Năng suất quá 🤪

Thêm tag korean vào

nhiều ngoặc kép quá, cảm giác như ông đang nhấn mạnh từ trong ngoặc vậy, đọc bị ngắt quãng, nhiều câu còn có tới 2-3 cái ngoặc kép. nếu bản raw để ngoặc nhiều vậy thì ông cứ giữ còn không thì nên bỏ, mọi ng vẫn hiểu được nội dung mà.

Thật sự thì văn phong của trans cũng tương đối ổn rồi. Nhưng tôi vẫn muốn lời văn của bộ truyện này nó thêm phần trang trọng đúng với cách mà tác xây dựng cốt truyện hơn thì sẽ tuyệt vời hơn nữa.
Mà trans có vẻ hơi rối trong phần biểu đạt suy nghĩ của các nhân vật thông qua dấu ".Theo tôi thì thím có thể cân nhắc để suy nghĩ của main ra làm một thứ và dùng kí tự in nghiêng để phân biệt, còn suy nghĩ của các nhân vật khác có thể dùng ' hoặc () để phân biệt với lời thoại sẽ hay hơn
Ủng hộ trans nhé😚

Mình là trans hàn hay dịch manhwa thôi, tình cờ thấy novel cũng hay nên thử sức đây cũng là bộ đầu tay nên cũng chưa rành được. nhìn qua thì không có vấn đề gì về vấn đề dịch chỉ mỗi dấu ngoặc lặt vặt các thứ thôi ghi nhận tất cả ạ tks mn.

lâu rồi mới bực thế này, rất xin lỗi...
.
.
.
.
.
.
.
Nhưng djtconme bỏ đống ngoặc kép dùm. Cứ ba chữ một cái ngoặc kép, người đọc đâu có đần tới mức ko phân biệt dc ẩn ý đâu. Đọc khó chịu vãi cả nồi. Bố tổ sư.
Btw dịch ổn phết.

Truyện đầu tay dịch vậy là ổn lắm rồi ông.
cốt truyện theo kiểu Chúa hề bóng tối nhưng có vẻ hấp dẫn hơn.
tks trans

Ngài này cháy quá! Độc chiếm top 1+2 luôn mà

Q-quá mạnh