• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Vol 3

Chương 1.1 - Tình cảm dành cho Yuzu có phải là thật?

11 Bình luận - Độ dài: 3,018 từ - Cập nhật:

“Lạnh quá điiii.”

Tại phòng câu lạc bộ văn học như thường lệ, sau khi đã hoàn thành game và chuẩn đi về nhà thì bỗng nhiên Yuzu cất tiếng nói.

Cô có một mái tóc dài vừa phải được nhuộm nhẹ để không bị giáo viên chỉ trích cùng với đôi mắt to hai mí. Tôi không muốn thừa nhận nhưng cô ấy thật sự xinh xắn. Dường như vì ngoài trời khá lạnh nên cô ấy đang cúi đầu và xoa hai tay vào nhau.

“Giờ là tháng Mười Hai mà.”

Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, bây giờ mới 5 giờ nhưng mặt trời đã lặn và trời đang càng ngày càng tối hơn.

Vì sử dụng phòng câu lạc bộ văn học mà không có sự cho phép nên chúng tôi không có máy sưởi. Khi mặt trời đã lặn, thứ duy nhất có hơi ấm ở đây là chúng tôi.

“Sẽ rất lạnh nếu ra ngoài trong cái thời tiết này mà không có gì để giữ ấm.”

Con gái thường không chịu lạnh tốt bằng con trai, và Yuzu không phải ngoại lệ, cô nàng dường như không thể chịu đựng được nữa.

“Ngay cả khi bị lạnh thì tớ vẫn thật là dễ thương ha.”

Nhỏ vẫn có thể chịu được.

“Kiểu gì trời cũng sẽ lạnh hơn nữa cho xem. Giá như có thể mượn máy sưởi thì tốt biết mấy.”

Giờ vẫn chưa quá lạnh nên vẫn có thể chịu được, nhưng tôi không chắc chúng tôi sẽ ổn vào tháng sau.

“Hmmm…Bây giờ thì lấy đâu ra máy sưởi để mượn cơ chứ.”

Ngay cả Yuzu với rất nhiều mối quan hệ cũng không thể làm được gì. Không có ai dư máy sưởi để cho chúng tôi mượn cả.

“Buồn thật. À, có một cách dễ hơn để không bị lạnh…..”

“Oh? Cậu vừa nghĩ đến việc chúng ta sẽ sưởi ấm cho nhau bằng thân nhiệt đúng không?”

Con nhỏ này vừa mới đưa ra một lời cáo buộc bí ẩn nào đó thì phải.

“Tôi không và sẽ không bao giờ định làm điều đó.”

“Sao lại không? Thử nghĩ xem?”

Tôi cười nói. “Khi ở trong căn phòng này, tất cả những gì tôi nghĩ đến là game. Tôi chỉ là một game thủ đang loại bỏ mọi suy nghĩ xấu xa khi chơi game thôi.”

“Sao nghe như kiểu cậu đang giác ngộ thế? Bộ chơi game cũng giác ngộ được luôn hả?”

Giác ngộ à? Nghe cũng ngầu đấy chứ.

“Chịu đựng cái lạnh cũng là một phần của rèn luyện.”

“Rèn luyện? Bộ với Yamato-kun chơi game không phải là sở thích mà là một cách rèn luyện hả?”

“Và ở cạnh Yuzu cũng là rèn luyện nốt.”

“Cái gì cơ? Ý cậu là gì hả?” Yuzu phồng má.

Tôi suy nghĩ một lát “Rèn luyện sức mạnh tinh thần để giữ im lặng và không nói ra những thứ không cần thiết.”

“Đó là điều không cần thiết phải nói ra đó!”

“Vậy hả?”

Cô nàng khiến tôi bối rối.

Tôi đã thực sự bị thuyết phục, nhưng Yuzu lại nhìn tôi nghiêm nghị “Cậu không cần thiết phải ấn tượng với cái đó đâu! Quay lại vấn đề chính, chúng ta phải tìm cách để giữ ấm.”

Yuzu thay đổi chủ đề. Tôi gật đầu đồng ý vì không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện vô nghĩa này.

“Liệu có thứ gì đó không ta? Miếng dán giữ nhiệt thì sao?”

“Cũng được nhưng nó khá đắt đỏ và không thể tái sử dụng.”

“Cũng phải.”

Đối với một học sinh cao trung sống nhờ tiền tiêu vặt như tôi, khoản chi đó là sẽ là một vấn đề lớn.

“Tốt nhất vẫn nên mặc quần áo dày dặn hơn nhỉ? Hmm…nếu đeo găng tay thì sẽ khó chơi game…khăn quàng có vẻ ổn đó.”

“Eh? Không muốn đâu!”

“Sao thế?”

Yuzu khẽ chạm vào chiếc vòng trên cổ. Đó là chiếc vòng tôi tặng cô nàng ở lễ hội trường.

“Chiếc vòng Yamato-kun tặng tớ sẽ bị nó che mất.”

“Oh, okay.” Con tim tôi vô thức đập mạnh

Ngay lập tức, Yuzu hớn hở.

“Sao hả? Tớ rất dễ thương đúng không nào? Con tim cậu vừa lỡ nhịp đúng chứ? Xin lỗi vì bất ngờ đóng vai một cô bạn gái hoàn hảo nha. Nhưng vì tớ dễ thương nên tha thứ cho tớ nha?”

“Cô vừa trở nên phiền phức hơn rồi đấy.”

Con nhỏ này thật sự có năng khiếu trong việc làm tôi khó chịu.

“Trông cô vẫn còn ổn chán, thế nên chúng ta không cần làm gì cả.” Tôi thở dài và đầu hàng trước sự phiền toái của con nhỏ này.

Yuzu trông càng hớn hở hơn trước. “Yamato-kun, không lẽ cậu muốn tớ để lộ chiếc vòng cổ mọi lúc ư? Vậy ra là cậu yêu tớ nhiều đến vậy cơ à?”

“Sao lúc nào cô cũng có thể suy nghĩ tích cực thế hả? Bộ cô có trái tim thép hay gì?”

Nhỏ này đã vượt qua vô số thất bại trước đó, bây giờ còn có thể thu được lợi ích từ chúng nữa hả trời.

“Nếu là chiếc khăn mà Yamato-kun chọn cho tớ trong lần hẹn hò tới thì được. Tớ vẫn có thể cảm nhận được tình cảm của cậu ngay cả khi không thể thấy chiếc vòng cổ.”

“Hửm? Cô lên kế hoạch xong luôn rồi hả?”

Thật ra thì đó cũng không phải ý tồi. Tôi có thể lấy nó làm kế hoạch cho buổi hẹn sắp tới luôn.

Ít nhất thì việc tiêu tiền cho nó cũng ý nghĩa hơn là mua miếng dán giữ nhiệt.

“Kì thi cuối kì sắp tới rồi nên buổi hẹn phải để sau đúng chứ?” Yuzu đột nhiên hỏi ngược lại tôi.

“Này này, cô sẽ bị lạnh thêm một thời gian nữa đó.”

Khi tôi đang cảm thấy thất vọng vì kế hoạch đã thất bại, Yuzu nở một nụ cười tinh nghịch và ôm chầm lấy tôi.

“Cho đến khi tớ mua một chiếc khăn quàng, tớ sẽ làm theo lời cậu lúc đầu và giữ ấm như vậy nhé.”

Một cảm giác ấm áp và mềm mại bỗng chạm vào người tôi, đôi mắt của Yuzu cũng đang ở rất gần.

Tôi cảm thấy xấu hổ và tránh ánh mắt cô nàng.

“….Tôi không nhớ là mình có nói như vậy.”

“Ủa không có hả? Mà cũng chẳng quan trọng. Đây là đặc quyền của cậu đó Yamato-kun.”

“Bộ cô định làm vậy đến khi kì thi kết thúc hay gì?”

“Chắc vậy. Yamato-kun, cậu may mắn lắm đó nha.” Yuzu đang rất phấn chấn và thể hiện tính cách thường ngày của mình.

Nhưng với tôi, nó thật giả tạo.

“Có vẻ như khi ngại, thân nhiệt sẽ tăng lên thì phải. Yuzu bây giờ đang ấm áp ghê ha. Tôi đỡ lạnh hẳn luôn này.”

Biểu cảm của Yuzu ngay lập tức co giật.

“Tớ không có ngại!”

“Cô không cần phải tự ép mình thế đâu. Tôi biết sức phòng thủ của cô yếu xìu mà.”

“Tớ thật sự không ngại!”

“Yuzu-chan thật dễ thương khi ngại ngùng đó. Cậu đang cố gắng tỏ ra không ngại để được ở gần tớ hơn đúng không nè?”

“Đừng có nghĩ linh tinh! Tớ chỉ thấy lạnh thôi!”

“Và lí do cậu muốn để buổi hẹn hò sau khi thi cuối kì là…..”

“Aaaaaaaaaaa! Không nghe thấy gì hết!”

Tôi ngừng truy xét thêm bởi lòng nhân từ của một samurai. Sau đó, Yuzu tựa đầu vào cánh tay tôi.

“……Yamato-kun xấu tính.”

Miệng thì phàn nàn nhưng Yuzu không có ý định rời khỏi tôi.

Dạo gần đây, Yuzu ngày càng chủ động skinship hơn. Chắc hẳn là do lễ hội văn hóa tháng trước, chúng tôi bắt đầu trở lại làm một cặp đôi giả và tôi cũng đã hòa giải với cô bạn của tôi từ sơ trung, Hina.

Sau sự kiện ấy, tôi bắt đầu chấp nhận quá khứ của mình và chúng tôi đã đến cao trào như một cặp tôi giả tạo [note56645], tuy nhiên có điều gì đó đang thay đổi bên trong chúng tôi từng chút một.

“Dù sao thì tớ rất mong chờ xem Yamato-kun sẽ chọn cho tớ chiếc khăn quàng như thế nào đó.”

Sau khi rời khỏi phòng câu lạc bộ, Yuzu càng kì vọng hơn vào chiếc khăn. Nhỏ đang muốn trả đũa việc bị tôi trêu chọc trước đó đây mà.

“Đừng kì vọng quá nhiều.”

Tôi không muốn Yuzu thất vọng nên đã cảnh báo trước.

“Chiếc vòng cậu tặng tớ đẹp lắm nên chắc lần này sẽ ổn thôi.”

“T-Tôi chỉ tình cờ thấy nó thôi.”

Trong một thoáng tôi đã suýt nói rằng tôi đã hỏi ý kiến Hina. Tâm trạng của Yuzu sẽ xấu đi nếu tôi nói vậy mất, tôi âm thầm xem lại lời nói của mình.

“Vậy sao? Tớ chắc rằng mình đã thấy bóng dáng một cô gái ở đó, nhưng tớ sẽ bỏ qua để đổi lại việc cậu không nhắc đến tên cô ấy. Cậu nên biết ơn khi có một cô bạn gái hào phóng như tớ đi.”

“Cảm ơn. Lần này chính tay tôi sẽ lựa chọn.”

Tôi đã tìm hiểu một chút về thời trang của nữ giới và cũng đã từng chọn trang phục cho Hina nên chắc tôi có thể xoay sở được thôi.

“Hmm. Cậu lại đang nghĩ về cô gái khác đúng không?”

“Cô là nhà ngoại cảm chắc?”

“Trực giác của phụ nữ đó. Chừng nào tớ còn là bạn gái của cậu thì cậu đừng mơ đến việc ngoại tình.”

Thật đáng sợ…

“Ngay từ đầu tớ đã không có ý định làm vậy. Tớ luôn hết lòng vì Yuzu-chan mà.” Tôi đầu hàng, Yuzu gật đầu thỏa mãn.

“Tốt lắm. À mà tớ không có quá nhiều tiền cho khăn quàng đâu, vậy nên đừng chọn cái nào quá đắt nhé.”

Tôi đã tưởng rằng đó sẽ là một món quà từ tôi, nhưng có vẻ như cô nàng muốn tự chi trả.

“Tôi không ngại trả tiền cho chiếc khăn đâu.” Tôi nói vậy nhưng Yuzu lắc đầu.

“Ổn mà. Giáng Sinh cũng sắp tới rồi, tốt hơn hết là nên tiết kiệm một chút.”

Dường như Yuzu đang thận trọng, vì có khả năng tôi sẽ mua một chiếc khăn đắt đỏ. Cô nàng đang muốn tránh điều đó.

Sự chu đáo ấy đã khiến con tim tôi rung động.

“Hiểu rồi. Tôi quên mất là Giáng Sinh cũng rất quan trọng đấy. Cảm ơn vì đã nhắc.”

Tôi ngoan ngoãn chấp nhận, nhưng Yuzu cảm thấy hơi bất ngờ.

“Huh? Yamato-kun mà cũng mong chờ Giáng Sinh á? Tớ tưởng cậu sẽ nghĩ đó là rắc rối cơ.”

“Sao có thể chứ? Có rất nhiều tựa game thú vị sẽ được phát hành trong dịp đó mà.”[note56646]

“Cậu đang nói về cái gì vậy?”

“Tôi đang nói về đợt giảm giá game. Các nhà sản xuất thường phát hành những tựa game nổi bật của họ vào dịp này.”

“Cậu thật sự nghĩ đến game vào thời điểm như vậy á?”

Là một gamer kì cựu, tôi đã dạy Yuzu vài thứ mà sao trông cô nàng có vẻ bất ngờ thế nhỉ?

“Eh, Giáng Sinh chỉ có game thôi mà?”

Yuzu nhìn tôi như thể đang không tin vào mắt mình, điều đó làm tôi hơi bối rối.

“Dĩ nhiên là không! Cậu ngốc đến mức nào vậy?! Đồ ngốc! Đồ đần độn! Cậu xứng đáng là tên kém nổi bật nhất châu Á!”

“Kiểu xúc phạm đó là cái quái gì vậy?”

Tôi không thể theo kịp tâm trạng đang đột ngột thay đổi của Yuzu.

“Có tên bạn trai nào lại đi nói về game trong dịp Giáng Sinh với bạn gái mình không hả?”

“Trên thế giới này vẫn có đó thôi.”

“Nơi đó xứng đáng bị diệt vong. Không phải đã đến lúc đổi chỗ game và tớ trong hạng mục ưu tiên của cậu rồi sao?!” Yuzu hét lên.

“Kể cả cô có nói vậy…game thật sự rất thú vị.”

“Không phải nó sẽ càng thú vị hơn khi chơi cùng Yuzu-chan sao?!”

Mà, sau khi trải qua nhiều điều cùng nhau, tôi cũng không phủ nhận. Cơ mà chúng tôi còn một vấn đề quan trọng hơn.

“Thử nghĩ xem. Khi ở cùng nhau, chẳng phải ta cũng toàn chơi game hay sao? Điều đó chẳng phải tôi sẽ ngày càng yêu thích Yuzu, đồng thời niềm yêu thích đối với game của tôi cũng tăng lên đó thôi.”

“Không thể ngờ được cậu nói vậy đó! Câu lạc bộ văn học chính thức cấm chơi game kể từ bây giờ!”

Cứ thế này khéo Yuzu cấm chơi game thật mất. Tôi phải nghĩ cách xoa dịu cô nàng ngay.

“Không phải tớ bỏ mặc Yuzu-chan vì game đâu.”

“Giải thích cho đàng hoàng coi?” Khóe miệng Yuzu hơi giật nhưng cơn giận đã giảm bớt, ít nhất cô nàng cũng nghe tôi giải thích.

“Tôi nghĩ Yuzu sẽ dành thời gian với Kotani và nhóm bạn vào Giáng Sinh.”

Mối quan hệ của chúng tôi chỉ là giả, nó được tạo ra với mục đích là để giữ cho các mối quan hệ của Yuzu diễn ra suôn sẻ.

Yuzu khẽ gật đầu nhưng vẫn lộ ra vẻ mặt phức tạp, hẳn là vì lời tôi nói nghe khá thuyết phục.

“Nhưng nếu chúng ta hẹn hò mà không đón Giáng Sinh cùng nhau thì thật đáng nghi. Vậy nên chúng ta cần dành thời gian bên nhau lúc đó.”

Mà, nghe cũng hợp lí. Nếu Yuzu muốn, tôi cũng không có lí do gì phải từ chối cả.

“Okay, vậy thì chúng ta hãy đi đâu đó cùng nhau vào Giáng Sinh.”

“Đồng ý! Tớ rất mong chờ đó! Cậu có kế hoạch gì chưa?” Yuzu bỗng trở nên tươi tỉnh hơn khi tôi ngỏ lời mời.

“Một tên chỉ mới vài phút trước còn nghĩ đến việc chơi game vào Giáng Sinh thì lên kế hoạch trước kiểu gì hả?”

“Ừ ha…..” Cái vẻ mặt tươi tỉnh của Yuzu lúc nãy lại biến đi đâu mất.

“Cô mong chờ Giáng Sinh đến thế thì hẳn phải có nơi cô rất muốn đến đúng chứ? Tôi để cho cô quyết định đó.” Tôi hoàn toàn để việc quyết định cho Yuzu nhưng cô nàng trông có vẻ không vui lắm.

“Okay….Dù sao tớ cũng không kì vọng vào Yamato-kun…. Nhưng thỉnh thoảng tớ cũng muốn Yamato-kun chủ động chứ…. Dù sao thì đó cũng là một ngày rất đặc biệt mà…..” Yuzu hờn dỗi.

Nghe cô nàng nói vậy, tôi cũng không thể không suy nghĩ về điều đó.

“Được rồi. Vậy thì chúng ta sẽ cùng đến cửa hàng game nào.”

“Rốt cục thì cậu chẳng hiểu cái quái gì cả! Nói đúng hơn thì cái đó chưa bao giờ biến mất khỏi đầu cậu!”

Câu trả lời của tôi chỉ càng khiến Yuzu trở nên tức giận hơn và cô nàng đang nhìn tôi với ánh mắt lạnh như băng.

“Yamato-kun, dù trải qua bao nhiêu thời gian thì cậu sẽ không bao giờ nhận thức được mình là một người bạn trai đúng chứ?”

“Chúng ta chỉ là cặp đôi giả thôi…..”

Tôi cố gắng giải thích, nhưng Yuzu đang cảm thấy không hài lòng, biểu cảm của cô nàng thậm chí còn trở nên nghiêm nghị hơn.

“Nhưng tình cảm dành cho Yuzu-chan là thật phải chứ? Okay, tớ quyết định sẽ cấm chơi game tại câu lạc bộ văn học.” Yuzu cắt lời tôi.

“KHOAN ĐÃ!” Tôi vội vàng ngăn Yuzu lại.

“Không giải thích gì hết! Tốt hơn hết là cậu nên suy nghĩ về ngày Giáng Sinh đi.”

“Tớ thật sự đã suy nghĩ rất nhiều mà.”

“Không thể tin cậu được.”

Có vẻ như tôi đã đánh mất đi sự tin tưởng của Yuzu. Tâm trạng của cô nàng không khá lên chút nào cả. Tôi phải làm gì đó thôi.

“Cho tớ một cơ hội nữa thôi. Tớ hứa sẽ suy nghĩ cẩn thận.”

“…..Cậu nói thật chứ?”

Lời cầu xin trong tuyệt vọng của tôi đã chạm đến được Yuzu, thái độ của cô nàng đã dịu đi đôi chút.

“Thật đó. Hãy cho tớ cơ hội để chứng minh tình yêu với Yuzu-chan.”

“Hmm….Tớ cảm thấy không tệ khi nghe vậy. Okay, cho cậu một cơ hội đó.”

“Cảm ơn cậu rất nhiều!”

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì lệnh cấm đã được rút lại.

“Được rồi. Cậu hãy lên kế hoạch cho buổi hẹn Giáng Sinh đi. Tớ sẽ bỏ qua cho cậu nếu nó làm tớ thích thú.”

“…..Thế nếu như cậu không thích…..?”

“Tớ sẽ tịch thu tất cả thẻ nhớ trong phòng câu lạc bộ.”

“Độc ác!” Tôi gần như hét lên trước hình phạt tàn nhẫn này.

Không như máy chơi game hiện đại có thể lưu dữ liệu ở bộ nhớ trong, máy chơi game cổ điển mà chúng tôi sử dụng cần phải có thẻ nhớ mới có thể lưu dữ liệu.

“Fufufu. Hãy nếm trải địa ngục khi không thể lưu lại dữ liệu bất kể cậu có đi xa cỡ nào trong game đi.” Yuzu cười nham hiểm khi thấy vẻ mặt sợ hãi của tôi.

“…..Chết tiệt!”

Phải chăng tôi đã tạo nên một con quỷ?

“Tớ thật sự rất mong chờ đó Yamato-kun.”

Tôi lườm Yuzu, nhỏ đang nhìn tôi một cách thích thú.

“Chết tiệt….Tôi không bao giờ bị hạ gục đâu. Tôi sẽ lên một kế hoạch hoàn hảo để khiến cô phải im lặng.”

Không giống với cuộc nói chuyện bình thường của các cặp đôi, nó như một lời tuyên chiến vang vọng khắp các con phố về đêm.

Ghi chú

[Lên trên]
Eng: we reached a big climax as a fake couple
Eng: we reached a big climax as a fake couple
[Lên trên]
Eng: there’s a lot of interesting titles to be released this year – vậy nên Yuzu không biết Yamato đang nói về cái gì
Eng: there’s a lot of interesting titles to be released this year – vậy nên Yuzu không biết Yamato đang nói về cái gì
Bình luận (11)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

11 Bình luận

Tks trán
Xem thêm
Nice xừ, thank trans 🐸
Xem thêm
Thanks trans
Cơm ngon vcl
Cảm ơn vì bữa ăn 🙏
Xem thêm
The cutest!
Xem thêm
Cơm ngon đấy
Xem thêm
Thiếu dấu chấm cuối đoạn quá trời kìa bác :))
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Oh. Do thói quen gõ á bác. Để tôi fix
Xem thêm