• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Web novel

Chương 12: Gacha bạn gái cũng có sân vườn nha?

11 Bình luận - Độ dài: 818 từ - Cập nhật:

[note49239]Chà, nếu tôi đã quyết định hoãn lại chuyện thôi học, thì bây giờ tôi cần phải suy tính nghiêm túc về tương lai của mình.

Chúng ta hãy cùng nhìn lại cuộc đời tuy dài mà ngắn ngủi của tôi nào.

Từ tiểu học đến cấp hai, một BSSR.

Cấp hai và cấp ba, mỗi cấp một NTR.

Cứ theo đà này, có khi trong lúc đại học tôi lại rút được một hai cái NTR nữa nha.

Lẽ nào trong gacha bạn gái của tôi lại không có cái YDR, TDR, DDR[note49240] gì gì à? Đúng là tôi cần khiếu nại với Hiệp hội Người tiêu dùng một phen.

Hy vọng rằng khi cứ rút mãi cái gacha bạn gái này, sẽ có ngày tôi rút được thẻ định mệnh trong sân vườn.

Nhưng nếu xui rủi, có khi tôi còn chưa kịp rút đến thẻ đó thì nhà phát hành - cuộc đời của tôi - đã thông báo đóng cửa, dừng hoạt động.

Èo.

Thôi vậy đi, khi học đại học thì vừa né KKK[note49241], vừa nạp tiền để rút bạn gái mới nha. Không thể lại để NTR tập kích nữa.

Nhưng không hiểu sao, tôi lại cứ có cảm giác rằng dù tôi cố tránh đi, họ vẫn sẽ cố bước đến gần tôi…

………………

Sáng hôm sau.

Việc đầu tiên là mà tôi cần làm là đến văn phòng trường để rút đơn xin thôi học về.

Nhưng tôi lại dính phải một cuộc chạm trán[note49242].

“Ồ, chào buổi sáng, Yuuta-kun! Nè nè, hôm qua trông cậu rất lạ, xảy ra gì à?”

“Chào buổi sáng, Kimura-san. Hôm nay ‘cắm rút’ ổn không?’

“...Ấy?”

“À à xin lỗi, giờ là buổi sáng mà. Chắc cô không vừa rời giường đã ‘làm’ rồi nhỉ? Vậy nên ‘người trưởng thành time’ còn chưa có bắt đầu hé?”

“...?”

BSSR trông như chẳng hiểu tôi đang nói gì.

Thôi, tôi còn có chuyện cần làm thay vì phí thời gian ở đây.

“Vậy nhé, tạm biệt.”

“Này, Yuuta, cậu định đi đâu vậy? Lát nữa khoa sẽ có một cuộc họp giải thích về chương trình học…”

“Mặc kệ đó là chương trình học hay chương trình ‘nhọc’[note49243], tôi giờ có chuyện phải làm.”

Tôi quay lưng lại với Kimura-san, chuẩn bị rời khỏi.

“Á, vậy tớ đi với cậu nha. Dù sao còn dư thời gian mà, hiếm lắm mới gặp lại, chúng ta cùng đi nha.”

“...”

“Nha? Việc chúng ta gặp lại giống như kỳ tích vậy, thật nhớ đến thời tiểu học hồi tụi mình thân thiết ghê…”

Kỳ tích, nè.

Kimura thực sự rất dễ thương, tôi công nhận điều đó. Hiện tại cô ta đã thay đổi kiểu tóc thành tóc ngắn che tai nhưng nét dễ thương vẫn như trước.

Tôi của hiện tại vẫn cho rằng Kimura quá là khờ dại và khêu gợi.

Có lẽ cũng vì vậy mà cô ta không chỉ ở mức đá lưỡi thôi, mà còn tiến hoá thành ‘thoa kem’ cho senpai côn đồ. Đến ‘tướng quân hung hăng’[note49244] còn chạm thì đầu lưỡi gì gì đó chỉ là chuyện bọ.

Nhưng thôi, giữa chúng ta chưa đến mức đó, tôi không thể bảo cô phản bội tôi được. Nhưng sau đó, cô lầm đường lạc lối, và mấy tin đồn về việc cô trốn học, sống bạch bạch gì gì đó cứ truyền vào tai tôi, khiến tôi rất khó chịu.

Không có lửa sao có khói, gặp bitch không đàng hoàng thì ‘chim cũng chẳng buồn ngẩng đầu’.

Mà, làm thế nào Kimura có thể thi được lên đại học trong khi có một đống tài liệu đen trong Chu→Boh Thời Đại[note49245] vậy? Tôi không rõ Kimura-san ở cấp ba học hành ra sao, nhưng chắc cô cũng phải nghiêm túc lắm ha.

——Tôi suy nghĩ về vấn đề nhỏ này trong giây lát.

Nhưng thành thật mà nói, tôi không thích cái từ ‘kỳ tích’ này.

Vì lý do gì thì tôi cũng không rõ lắm, chắc do trực giác nha.

Kimura-san dường như không nhận ra sự khó chịu của tôi, cô ta vui vẻ trực tiếp ôm lấy cánh tay phải của tôi.

Trông như là giữa bạn tốt lâu ngày không gặp vậy.

“Nè, nè! Cậu đang tính đi đâu vậy?”

“...Văn phòng trường.”

Vậy hảaa! Hiện còn dư thời gian nè, cho tớ đi cùng nha?’

“...Cánh tay.”

“...Hả? Ah!? Xin lỗi, tớ nhìn thấy Yuuta nên mừng quá, cứ thế mà nắm lấy rùi!’

“...”

“...Việc này khiến cậu cảm thấy phiền à?”

Có, tôi không muốn bị đối xử theo cái kiểu của hồi còn học tiểu học nha.

Tôi do dự một giây về việc có nên nói hay không.

“...Không sao.”

Tôi nuốt lại lời định nói.

Kệ đi, dù sao BSSR cũng tốt hơn NTR cả vạn lần.

Ghi chú

[Lên trên]
天井 - sân vườn: chỉ chỗ chứa gacha có thể rút.
天井 - sân vườn: chỉ chỗ chứa gacha có thể rút.
[Lên trên]
YDR: Yandere, TDR: Tsundere, DDR: Deredere
YDR: Yandere, TDR: Tsundere, DDR: Deredere
[Lên trên]
KKK: Kimura, Kurebayashi, Kojima.
KKK: Kimura, Kurebayashi, Kojima.
[Lên trên]
Encounter, thuật ngữ game. Ví dụ như trong game Pokémon đang đi thì bị Pokémon/NPC nhảy ra đòi PK.
Encounter, thuật ngữ game. Ví dụ như trong game Pokémon đang đi thì bị Pokémon/NPC nhảy ra đòi PK.
[Lên trên]
カリキュラム và カリバキューム, chơi phát âm. Trans tra sml có vẻ カリバキューム là ‘cái máy hút bụi đang hút chân không’, còn hút ở đâu, hút kiểu gì thì… hiểu được đều hiểu. Trans dịch là chương trình ‘nhọc’ để cho gần âm.
カリキュラム và カリバキューム, chơi phát âm. Trans tra sml có vẻ カリバキューム là ‘cái máy hút bụi đang hút chân không’, còn hút ở đâu, hút kiểu gì thì… hiểu được đều hiểu. Trans dịch là chương trình ‘nhọc’ để cho gần âm.
[Lên trên]
Abarenbô Shôgun. Nguyên văn: 暴れん棒将軍, tên một loại quần boxer, còn 暴れん坊将軍 là tên một tựa phim, chơi phát âm.
Abarenbô Shôgun. Nguyên văn: 暴れん棒将軍, tên một loại quần boxer, còn 暴れん坊将軍 là tên một tựa phim, chơi phát âm.
[Lên trên]
Tên một tạp chí về thần tượng nữ ở Nhật, chủ yếu là nữ sinh trung học.
Tên một tạp chí về thần tượng nữ ở Nhật, chủ yếu là nữ sinh trung học.
Bình luận (11)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

11 Bình luận

Lại còn hỏi"việc này khiến cậu cảm thấy phiền à" rất phiền là đằng khác đấy 🙂
Xem thêm
TRANS
cái chương trình "nhọc" đó bạn chuyển thành "vọc" luôn đi (cánh cụt)
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi 優れたバージョンをペイントする
Thương tr......tro tấm thân cơ hàn
Xem thêm
Trans nghị lực🐧
Xem thêm
+1 respect trans
Xem thêm
Mê cái cách trans tâm huyết 😢
Xem thêm
thương trans bộ này =))))))
Xem thêm
Dịch 1 chap tra meme còn nhiều hơn cả chap trans 10đ
Xem thêm
Nhìn quả chap là biết 1 chap làm mõi tay lắm nhể🐧cả đống ghi chú cơ mà
Xem thêm