Kể từ đây t sẽ dịch tiếp nối từ manga(Link được ghim ở chú thích trang chủ), sau này có điều kiện thì sẽ quay lại dịch nốt phần còn lại nhé

※ ※ ※

[Phù…… Phù… Phù….]

Nhìn chiếc nhẫn phát sáng màu đỏ trên ngón tay mình, <Level Stopper>, tiếng cười khẽ thoát ra khỏi miệng tôi.

Chiếc nhẫn này, đúng như tên gọi của nó, có tác dụng “ngăn cản việc thăng cấp khi được trang bị”, nhưng nói chính xác hơn thì đây là một trang bị “ngăn ta nhận được 1 điểm kinh nghiệm cuối cùng để thăng cấp”.

Và khi điểm kinh nghiệm được tích lũy đến mức giới hạn, nó sẽ phát ra ánh sáng đỏ như để minh chứng cho việc cận kề thăng cấp.

Nói cách khác, có vẻ như tôi sắp đạt tới cấp độ 51.

Chúa tể ma cà rồng Werther, một con trùm xuất hiện ở nửa sau của trò chơi, có cấp độ 50.

Ngoài Doom Demon cấp cao hơn mà tôi đã đánh bại trong sự kiện mở đầu, vậy là cuối cùng tôi cũng tích lũy đủ điểm kinh nghiệm để lên cấp sau khi đánh bại Werther, một con trùm có cùng cập độ với bản thân tôi.

(Đã lâu lắm rồi mình mới có lại khoảnh khắc này……)

Khi <Level Stopper> chuyển sang màu đỏ, điểm kinh nghiệm dư ra sẽ không được phân phối cho người trang bị mà chỉ phân phối cho các thành viên khác trong nhóm.

Chính vì thế, dù tôi không có ý định lên cấp trong một thời gian, nhưng chỉ cần biết rằng tôi có thể lên cấp cũng tạo nên sự khác biệt.

(……À, mình không thể quá phấn khích được.)

Sau sự cố này của Rose, thanh tiến trình chắc chắn sẽ có tiến triển.

Thanh tiến trình đã chuyển từ phân khu kỷ nguyên thứ nhất lên phân khu kỷ nguyên thứ hai kéo theo số lượng việc chúng ta có thể làm chắc chắn đã tăng lên.

Hơn nữa, tôi đã có thể chứng minh rằng có thể can thiệp vào các sự kiện khác ngoài sự kiện nhân vật, và nội dung của sự kiện có thể bị thay đổi.

…Nhưng đồng thời, các mối bận tâm cũng tăng lên.

Tức là sự kiện ma cà rồng xảy ra ngay sau khi lá cờ sự kiện được kéo lên.

Khi nói lá cờ sự kiện được kéo lên, cũng có nghĩa sự kiện được kích hoạt khi “Dũng Giả” đặt chân tới đây.

Do đó, nếu lý thuyết của tôi là đúng, Sự kiện sẽ không được kích hoạt kể cả khi tôi, người không phải là "Dũng giả" đến thăm Roze, và Werther chỉ đến thăm cô ấy khi thời gian của sự kiện kết thúc.

Tuy nhiên, trên thực tế, Werther đã đến vào đúng đêm mà sự kiện xảy ra, và tình cờ tôi lại là người có mặt tại đó.

Phải chăng giả thuyết rằng sự kiện chính sẽ không được kích hoạt ngay cả khi có người khác ngoài "Dũng Giả" đến thăm là sai?

(Liệu có khả năng sự kiện sẽ tự động kích hoạt ngay từ thời điểm cờ sự kiện được kéo lên không?)

Tôi không biết chắc chắn.

Tuy nhiên, tốt hơn hết là nên ước tính thời gian của các sự kiện càng nhiều càng tốt và luôn đi trước một bước.

(Vì mục đích đó……)

Hôm nay, khi tôi đến nơi, tại một nhà hàng nào đó, tôi thấy một cái bóng hình đang chạy về phía mình.

[—Rex-san!]

[—Lily.]

Người con gái đang vẫy tay và mỉm cười về phía tôi là <Lily Harmonix>.

Một thi sĩ có danh tính đã được chỉnh sửa trong thế giới này, thay đổi từ một Crossdresser thành một người phụ nữ thực sự.

※ ※ ※

Bất cứ khi nào gặp cô, tôi luôn cố sử dụng phòng riêng của nhà hàng.

Sẽ không tốt cho cô ấy nếu chúng tôi gặp nhau ở một nơi dễ thấy và gây ra các tin đồn không mong muốn, và bằng cách nào đó, chỉ là linh cảm thôi, nhưng tôi có cảm giác rằng sẽ tốt hơn nếu để cô ấy không gặp Resilia quá thường xuyên.

Không, có lẽ tôi chỉ sợ hãi vô căn cứ mà thôi, nhưng thực sự không có lý do gì để ép buộc hai người họ phải gặp nhau vào lúc này.

Tôi đã thưởng thức bữa ăn cùng Lily, cô có vẻ khá hào hứng và đã trò chuyện trong suốt bữa ăn.

[—Về việc tìm kiếm người đó, tôi vẫn không có kết quả nào.]

Sau khi trò chuyện một lúc, Lily đi thẳng vào vấn đề.

Lily không giỏi trong phạm trù chiến đấu, nhưng chắc chắn giỏi hơn tôi về khả năng thu thập thông tin và giao tiếp với người khác.

Và thế là tôi nhờ cô ấy giúp tôi “tìm người”.

Tôi đã yêu cầu cô tìm ba người.

Người đầu tiên là người em trai bị lưu đày của <Hoàng Tử Ánh Sáng • Ain> thuộc vương quốc, một shota ngây thơ, tựa như một chú cún con vậy.

Người thứ hai, kẻ sau này sẽ trở thành <Hoàng Tử Bóng Tối>, đệ nhị hoàng tử của hoàng tộc Ash xưa cũ, hắn che giấu vết bỏng lớn trên mặt bằng một chiếc mặt nạ… Hoặc ít nhất là theo như lời đồn, chứ thực ra hắn ta là một thanh niên đẹp trai bình thường đằng sau chiếc mặt nạ đó.

Chúng ta chỉ có thể chạm trán cả hai sau khi họ trở thành kẻ thù trong trò chơi, nhưng nếu có thể liên lạc với họ vào thời điểm này, thì việc kéo họ về phe mình có lẽ không phải là không thể.

Tôi đã yêu cầu Lily tìm kiếm họ, nhưng thật không may, lượng thông tin tôi có lại rất ít ỏi, và điều duy nhất tôi biết rõ trong trò chơi lại là khuôn mặt của họ.

Tôi không kỳ vọng gì vào hai người ở trên, chỉ mong Lily chí ít sẽ tìm kiếm được gì đó về người thứ ba.

—Cũng là “Dũng giả” của trò chơi này.

Mặc dù thanh tiến trình đã tiến triển và tình hình đã thay đổi, việc tìm kiếm “Dũng Giả” vẫn là ưu tiên hàng đầu.

Rốt cuộc, nếu không có “Dũng Giả”, tôi sẽ không thể tiến hành sự kiện một cách ổn định, thế giới cũng không thể giành chiến thắng trong trận chiến chống lại <Chúa Quỷ>.

Suy cho cùng, "Dũng Giả" chính là người quan trọng nhất trên thế giới này.

Tuy nhiên, tìm kiếm "Dũng Giả" không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.

Tôi biết một vài điều về "Dũng Giả", nhưng những manh mối đó không thực sự giúp chúng ta tìm ra người ấy.

Sau đây là danh sách các đặc điểm của "Dũng Giả" vẫn tồn tại bất kể khởi điểm nào được chọn…

1 • Giới tính là nam

Điều đầu tiên và là yêu cầu cơ bản và tuyệt đối.

Vì B&B rất được phái nữ ưa chuộng vì thể loại này, tôi không khỏi tự hỏi liệu rằng nó sẽ bán chạy nếu có một “Dũng Giả” là nữ không nhỉ, nhưng lựa chọn duy nhất cho nhân vật "Dũng Giả" là nam.

Vâng, nếu bạn có thể chọn nhân vật Anh Hùng là nam hay nữ, điều đó sẽ làm phức tạp thêm sự phân nhánh sự kiện và sự khác biệt trong lời thoại, nên không thể làm gì khác được. [note62628]

Có lẽ, nếu công ty sản xuất có nhiều tài nguyên và nhân lực hơn, tương lai như vậy có thể trở thành hiện thực, nhưng sẽ là một đòi hỏi vô lý ở một công ty đã phá sản ngay sau đó.

2 • Tổng giá trị tiềm năng là 25

Đây là manh mối lớn nhất giúp tôi tìm ra "Dũng Giả".

Xét đến việc Rex có điểm tiềm năng là 9, và một nhà thám hiểm trung bình có điểm tiềm năng là khoảng 18, sự khác biệt về điểm tiềm năng này mang lại cho “Dũng Giả” sức mạnh hủy diệt.

Các nhân vật ngẫu nhiên có điểm tiềm năng cao và các nhân vật độc nhất quan trọng liên quan tới câu chuyện chính có thể có điểm tiềm năng trên 20, nói là vậy, nhưng vẫn có những trường hợp sở hữu tổng giá trị tiềm năng lên tới 22.

Hầu như không có nhân vật nào đạt được giá trị tiềm năng là 25.

Tuy nhiên, không ai ngoài tôi, người có thể nhìn thấy giá trị tiềm năng qua các con số với <Thẩm Định>, biết được là một chuyện, nhưng nhược điểm của manh mối này là nó không hữu ích lắm trong quá trình tìm kiếm do người khác thực hiện.

Mặc dù tôi nói vậy, nhưng không còn nghi ngờ gì nữa rằng “Dũng Giả” sẽ là một nhà thám hiểm xuất sắc với khả năng cao, vì vậy tôi đã nghĩ đến việc tìm kiếm anh ta theo hướng đó.

3 • Sở hữu kỹ năng độc nhất hệ ánh sáng

"Dũng Giả", <Chiến Binh Ánh Sáng> được “Nữ Thần Cứu Rỗi” chọn, học hỏi nhiều kỹ năng đặc biệt hệ ánh sáng như <Thanh kiếm Ánh Sáng>.

Khả năng của anh ta rất đặc biệt và mạnh mẽ, nên những ai nhìn thấy anh ta sẽ dễ dàng nhận ra…… Tuy nhiên, thật không may, không dễ để nói liệu thông tin này có hữu ích trong việc tìm kiếm anh ta hay không.

“Dũng Giả” sẽ không học được kỹ năng <Thanh Kiếm Ánh Sáng> mãi cho đến khi chạm trán một <Chúa Quỷ>, và tôi không chắc liệu "Dũng Giả" đã đụng độ <Chúa Quỷ> hay chưa.

4 • Ngoại hình không rõ

Khuôn mặt của "Dũng Giả" được xác định bởi nhân vật mà người chơi tạo ra và không có khuôn mặt mặc định.

Người anh hùng về cơ bản phải có ngoại hình đẹp, nhưng tính năng tạo nhân vật có nhiều tùy chọn bộ phận khuôn mặt, do đó có nhiều biến thể có thể được tạo ra.

Độ tuổi của "Dũng Giả" thường được thiết lập là một thiếu niên, nhưng có thể tạo ra một nhân vật có khuôn mặt khiến bạn nghĩ rằng anh ta đã ở độ tuổi 40, hoặc thậm chí có khuôn mặt kỳ quặc như khuôn mặt của một con quái vật hoặc một diễn viên kịch kabuki.[note62627]

Sẽ không thể nhận diện "Dũng Giả" qua khuôn mặt của anh ta.

Vì những lý do đã nêu ở trên, rất khó để tìm ra "Dũng Giả" thông qua bất kỳ phương thức nào khác ngoài <Thẩm Định>.

…Tuy nhiên.

Tôi đã có một "manh mối" trong đầu có thể giúp tôi tìm ra "Dũng Giả".

Trước hết, nếu ta nghĩ về nó một cách bình thường, thật khó để tưởng tượng ra một tình huống mà sự kiện thế giới không xảy ra sau 3 tháng trời, và cũng thật khó để tưởng tượng rằng thanh tiến trình đã chuyển sang phân khu kỷ nguyên thứ hai mà không có "Sự kiện chạm trán <Chúa Quỷ>" xảy ra.

Tuy nhiên, có một manh mối mà tôi rút ra được.

Có một “Dũng Giả Sơ Khai” đặc biệt có thể gây ra tình huống như vậy.

Đó sẽ là điểm khởi đầu của lộ trình <Thần Tử Hiến Tế Cho Bóng Tối>.

Nguồn gốc của <Thần Tử Hiến Tế Cho Bóng Tối> là cái gọi là “Chế độ khó”, được mở khóa sau khi hoàn thành trò chơi một lần.

Câu chuyện bắt đầu khi người chơi bị <Giáo Phái Bóng Tối Vĩnh Hằng> bắt giữ và phải trốn thoát khỏi một nghi lễ bí ẩn mà sẽ bắt đầu sau đó một tuần.

Kể cả khi trốn thoát thành công, chúng ta vẫn sẽ liên tục bị những kẻ cuồng tín truy đuổi.

Điều này khiến cho "Dũng Giả" khó có thể sử dụng hội mạo hiểm giả và các cửa hàng trong thị trấn và thành phố, khiến cho quá trình chơi của chúng ta giống như một trò chơi sinh tồn hơn, nhưng đó không phải là lý do duy nhất khiến lộ trình “Dũng Giả Sơ Khai” này trở nên khó khăn.

Cái đặc biệt của điểm khởi đầu này là “trò chơi bắt đầu muộn hơn một năm so với các khởi điểm khác”.

Những mục tiêu đáng lẽ phải đạt được trong 2 năm nay lại phải được thực hiện trong một nửa thời gian, nói một cách thẳng thắn thì đó là một lộ trình gần như bất khả thi.

Tôi đã từng thử chơi chế độ này, nhưng sau khi trốn thoát khỏi giáo phái và tiếp tục cuộc phiêu lưu một thời gian, tôi cảm thấy bất lực và dễ dàng từ bỏ cuộc chơi.

Ngoài ra, nếu chúng ta chọn khởi điểm này, ta sẽ bắt đầu ở phân khu kỷ nguyên thứ ba.

Nhân tiện, các sự kiện thế giới xảy ra trong phân khu kỷ nguyên thứ hai và trước đó đều bị đánh giá là thất bại, vì vậy ta sẽ phải chịu đựng những sự kiện thất bại như sự kiện của Roze chẳng hạn.

Thôi, bỏ qua chuyện đó đi, chỉ khi "Dũng Giả" là <Thần Tử Hiến Tế Cho Bóng Tối> thì mới có khả năng phân khu kỷ nguyên sẽ tiến triển ngay cả khi "Dũng Giả" không hoạt động.

Và nếu "Dũng Giả" thực sự là <Thần Tử Hiến Tế Cho Bóng Tối>, thì sẽ dễ dàng để xác định được anh ta.

Qua những cuộc trò chuyện trong truyện, rõ ràng "Dũng Giả" là một cựu quý tộc và có một cô em gái tên là “Linda”.

Và thế là tôi nhờ Lily tìm kiếm những gia đình quý tộc có một cô gái tên là Linda…

(Có phải là nhầm lẫn không? Không, mới chỉ trôi qua chưa lâu nên không thể chắc chắn.)

Con người trên thế giới này cần có thời gian để di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

Trong thế giới không có điện thoại hay internet này, thông tin được truyền đi bởi con người và thường mất ít nhất một tháng để thông tin từ nơi xa đến được với chúng ta.

[Tôi xin lỗi. Mặc dù anh đã mong đợi tin tức…]

Lily cúi đầu xin lỗi, nhưng tôi lắc đầu.

[Không, ban đầu tôi vẫn còn mơ hồ về người tôi đang tìm. Cô đã làm rất tốt rồi, Lily.]

[Rex-san……]

Hơn nữa, tôi cũng không quá thất vọng.

Không có nhiều việc để làm ở phân khu kỷ nguyên thứ nhất, nhưng giờ khi thanh tiến trình đã tiến triển, có rất nhiều hành động cần thực hiện.

[……Nếu không tìm thấy, chúng ta chỉ có thể dùng khói để tiêu diệt chúng.]

Khi tôi lẩm bẩm như vậy, Lily suy nghĩ một lúc trước khi lên tiếng, giọng nói như thể cô đang thăm dò điều gì đó.

[Trong khi thu thập thông tin ở thị trấn này, tôi vô tình bắt gặp thông tin về Rex-san. Ở vùng ngoại ô thị trấn, anh dường như đã mua một ngôi nhà bỏ hoang gần trại trẻ mồ côi, hợp tác với Guild để lắp túi thơm xua đuổi quái vật khắp thị trấn và ra lệnh cho học trò của mình tiếp tục chế ngự quái vật ong trên cánh đồng……]

Lời nói của Lily khiến mắt tôi mở to hơn một chút.

Tôi không bao giờ nghĩ rằng cô ấy sẽ chú ý đến hành động của tôi nhiều đến vậy.

Đúng như tôi nghĩ, việc yêu cầu cô ấy hợp tác không phải là một sai lầm.

[Rex-san, anh định làm gì thế?]

Lily hỏi, tôi nhún vai và trả lời.

[—Không nhiều lắm, không phải chuyện gì to tát. Chỉ là một chút diệt trừ sâu bọ thôi.