Chương 13: Hầm ngục của Đất – Chinh phục ①

Dịch bởi: Typhoon

Biên tập: MeoRung

—

Đi theo hướng mà Allen và Elena đã chọn, chúng tôi nhanh chóng tìm thấy cầu thang dẫn xuống bên dưới.

Nhìn vào bản đồ, đây có thể là con đường ngắn nhất.

Ngoài ra, hai đứa không hề nao núng trong việc chỉ đường dù chỉ một lần. Quả là một màn thể hiện sức mạnh của cặp song sinh.

Beshi.

Dokan.

Zuruzuru…

Batain.

Những cú đá bùng nổ của Allen và Elena.

Con quái vật bị thổi bay và đâm vào tường.

Nó trượt xuống đất.

Nó ngừng thở.

Đã bao nhiêu lần tôi nhìn thấy cảnh tượng giống hệt nhau rồi…

Un. Không có đối thủ! Hahaha.

Bởi vì quái vật trong hầm ngục cấp thấp không mạnh đến thế nên tôi để Allen và Elena tự xử lý chúng...

Sau đó, tất cả Slime, Chuột chũi đất, Nhện đất (Quả thực, đây là “Hầm ngục của Đất”, những quái vật xuất hiện chủ yếu là thuộc tính đất) xuất hiện…… đều bị đánh bại từng con một.

Hiện tại, tôi để bọn trẻ chạy nhảy lung tung, nhưng việc huấn luyện chúng như vậy, trong tương lai liệu có ổn không? Trở nên mạnh mẽ không phải là chuyện xấu. Đặc biệt là ở thế giới này, nơi tuổi thọ trung bình ngắn hơn trên Trái đất.

Hai đứa vẫn còn nhỏ nên không sao đâu, phải không? Ở Nhật Bản, bọn nhỏ sẽ ở độ tuổi mẫu giáo. Đáng lẽ thì những đứa trẻ mầm non nên phải chơi hết mình chứ?

Khi lũ trẻ lớn lên một chút, tôi sẽ bắt đầu dạy chúng hoặc cho chúng đi học! Lúc đó mọi chuyện sẽ ổn thôi!

Chúng tôi đã đến tầng 5 mà không gặp nguy hiểm gì cả. Có một căn phòng nhỏ nên tôi quyết định tạm dừng một ngày và cắm trại ở đó.

Đầu tiên, tôi làm sạch cơ thể hai đứa bằng “Rửa sạch”. Chúng không quá bẩn nhưng giữ vệ sinh cá nhân là điều tốt.

Tiếp theo là việc chuẩn bị bữa tối.

Tôi lấy ra một ma cụ “Bếp lò di động”. Chà~ nó tương tự như một cái bếp điện để bàn. Mặc dù nó không chạy bằng điện mà chạy bằng đá ma thuật hỏa. Tôi đã tìm thấy ma cụ này khi đi dạo quanh thị trấn. Đây là ma cụ duy nhất có mức giá hợp lý. Nhưng dù giá không hợp lý thì tôi vẫn mua ngay vì tiện lợi.

Tôi đặt một cái nồi đựng súp lên trên ma cụ và hâm nóng nó.

Tôi đã hỏi ông chủ『quán trọ Komadori』 liệu ông ấy có thể nấu món gì đó cho tôi không và đây là món tôi được ăn. Đó là món súp có cà chua, nhiều thịt và các loại rau khác nhau.

Vị ngọt và chua thật là sảng khoái.

Sau đó, tôi làm món salad khoai tây với bánh mì tươi mua ở thị trấn. Thật không may, họ không bán bánh mì vuông nên tôi phải dùng bánh mì tròn.

Như này chắc là ổn rồi! Vậy thì, chúc cả nhà ngon miệng.

Ăn xong bữa tối thì tôi chuẩn bị đi ngủ.

Tuy nói đi ngủ, nhưng mà là tôi dựa vào tường trong khi ngồi quấn chăn với hai đứa trẻ bám vào hai bên. Tương tự như ở Rừng Gaya.

Thông thường, việc thiết lập một rào cản bằng Đá rào cản là cần thiết. Đó là một biện pháp phòng thủ chống lại cả quái vật và con người. Kẻ cướp chẳng hạn. 

Ngoài ra, tôi ngại phải nói rằng những mạo hiểm giả xấu cũng tồn tại. Bọn chúng sẽ tấn công nơi không được giám sát và đánh cắp tất cả đồ đạc của người khác.

Nhưng tôi là người duy nhất có thể đứng canh. Tôi có cảm giác rằng cơ thể tôi có thể tiếp tục không ngủ trong vài ngày, nhưng tôi không có ý định thử.

Không sao đâu. Tôi chắc chắn sẽ thức giấc khi có ai đó ác ý đến gần bọn tôi.

Bây giờ thì, chúc ngủ ngon.

—

Ngày hôm sau, ngày thứ hai.

Khi tôi thức dậy, Allen và Elena đã thức dậy và nhìn chằm chằm vào mặt tôi trong khi vẫn bám vào tay tôi như thường lệ.

Tôi sửa quần áo và chuẩn bị bữa sáng đơn giản.

Thực đơn gồm có xúc xích và trứng, bánh mì tươi nhân mứt dâu.

Xúc xích và trứng được nấu chín nhanh chóng. Mứt dâu là thứ Syl chuẩn bị cho tôi, được sản xuất tại Nhật Bản.

Có một tờ giấy giống như thông tin sản phẩm trên lọ, nhưng nội dung của nó được viết bằng chữ cái của Aetherdia. Và trên đó có dòng chữ MADE IN JAPAN.

Syl có cố tình thay thế nó không? Cái sự chú ý chi tiết một cách vô lý này……

Cả ba chúng tôi đã ăn nó và âm thầm cám ơn cậu ta.

Chúng tôi nghỉ ngơi một chút sau bữa sáng và bắt đầu chiếm tầng 5.

Việc thăm dò diễn ra suôn sẻ giống như bốn tầng đầu tiên mà không có sự thay đổi nào.

Vật phẩm rơi ra không quá đắt nhưng số lượng khá là nhiều.

Sẽ không có vấn đề gì nếu có [Tui Ma Thuật], nhưng có lẽ có nhiều mạo hiểm giả cấp thấp vẫn chưa có nó. Nếu đúng như vậy, có lẽ họ sẽ bắt đầu phân loại đồ đạc của mình và vứt bỏ phần còn lại. Có lẽ họ nghĩ vứt nó đi cũng không sao vì giá thị trường thấp~ Đặc biệt, thứ “Thạch Slime” này trông có vẻ chẳng có tác dụng gì…

Cái này dùng để làm gì nhỉ? Nó khá mềm mại và mát mẻ, sờ vào rất dễ chịu.

Cái này dùng làm đệm giường hay gối được không nhỉ? Nghe có vẻ đáng yêu phải không? Chắc lúc nào rảnh tôi sẽ thử làm nó xem sao.

[Kho Chứa Vô Hạn] có thể làm nó thành phân bón, nhưng tôi không biết công dụng của nó nên tôi sẽ gộp nó lại với mọi thứ khác.

Nói về hành lý, Allen và Elena không mang gì cả. Tôi muốn hai đứa có một lượng đồ tối thiểu nếu có vô tình tách khỏi tôi ~ Tôi không có ý định tách ra, và cũng không quá khó để tìm hai đứa nếu có đi lạc, nhưng ít ra phải có tiền, nước và thực phẩm bảo quản. Chắc là thêm một con dao nữa?

Tuy nhiên, tất cả những thứ được gói trong túi sẽ khá là vướng víu khi cận chiến… Bên cạnh đó, nó sẽ khá nặng~

Tôi có nên mua vài chiếc [Túi Ma Thuật ]cấp thấp cho bọn trẻ không nhỉ? Nhưng, chẳng phải sẽ nguy hiểm nếu lũ trẻ mang theo những ma cụ đắt tiền bên mình sao?

Chắc tôi sẽ suy nghĩ thêm một chút về vấn đề này.

Beshi.

Dokan.

Zuruzuru…

Batain.

À, một con sói lại bay nữa kìa.

Đối thủ vẫn còn yếu. Chúng tôi tiếp tục tiến lên với tốc độ ổn định.

◇ ◇ ◇

---

---

Việc chinh phục tiếp tục và chúng tôi hiện đang ở tầng 8. Chúng tôi đã chiếm được một nửa hầm ngục.

Cấp độ của lũ quái vật tăng lên một chút. Một con quái vật côn trùng có lớp vỏ cứng mà Allen và Elena không thể đánh bại chỉ trong một đòn đã bắt đầu xuất hiện.

Không giống như loại quái vật thông thường, hai đứa có vẻ không giỏi chống lại quái vật côn trùng lắm. Mặc dù bọn trẻ sẽ không bị đánh bại nhưng hai đứa cũng sẽ tự làm mình bị thương khi đập đi đập lại lớp vỏ cứng đó, vì vậy tôi quyết định tự mình xử lý lũ côn trùng.

Ngoài ra, lũ quái vật đã ngừng xuất hiện một mình và bắt đầu tấn công theo đàn. Từ nhóm nhỏ khoảng 2~3 con cho đến nhóm lớn khoảng 10 con.

Chúng tôi không gặp vấn đề gì, nhưng trở ngại đầu tiên đối với các mạo hiểm giả trẻ rất có thể là tầng 8 này.

Trong khi tiến lên――

“Uwa――――!!”

Một tiếng kêu vang vọng từ phía trước.

“Xin hãy chạy đi~!!”

Tiếng kêu tuyệt vọng đến từ một nhóm mạo hiểm giả. Một tổ đội gồm những thanh niên nam nữ đang ở độ tuổi thiếu niên.

Một nhóm quái vật đang đuổi theo nhóm. Sói, Giác Thố và Dơi Cánh Kiếm, hàng chục loại quái vật khác nhau đi chung một đàn.

“Ơ, này! Anh đang làm gì đấy!?"

Một mạo hiểm giả trẻ tuổi dừng lại ngay sau khi đi ngang qua chúng tôi và hét vào mặt chúng tôi trong hoảng loạn.

Những cảm xúc “Tôi muốn thoát khỏi đây” và “Đáng lẽ chúng ta nên để nó yên” thể hiện rõ ràng trên khuôn mặt đầy hoảng sợ của cậu ta.

“Phong Nhận.”

Khi tất cả mọi người đi ra khỏi trước mặt tôi, và những thứ còn lại đều là quái vật, tôi thi triển Phong Ma Pháp sau khi tăng lượng ma lực đưa vào đó.

Những lưỡi gió lao vào những con quái vật đã thay đổi mục tiêu vào chúng tôi.

Ok, hầu hết bọn chúng đã bị đánh bại.

Tuy nhiên, một con quái vật lao ra từ trong đống bụi. Tuy nhiên, vào lúc đó, Allen và Elena lao về phía con quái vật và không ngần ngại tung một cú đá vào cơ thể nó.

“Eeeeeeeeh―――!!”

Những mạo hiểm giả chứng kiến điều đó hét lên một cách kinh ngạc.