi. 

Dẫu sao, cuối cùng thì Sarkegaar dường như muốn tôi trở nên mạnh mẽ hơn. 

Thành thật mà nói, tôi không phù hợp với chiến đấu và đó cũng không phải là sở thích của tôi. Giống như tất cả mọi người đều không muốn phải chịu đau, bây giờ tôi cảm thấy bản thần chỉ muốn trốn đến một nơi mà mạng sống của tôi được đảm bảo và sống hạnh phúc đến hết đời. 

Tuy nhiên, dù cuối cùng có phải đến Temple hay không, thì bằng cách nào đó, tôi vẫn phải tự mình trở nên mạnh mẽ hơn. 

Để một ngày nào đó có thể thoát khỏi nanh vuốt của Sarkegaar, tôi cần phải có một sức mạnh nhất định. Việc tôi đứng về phía Eleris hay phía Sarkegaar không quan trọng. 

Tôi sẽ phải thành công nhập học vào Temple. 

"Nhưng bằng cách nào?" 

"Nếu thần nhận điện hạ làm con nuôi, điện hạ sẽ có thể vào Temple." 

Bằng cách sử dụng địa vị Bá tước Pontheus, anh ta có thể nhận tôi làm con nuôi và tạo điều kiện cho tôi vào Temple dễ dàng hơn. 

Tôi cũng sẽ trở thành con trai của một quý tộc, vậy liệu tôi có thể sống một cuộc sống thoải mái hơn không? 

"Việc đó quá nguy hiểm." 

Tuy nhiên, Eleris lại lắc đầu. Sarkegaar cau mày tỏ vẻ không hiểu. 

"Cô đang nói gì vậy, Eleris?" 

“Sarkegaar, chính anh là người đã bắt cóc công chúa. Bây giờ cô ấy đã trở lại, họ sẽ bắt đầu lại cuộc điều tra về cách mà vụ bắt cóc được thực hiện. Dù sao bây giờ họ đã có được nhân chứng là công chúa. Có khả năng họ sẽ nắm được đuôi của anh.” 

"Tôi không để lại dấu vết nào cả." 

"Hãy cứ coi đó chỉ là một biện pháp phòng ngừa." 

"……Tôi hiểu rồi." 

Sarkergaar có thể lọt vào diện nghi ngờ trong cuộc điều tra thứ hai về vụ bắt cóc công chúa. Dù chỉ là đề phòng bất trắc, nhưng Eleris dường như nghĩ rằng không nên vướng vào những rủi ro vô ích. 

Đó là cách tôi nghĩ. 

“Nếu vậy, Eleris sẽ là giám hộ tốt nhất của em……?” 

"Không, thưa Điện hạ." 

"……Huh?" 

Tôi nghĩ cô ấy rõ ràng sẽ đảm nhận vai trò đó, nhưng Eleris chỉ lắc đầu. 

"Thần là Vampire. Nếu có người phát hiện ra thần là Vampire, thần chắc chắn rằng Điện hạ, người dưới vai trò giám hộ của thần cũng sẽ bị rơi vào diện tình nghi. Thần luôn rất cẩn thận với mọi hành động của bản thân, nhưng chúng ta không biết trước được điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.” 

Mặc dù Eleris đang hòa hợp rất tốt với xã hội loài người, nhưng cô ấy vẫn luôn hành động cẩn trọng với suy nghĩ mình có thể bị phát hiện vào một ngày nào đó. 

"Gì? Làm sao em có thể vào được Temple nếu cả Sarkegaar và Eleris đều không thể trở thành người giám hộ của em? ” 

"Sao lại không thể?" 

Eleris chỉ vào người cuối cùng có mặt tại đây như thể đó là điều hiển nhiên. 

"…Cái gì? Tôi á?" 

"Hả?" 

Cô thật sự để vua ăn mày làm người giám hộ của tôi? 

Cái chuyện quái gì thế này? Cả tôi và Loyar đều chết lặng, nhưng Eleris lắc đầu. 

"Thần chỉ muốn nói rằng, một đứa trẻ mồ côi chính là danh tính tốt nhất cho điện hạ.” 

Tôi hiểu ý cô ấy. 

“Nếu điện hạ được Sarkegaar nhận làm con nuôi, điện hạ có thể gặp nguy hiểm nếu hành động của anh ta bị phát hiện, và nếu điện hạ chọn thần làm người giám hộ, ngài có thể gặp nguy hiểm nếu danh tính thực sự của thần bị phát hiện.” 

“… Tôi hiểu ý của cô rồi, ngay cả khi tôi bị bắt, các thành viên khác trong băng trong băng của tôi không hề biết rằng tôi là Lycanthrope. Vậy điện hạ chỉ cần nói rằng ngài ấy cũng không hề biết. Kế hoạch là vậy, phải không?” 

"Đúng vậy." 

Các thành viên trong nhóm của Loyar không biết rằng cô ấy là một Lycanthrope. Vì vậy, ngay cả khi Loyar bị phát hiện, ngay cả khi họ bị thẩm vấn, hầu hết bọn họ sẽ nói bản thân không biết gì cả. Dù sao thì băng nhóm này có rất nhiều thành viên. 

Ngoài ra, khả năng cao là sẽ không ai có thể phát hiện ra được mối liên hệ giữa tôi và những gián điệp khác kể cả khi họ bị bắt nhờ vào thân phận trẻ mồ côi này của tôi. 

Quyết định này của Eleris rất đúng đắn. 

“…… Vậy, ý chị là từ giờ em sẽ sống ở đây?” 

“Làm sao mà Điện hạ có thể sống ở một nơi bẩn thỉu như thế này! Thật là vô lýyyyyyy! ” 

“Có phải anh vừa nói chỗ của tôi là bẩn thỉu? Có phải anh đang cố xúc phạm tôi không? " 

Một ngọn lửa bùng lên trong mắt Loyar. 

“Anh có muốn tôi cho anh thử cảm giác tự mua một ổ bánh mỳ bằng chính tiền bản thân làm ra kể từ hôm nay không? Hả?” 

“Không, không. T, tôi, tôi không có ý như vậy …… Ch, chỉ là nơi này hơi… Cô hiểu chứ? Ý tôi là, nhìn xem …… ” 

“Không phải vậy vẫn quá đáng sao? Này, vì phải trả tiền cho một tên khốn sống ở một khu VIP, con mẹ anh có biết bọn nhóc của tôi đã phải làm những gì không?” 

Loyar là nguồn tài chính của họ. 

Vì vậy, cô ấy thực sự là người có tiếng nói nhất ở đây. 

Loyar hoàn toàn áp đảo Sarkergaar, và mặt của Sarkegaar hoàn toàn chuyển sang màu xanh ngay khi anh ta nghe nói rằng cô ấy sẽ ngừng đưa tiền cho anh ta. 

Eleris thở dài nhìn hai người đó gây lộn. 

“Điện hạ không cần phải sống ở đây. Nếu điện hạ vào Temple, ngài sẽ có thể sống trong ký túc xá. Điện hạ chỉ cần sống ở đây một vài ngày ”. 

Cô ấy nhìn tôi như muốn nói: “Sao thần có thể để điện hạ sống ở một nơi bẩn thỉu như này?”. 

Chà, tôi cũng không có ý đinh trở thành một cái gì đó hào nhoáng như con trai của một quý tộc, nhưng... 

Khi tôi đến trường, liệu những đứa trẻ khác có chế giễu tôi là một kẻ ăn xin không? Về mặt tinh thần, tôi đã hơn 30, nhưng dù tôi bao nhiêu tuổi thì bên trong tôi vẫn…. 

Không, tôi chỉ muốn nói là, nếu những đứa trẻ xấu tính biết được tôi chỉ là một kẻ ăn xin, liệu chúng có bắt nạt tôi hay gì đó không? 

“…….” 

Tuy nhiên, tôi không thể nghĩ ra một ý tưởng an toàn hơn đề xuất của Eleris. 

Chỉ vài ngày, chỉ vài ngày thôi…. 

Tôi chỉ cần phải sống vài ngày ở nơi này…. 

Khi tôi hỏi rằng liệu tôi có nhất thiết phải sống vài ngày ở đây hay không, Eleris trả lời rằng tôi bắt buộc phải làm vậy. 

Tôi chỉ là một đứa trẻ mồ côi không có danh tính riêng. Để có được một danh tính mới, bằng cách nào đó tôi phải chứng minh rằng mình mồ côi, và để chứng minh điều đó, tôi cần nhóm của Loyar làm chứng cho mình. 

Không thể tin rằng có một ngày tôi phải tạo một danh tính mới nhờ vào sự làm chứng của những người ăn xin.  

Tôi không thể tin rằng mình phải có được một danh tính mới thông qua sự bảo đảm của những người ăn xin. Thế quái nào lại thành ra thế này? 

“Có rất rất nhiều đứa em của thần ban đầu còn không tồn tại trên giấy tờ, bởi vậy nên thần biết cần phải làm gì. Bởi vì bọn đàn em của thần dù sao cũng cần phải có giấy tờ tùy thân.” 

Không có gì bất thường khi cô ấy gọi những người dưới trướng cô ấy là đàn em, nhưng nó vật thật lạ khi nghe những lời đó từ chính miệng cô ấy.  

Tôi không thể tin được một Lycanthrope lại kết nghĩa anh em với con người. Đây có phải là phiên bản live-action của Tiger Brother không? Vậy lẽ nào con chó Hoang này cũng sẽ trở thành đàn anh của tôi? Không, đúng hơn là đàn chị tôi. 

Những lời của Sarkegaar đã khiến Loyar nổi giận, nhưng dường như cô ấy cũng nghĩ ở lại môi trường như này trong một thời gian dài cũng sẽ ảnh hưởng xấu đến tôi. 

"Lý do Eleris đưa ra hoàn toàn hợp lý, chúng ta cứ như vậy mà làm." 

Loyar có vẻ vô tư. 

Eleris đã suy nghĩ về cách cô ấy nên đưa tôi ra khỏi đây càng sớm càng tốt và để tôi được nhận vào Temple. 

* * * 

Sarkegaar và Eleris quay về, chỉ còn lại tôi và Loyar. Tôi đã được cho biết phải làm gì. Loyar nói với tôi rằng đừng lo lắng vì dù sao thì sẽ không có ai chạm vào tôi, nhưng đó thực sự không phải là vấn đề…. 

Không có chuyện gì có thể được giải quyết một cách dễ dàng. 

Tôi không thực sự muốn đến Temple, nhưng bây giờ tôi bắt buộc phải đến đó trong khi phải mang trên mình chứng minh thư được làm chứng bởi nhóm ăn xin. Việc này càng khiến tôi ít muốn đi hơn. Nhưng tôi có thể làm gì được? Đây là con đường an toàn nhất rồi. 

Loyar kéo tôi ra khỏi phần sâu của cống rãnh và đưa tôi đến khu ổ chuột. 

-Huýt! 

Khi Loyar huýt sáo, tất cả những người ăn xin ở rải rác khắp nơi từ từ tập trung lại một chỗ. Bọn họ đều đi khập khiễng, nhưng có vẻ khả năng lắng nghe của họ khá tốt. 

Đây hẳn là phần tối của Gardium. 

"Chị lớn, có chuyện gì với đứa trẻ đó vậy?" 

Nếu đó là Eleris hoặc Sarkegaar, họ sẽ rất tức giận khi nghe những lời nói của anh ta, nhưng Loyar không thể hiện bất kỳ phản ứng nào. Cô ấy không trung thành trong tâm trí, nhưng cơ thể thì lại rất trung thành. Cô ấy là một người kỳ lạ. 

“Nhóc này là một thành viên mới. Cậu ấy tên là Reinhardt. " 

Đây là một cái tên mới, chứ không phải tên thật của tôi, Valier. 

Reinhardt. 

Không, ý tôi là thực ra Valier cũng không phải tên thật của tôi, phải không? 

Dù sao thì đó cũng là một bí danh, một bí danh. Chỉ có bấy nhiêu thôi. 

Việc này do Sarkegaar đề nghị. 

Anh ấy nói với tôi rằng tôi nên chọn một cái tên khác, không phải Valier, làm bí danh của tôi, vì vậy anh ấy đã hỏi ý kiến của tôi. 

Ồ. 

Tôi đã có một số trong tâm trí. 

'Gromm Hellscream.' '…… Hellscream? Không phải cái tên đó khá kinh dị sao? ' 

Ý tưởng đầu tiên đã bị Eleris bác bỏ. 

‘Vậy còn Lich King?' 

'Thật là hoàn hảo! Đúng là một cái tên phù hợp cho một Quỷ Vương vĩ đạiiiiiiiii! Nếu đó là Hoàng tử Điện hạ, ngài chắc chắn sẽ vượt xa khả năng phép thuật của một lich! ' 

'Thưa Điện hạ, tên thật của ngài có khi còn ít bị nghi ngờ hơn nhiều so với cái tên đó.' 

Sarkegaar đồng ý, nhưng Loyar từ chối. Cô ấy nói những điều như: “Nếu điện hạ chọn một cái tên gớm ghiếc như vậy,thì thà điện hạ sử dụng tên thật của mình còn hơn.”. 

Chà, cái tên này tương đương với Kim Eum Doom trong tiếng Hàn. 

'Vậy thì Thrall.' 

'…… Điện hạ, chúng thần không ở đây để nghe mấy trò đùa quái đản như vậy.’ 

Hẳn Eleris nghiêm túc nghĩ rằng Thrall là một cách chơi chữ của 'Chết tiệt'. [note47819]

Mấy người không biết Warcraft à?! 

[note47821]

Cuối cùng, sau một thời gian dài tranh cãi, chúng tôi đã có thể quyết định. 

‘Vậy Reinhardt thì sao?' 

'…… Thật kỳ lạ, đó khá giống với cái tên dành cho nhân vật chính, nhưng...’ 

'Thần nghĩ cái tên đó hay hơn Hellscream nhiều.' 

‘Thần nghĩ nên thêm vài âm tiết nữa. Tên của một vị Vua không thể quá đơn giản như thế...’ 

‘Nếu thêm nữa thì cái tên đó sẽ rất khó đọc. Em cũng không muốn bị nhầm thành quý tộc hay gì đó.’ 

Cái tên được quyết định như vậy. Nó không đặc biệt hào nhoáng, cũng không quá kỳ lạ. Nó chỉ đơn giản là một cái tên.