Là câu chuyện thứ hai mình lựa chọn, nhưng là câu chuyện đầu tiên được khép lại trong tay mình!
Mình đã từng nghĩ, rằng đọc truyện này có buồn không? Câu trả lời là: Có, và cũng Không. Có là bởi vì câu chuyện xoay quanh những phút giây gặp gỡ, chia ly. Kết cục đã được định trước, dù không ngỡ ngàng nhưng ta vẫn cảm thấy một ít gì đó xót xa như bao câu chuyện bi kịch khác. Không là bởi một phần truyện viết bằng ngôi thứ ba, nhưng phần lớn là do trình độ của mình. Những gì mình đã đăng chỉ là một bản dịch, thật tiếc khi chưa thể lột tả hết từng cung bậc cảm xúc, cùng với ý nghĩa tốt đẹp được gửi gắm trong tác phẩm gốc. Tóm lại, đây là một câu chuyện nên đọc. Ta đọc vì tiêu đề cuốn hút, đọc vì ảnh bìa đẹp, đọc để tìm kiếm những giây phút lắng đọng trong cuộc sống bộn bề này.
Cảm ơn mọi người đã theo dõi và đọc nhé! Hẹn mọi người ở những câu chuyện tiếp theo!
Sau 6 năm rồng rã tôi mới có thể mở lòng một lần nữa, nhưng trớ trêu thay bé người yêu của tôi từng bị xhtd và bị HIV, và chỉ cò vài năm để sống, em không cho tôi địa chỉ nhà vì sợ khi em mất nó sẽ trở thành một thứ ám ảnh và đeo bám tôi, nhưng tôi muốn gặp em bù đắp cho em, tôi muốn em được hạnh phúc, tôi thực sự rất yêu em, ông trời ơi ông trời sao phải làm khổ con thế ạ, có phải vì con không đáng nhận được sự yêu thương của thế giới này không, tôi thể nào tưởng tượng được tôi và em lại giống một cuốn romcom đầy bi thương như vậy, thương em tôi biết phải làm sao đây, có lẽ tôi sẽ chết theo em mất, tôi không muốn ở một mình nữa đâu
Tôi sẽ trân trọng 6 tháng chúng ta bên nhau đến cuối đời, dẫu biết rằng tôi không thể nào có em bên cạnh lần nữa, em là cả thế giới đối tôi, tôi vẫn sẽ cứ yêu và cứ nhớ về em và những ký ức ấy, mong em gặp được người tình như tôi đã yêu em, xin lỗi vì đã không thể bên cạnh em, xin lỗi vì đã đánh mất em, chúng ta có duyên có nợ nhưng tiếc là cả đời này sẽ không có nhau
Cảm ơn trans vì đã dịch một bộ hay như thế này, nó như đấm thẳng vào tim mình vậy thật sự rất cảm động, nong trans ra dịch ra những bộ đậm chất tình yêu như này ạ
147 Bình luận
Mình đã từng nghĩ, rằng đọc truyện này có buồn không? Câu trả lời là: Có, và cũng Không.
Có là bởi vì câu chuyện xoay quanh những phút giây gặp gỡ, chia ly. Kết cục đã được định trước, dù không ngỡ ngàng nhưng ta vẫn cảm thấy một ít gì đó xót xa như bao câu chuyện bi kịch khác.
Không là bởi một phần truyện viết bằng ngôi thứ ba, nhưng phần lớn là do trình độ của mình. Những gì mình đã đăng chỉ là một bản dịch, thật tiếc khi chưa thể lột tả hết từng cung bậc cảm xúc, cùng với ý nghĩa tốt đẹp được gửi gắm trong tác phẩm gốc.
Tóm lại, đây là một câu chuyện nên đọc. Ta đọc vì tiêu đề cuốn hút, đọc vì ảnh bìa đẹp, đọc để tìm kiếm những giây phút lắng đọng trong cuộc sống bộn bề này.
Cảm ơn mọi người đã theo dõi và đọc nhé!
Hẹn mọi người ở những câu chuyện tiếp theo!
đm toán nâng cao đm giải hpt kiểu mớimong là bác vẫn sống khỏe mạnh, đừng có nghĩ quẩn rồi ra đi
Cảm ơn trans vì đã dịch một bộ hay như thế này, nó như đấm thẳng vào tim mình vậy thật sự rất cảm động, nong trans ra dịch ra những bộ đậm chất tình yêu như này ạ
Mình cũng thích chuyện tình nhẹ nhàng trong sáng, cũng lưu kho được vài bộ rồi, chuẩn bị hoạt động trở lại.
Vẫn đang hóng bạn ra chương mới đấy nhá.
Cảm ơn bạn đã giúp truyền tải nội dung câu chuyện một cách tốt nhất về mặt dịch thuật.